msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVR 1.06\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 22:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: Wed Apr 06 2016 02:43:16 GMT-0400 (Hora estÃ¡ndar oeste, "
"SudamÃ©rica)\n"
"Last-Translator: Admin <paladin.salvatierra@gmail.com>\n"
"Language-Team: consultant@avdude.com\n"
"Language: Spanish (Spain)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Source-Locale: es_ES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/PluginDevelopment/Anna/evrplus\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Loco-Target-Locale: es_ES\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

msgid " . . .Now returning you to Question Management . . "
msgstr ". . . Volviendo a Gestión de Pregunta . . ."

msgid " . . .Now returning you to Question Managment . . "
msgstr ". . . Volviendo a Gestión de Pregunta . . ."

msgid " . . .Now returning you to attendee list . . "
msgstr ". . .Regresanado a la lista de asistentes. ."

msgid " . . .Now returning you to event list . . "
msgstr ". . .Ahora que volver a la lista de eventos. ."

msgid " . . .Now returning you to the payment section . . "
msgstr ". . . Regresando a la sección de pago . . ."

msgid " attendes registered for this event.  The event cannot be deleted."
msgstr "attendes registradas para este evento. El evento no se puede eliminar."

msgid " has been updated!"
msgstr "¡ha sido actualizado!"

msgid "# Attendees"
msgstr "#Asistentes"

msgid "# People"
msgstr "# de Personas"

msgid "(For your logo on PayPal page)"
msgstr "(Para su logo en la página de PayPal)"

msgid "(used for cancelled payments)"
msgstr "(utilizado para los pagos cancelados)"

msgid "(used for testing/debug)"
msgstr "(utilizado para la prueba / debug)"

msgid "(used to process payments)"
msgstr "(utilizado para procesar pagos)"

msgid ""
"*Payments could take several days to post to this page. Please check back in "
"several days if you made a payment and your payment is not showing at this "
"time."
msgstr ""
"* Los pagos podrían tardar varios días para publicar en esta página. Por "
"favor revisa en unos días si usted hizo un pago y su pago no está mostrando "
"en este momento."

msgid ". . .Now returning you to event list . . "
msgstr ". . .Ahora volver a la lista de eventos. ."

msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVO"

msgid "ACTIVE EVENT"
msgstr "EVENTO ACTIVO"

msgid "ADD EVENT"
msgstr "AÑADIR EVENTO"

msgid "ADD NEW CATEGORY"
msgstr "ADD NEW CATÉGORIE"

msgid "ADD NEW COST/TICKET"
msgstr "AÑADIR NUEVO COSTO / TICKET"

msgid "ADD NEW EVENT"
msgstr "AÑADIR NUEVO EVENTO"

msgid "ADD NEW QUESTION"
msgstr "AÑADIR NUEVA PREGUNTA"

msgid "ADD QUESTION"
msgstr "AÑADIR PREGUNTA"

msgid "AMOUNT"
msgstr "CANTIDAD"

msgid "APR"
msgstr "ABR"

msgid "AUG"
msgstr "AGO"

msgid "AVAILABILITY TIMES OF COST/ITEM"
msgstr "TIEMPOS DE DISPONIBILIDAD DE COSTO / TEMA"

msgid "AVAILABLE SEATS"
msgstr "ASIENTOS DISPONIBLES"

msgid "Action"
msgstr "Acción "

msgid "Active Events"
msgstr "Eventos Activos"

msgid "Add A Category"
msgstr "Agregar Categoría "

msgid "Add Attendee:"
msgstr "Agregar Asistente:"

msgid "Add Category"
msgstr "Añadir Categoría "

msgid "Add Event Cost/Item for "
msgstr "Añadir Evento Costo / artículo para"

msgid "Add Payment"
msgstr "Añadir Pago"

msgid "Add Payment:"
msgstr "Añadir Pago:"

msgid "Add to your calendar"
msgstr "Descargar a Calendario"

msgid "Address"
msgstr "Dirección "

msgid "All"
msgstr "Todas"

msgid "All location information must be complete for Google Map feature to work."
msgstr ""
"Toda la información de ubicación debe ser completa para Google Map "
"característica funcione."

msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

msgid "Amount Paid"
msgstr "Cantidad Pagada"

msgid "Answer Table Name:"
msgstr "Nombre d la Tabla Respuestas:"

msgid "Answer Table Version:"
msgstr "Versión de la Tabla Respuesta:"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar Cambios"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "Are you sure you want to copy"
msgstr "¿Seguro que desea copiar?"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar?"

msgid "Are you sure you want to delete category?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la categoría?"

msgid "Are you using an external registration?"
msgstr "¿Está utilizando un registro externo?"

msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  \n"
"    Your information has been placed on our waiting list.  \n"
"    The waiting list is on a first come, first serve basis.  \n"
"    You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"En este momento, se han tomado todos los asientos para el evento. \n"
"     Su información ha sido colocado en la lista de espera. \n"
"     La lista de espera es en un primer llegado, primer servido base. \n"
"     Se le notificará por correo electrónico debe ser un asiento disponible."

msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  Your information has "
"been placed on our waiting list.  The waiting list is on a first come, first "
"serve basis.  You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"En este momento, se han tomado todos los asientos para el evento. Su "
"información ha sido colocado en la lista de espera. La lista de espera es en "
"un primer llegado, primer servido base. Se le notificará por correo "
"electrónico debe ser un asiento disponible."

msgid "Attendee"
msgstr "asistente"

msgid "Attendee Management"
msgstr "Gestión de asistentes"

msgid "Attendee Name"
msgstr "Nombre de asistentes"

msgid "Attendee Name:"
msgstr "Nombre de asistentes:"

msgid "Attendee Table Name:"
msgstr "Asistentes Nombre de la tabla:"

msgid "Attendee Table Version:"
msgstr "Version Nombre de la tabla:"

msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"

msgid "Attention"
msgstr "Atención"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "Authorized.Net Txn Key"
msgstr "Authorized.Net Txn clave"

msgid "Available Seats"
msgstr "Asientos disponibles"

msgid "Available items/cost per registration/order?"
msgstr "¿Disponible artículos / costo por registro / orden?"

msgid "BACK"
msgstr "VOLVER"

msgid "Balance Owed:"
msgstr "Balance Adeudado:"

msgid "CONFIRMED"
msgstr "Confirmado"

msgid "Calender"
msgstr "Calendario"

msgid "Cancel Return URL"
msgstr "Cancelar Return URL"

msgid "Cancelation"
msgstr "Cancelación "

msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"

msgid "Category Description"
msgstr "Descripción de la Categoría "

msgid "Category Management"
msgstr "Gestión por Categorías"

msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de la categoría "

msgid "Category Table Name:"
msgstr "Nombre de la Tabla Categoría:"

msgid "Category Table Version:"
msgstr "Versión de la Tabla Categoría:"

msgid "Check"
msgstr "Cheque"

msgid "Choose the date format for your events:"
msgstr "Elije el formato de fecha para eventos:"

msgid "Choose the time format for your events:"
msgstr "Elije el formato de hora para eventos:"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "Company & Plugin Settings"
msgstr "Compania y Programas Ajustes"

msgid "Company City:"
msgstr "Ciudad:"

msgid "Company Information"
msgstr "Información de la Empresa"

msgid "Company Name:"
msgstr "Nombre de la Empresa:"

msgid "Company Postal Code:"
msgstr "Empresa Código Postal:"

msgid "Company State:"
msgstr "Empresa Estado:"

msgid "Company Street 1:"
msgstr "Empresa Calle 1:"

msgid "Company Street 2:"
msgstr "Empresa Calle 2:"

msgid "Company details saved"
msgstr "Detalles de la compañía guardados"

msgid "Confirmation Mail"
msgstr "Correo de Confirmación"

msgid "Confirmation eMail"
msgstr "Confirmación del email"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Cost Table Name:"
msgstr "Nombre de la Tabla Costo:"

msgid "Cost Table Version:"
msgstr "Versión de la Tabla Costo:"

msgid "Currency Format:"
msgstr "Formato de moneda:"

msgid "Current Categories"
msgstr "Categorías actuales"

msgid "Custom Confirmation Email"
msgstr "Confirmación Custom Email"

msgid "Custom Currency"
msgstr "moneda personalizada"

msgid "Custom Questions"
msgstr "Preguntas Personalizadas"

msgid "DEC"
msgstr "DIC"

msgid "DELETE"
msgstr "BORRAR"

msgid "Data Table Information"
msgstr "Datos Información Tabla"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Days"
msgstr "días"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgid "December"
msgstr "Diciembre"

msgid "Default Registration Information (Name and Email Required)"
msgstr "Información de registro predeterminado (Nombre y Email Obligatorio)"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todos"

msgid "Deposit"
msgstr "Deposito "

msgid "Description"
msgstr "Descripción "

msgid "Description of Cost"
msgstr "Descripción del Costo"

msgid "Detailed Event Description"
msgstr "Descripción detallada del Evento"

msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

msgid "Display Description"
msgstr "Mostrar Descripción "

msgid "Display description on registration form page? "
msgstr "¿Mostrar descripción en la página formulario de inscripción?"

msgid "Do you want to display the category description on the events page?"
msgstr "¿Quieres mostrar la descripción de la categoría en la página de eventos?"

msgid "Do you want to display the event description on the events page?"
msgstr "¿Quieres mostrar la descripción del evento en la página de eventos?"

msgid "Do you want to send a payment received notice to the payer?"
msgstr "¿Desea enviar un pago recibido notificación al deudor?"

msgid "Do you want to send a revised payment received notice to the payer?"
msgstr "¿Desea enviar un pago revisado recibido notificación al pagador?"

msgid "Do you want to use a custom email for this event?"
msgstr "¿Quieres utilizar un correo electrónico personalizado para este evento?"

msgid "Donation"
msgstr "Donación "

msgid "Drag Line Up or Down to ReArrange."
msgstr "Arrastre la línea hacia arriba o abajo para reorganizar."

msgid "Drop Down"
msgstr "Campo desplegable "

msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"

msgid "EDIT QUESTION"
msgstr "EDITAR PREGUNTA"

msgid "ERROR: Invalid Security Code."
msgstr "ERROR: Código de seguridad no es válido."

msgid "EVENT VENUE"
msgstr "LUGAR DEL EVENTO"

msgid "EXPIRED"
msgstr "MUERTO"

msgid "EXPIRED EVENT"
msgstr "EVENTO EXPIRED"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit Attendee:"
msgstr "Editar Asistente."

msgid "Edit Category"
msgstr "Editar Categoría "

msgid "Edit Event Cost/Item for "
msgstr "Editar Costo del evento / artículo para"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email Address"
msgstr "Correo Electronico"

msgid "Email Address:"
msgstr "Dirección de correo electrónico:"

msgid "Email Settings - Confirmation Email"
msgstr "Configuración de correo electrónico - correo electrónico de confirmación"

msgid "Email format not correct!"
msgstr "¡Formato de Correo no corrige!"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

msgid "End Time"
msgstr "Fecha de finalización"

msgid "Enter coupon code for discount"
msgstr "Introduce el código de cupón de descuento"

msgid "Enter coupon code for discount off primary registration?"
msgstr "Introduce el código de cupón de descuento en la inscripción primaria?"

msgid "Enter the name of the business or facility where the event is being held"
msgstr "Introduzca el nombre de la empresa o institución donde se realizó el evento"

msgid ""
"Enter the number of available seats at your event venue. Leave blank if "
"their is no limit on registrations."
msgstr ""
"Introduce el número de plazas disponibles en su lugar de celebración de "
"eventos. Dejar en blanco si es que no hay límite en las inscripciones."

msgid "Enter the security code as it is shown (required)"
msgstr "Introduzca el código de seguridad como se muestra (requerido)"

msgid ""
"Enter the text for the confirmation email.  This email will be sent in text "
"format.  See User Manual for data tags."
msgstr ""
"Introduzca el texto para el correo electrónico de confirmación. Este correo "
"electrónico será enviado en formato de texto. Vea el Manual del usuario para "
"las etiquetas de datos."

msgid "Enter the url hyperlink to another webpage or website external registration"
msgstr ""
"Introduzca el hipervínculo url a otra página web o sitio web de registro "
"externo"

msgid ""
"Enter the url hyperlink to another webpage or website with more event "
"information"
msgstr ""
"Introduzca el hipervínculo url a otra página web o sitio web con más "
"información del evento"

msgid ""
"Enter the url of an image you wish displayed above the registration form.  "
"The image should be no wider than 450."
msgstr ""
"Introduce la URL de la imagen que desea se muestra arriba del formulario de "
"inscripción. La imagen no debe ser mayor de 450."

msgid ""
"Enter the url to an image you would like displayed next to the event in the "
"event listings. Size should be 150 x112"
msgstr ""
"Introduzca el url de la imagen que quieres que aparezcan al lado del evento "
"en las listas de eventos. Tamaño debe ser de 150 x112"

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Event Categories"
msgstr "Categorías de eventos"

msgid "Event Credit"
msgstr "Crédito al evento "

msgid "Event Date/Time"
msgstr "Fecha / Hora del evento"

msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del evento"

msgid "Event Fees"
msgstr "Honorarios de eventos"

msgid "Event Full"
msgstr "Evento completo"

msgid "Event ID"
msgstr "Evento ID"

msgid "Event Items:"
msgstr "Los productos de este Evento:"

msgid "Event Listing Options"
msgstr "Evento Opciones de listado"

msgid "Event Location"
msgstr "Lugar del evento"

msgid "Event Location/Venue"
msgstr "Evento Ubicación / Lugar"

msgid "Event Management"
msgstr "Gestión de Eventos"

msgid "Event Name"
msgstr "Nombre de evento"

msgid "Event Name / Total Cost:"
msgstr "Nombre del Evento / Costo Total:"

msgid "Event Name/Title "
msgstr "Nombre del evento / Título"

msgid "Event Options"
msgstr "Opciones de Eventos"

msgid "Event Question Management"
msgstr "Gestión Pregunta por Evento"

msgid "Event Questions"
msgstr "Preguntas de eventos"

msgid "Event Registration Plugin - Current Information"
msgstr "Evento Registro Plugin - Información actual"

msgid "Event Seating Capacity"
msgstr "Evento capacidad de asientos"

msgid "Event Table Name:"
msgstr "Nombre de la Tabla Eventos:"

msgid "Event Table Version:"
msgstr "Version de la tabla Eventos:"

msgid "Event Venue"
msgstr "Lugar del evento"

msgid "Events"
msgstr "Eventos"

msgid "External registration URL"
msgstr "URL de matrícula externo"

msgid "FEB"
msgstr "FEB"

msgid "FREE"
msgstr "Gratuito"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "Fees/Items"
msgstr "Honorarios / Artículos"

msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Free"
msgstr "gratis"

msgid "Fri"
msgstr "Vier"

msgid "Friday"
msgstr "viernes"

msgid "Full Payment"
msgstr "Pago Todo"

msgid "GET"
msgstr "CONSIGA"

msgid "GO"
msgstr "IR"

msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

msgid "Go"
msgstr "IR"

msgid "Header Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

msgid "Hours"
msgstr "horas"

msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Acepto los Términos y Condiciones"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ITEM QUANTITY"
msgstr "CANTIDAD ARTÍCULO"

msgid "Identifier"
msgstr "Identificador "

msgid ""
"If you have send mail option enabled in the company settings, you can "
"override the default mail by creating a custom mail for this event."
msgstr ""
"Si usted tiene la opción de enviar electrónico habilitada en la "
"configuración de la empresa, puede anular el correo por defecto al crear un "
"correo personalizado para este evento."

msgid ""
"If you want the description to display under the event title on the "
"registration form, select yes."
msgstr ""
"Si desea que la descripción para mostrar bajo el nombre del evento en el "
"formulario de registro, seleccione sí."

msgid ""
"If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at "
"event/on-site"
msgstr ""
"Si va a aceptar cheques o dinero en efectivo, por lo general cuando se "
"acepta el pago en caso de / en las instalaciones"

msgid ""
"If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at "
"event/on-site."
msgstr ""
"Si va a aceptar cheques o dinero en efectivo, por lo general cuando se "
"aceptan los pagos en caso de / en las instalaciones."

msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

msgid "Item Quantity"
msgstr "artículo Cantidad"

msgid "Item Sales Begin:"
msgstr "Inicio articulos de venta:"

msgid "Item Sales End:"
msgstr "Punto de venta final:"

msgid "Item/Cost Value"
msgstr "Artículo / Valor Costo"

msgid "JAN"
msgstr "ENE"

msgid "JUL"
msgstr "JULIO"

msgid "JUN"
msgstr "JUN"

msgid "Jan"
msgstr "Ene"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "LATEST ATTENDEES"
msgstr "Asistentes Recientes"

msgid "LATEST CATEGORIES"
msgstr "ÚLTIMAS CATEGORÍAS"

msgid "LATEST EVENTS"
msgstr "ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS"

msgid "LATEST PAYMENTS"
msgstr "ÚLTIMOS PAGOS"

msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

msgid "Lets get your plugin setup!"
msgstr "Lets get votre configuration de plugin !"

msgid "Location / City"
msgstr "Lugar / Ciudad"

msgid "MAKE A DONATION"
msgstr "HAZ UNA DONACIÓN"

msgid "MAR"
msgstr "MAR"

msgid "MAY"
msgstr "MAY"

msgid "MORE INFO"
msgstr "Más Información"

msgid "Main page"
msgstr "página principal"

msgid "Make A Donation to Events Registration"
msgstr "Hacer una donación a eventos de registro"

msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

msgid "Manage Categories"
msgstr "Administrar categorías"

msgid "Manage Events"
msgstr "Gestionar Eventos"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "Meal or Food"
msgstr "Comida o Alimentos"

msgid "Merchandise"
msgstr "Mercancía"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "Modification"
msgstr "Modificación "

msgid "Mon"
msgstr "Lunes"

msgid "Monday"
msgstr "lunes"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "More Info URL"
msgstr "Más Info URL"

msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

msgid "NOV"
msgstr "NOV"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Name "
msgstr "Nombre "

msgid "Name / Location, City"
msgstr "Nombre / Ubicación , Ciudad"

msgid "Name of Cost/Item"
msgstr "Nombre de Costo / artículo"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No "
msgstr "No"

msgid "No Custom Questions"
msgstr "No hay Preguntas Personalizadas "

msgid "No Fees Have Been Setup For This Event!"
msgstr "¡Sin comisiones ha configurado Has estado para este evento!"

msgid "No Payments Found!"
msgstr "No hay pagos encontrado!"

msgid "No Payments Received!"
msgstr "No hay pagos recibidos!"

msgid "No Record Found!"
msgstr "Ningún registro encontrado!"

msgid "Notify URL"
msgstr "Notificar URL"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "Now adding extra question responses."
msgstr "Añadiendo respuestas a las preguntas adicionales."

msgid "Now taking you back . . ."
msgstr "Ahora que le hará volver. . ."

msgid "Number of Attendees:"
msgstr "Número de Asistentes"

msgid "OCT"
msgstr "OCTUBRE"

msgid "Oct"
msgstr "Octubre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "Online Payment ID"
msgstr "Identificación de Pago en Línea"

msgid "Online Payment Vendor:"
msgstr "Pago a proveedores en línea:"

msgid "Online/Credit Card"
msgstr "En Linea/Tarjeta de Credito "

msgid "Open Seats"
msgstr "Asientos Disponibles"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Order Detail"
msgstr "Detalle de la Orden"

msgid "Order Details:"
msgstr "Detalles de pedidos:"

msgid "Outstanding"
msgstr "Excepcional"

msgid "PAY NOW"
msgstr "PAGAR AHORA"

msgid "PAYER"
msgstr "PAGADOR"

msgid "POST"
msgstr "POST"

msgid "POST PAYMENT"
msgstr "PAGO DESPUÉS "

msgid "Page Settings"
msgstr "Configuración de página"

msgid "Partial Payment"
msgstr "Pago parcial"

msgid "Payer"
msgstr "Pagador"

msgid "Payment"
msgstr "Pago"

msgid "Payment Button Text"
msgstr "Botón de pago de texto"

msgid "Payment Confirmation Settings - Confirmation Email"
msgstr "Ajustes Pago Confirmación - Confirmación Email"

msgid "Payment Management"
msgstr "Gestión de pagos"

msgid "Payment Message Subject"
msgstr "Pago Asunto del mensaje"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pago "

msgid "Payment Page for"
msgstr "Página de pago para"

msgid "Payment Received Date"
msgstr "Fecha del Pago Recibido"

msgid "Payment Received Notification sent."
msgstr "Pago recibió la notificación enviada."

msgid "Payment Settings"
msgstr "Configuración de pagos"

msgid "Payment Table Name:"
msgstr "Nombre de la Tabla Pago:"

msgid "Payment Table Version:"
msgstr "Versión de la Tabla Pago:"

msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo de Pago"

msgid "Payments"
msgstr "pagos"

msgid "Payments Received:"
msgstr "Pagos recibidos:"

msgid "Phone"
msgstr "Teléfono "

msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Teléfono "

msgid "Phone Number</label>"
msgstr "Número de teléfono </ label>"

msgid ""
"Please check your email for payment information. Click the link provided in "
"the registration confirmation."
msgstr ""
"Por favor revise su correo electrónico para la información de pago. Haga "
"clic en el enlace que aparece en la confirmación de la inscripción."

msgid ""
"Please enter the amount using 2 decimal point (i.e. 10.00) for the "
"registration cost.  Use minus symbol before for discount amounts (i.e. -5."
"00)."
msgstr ""
"Por favor ingrese la cantidad utilizando 2 punto decimal (es decir, 10.00) "
"por el costo de inscripción. ¿Utilice el símbolo menos delante de los "
"importes de descuento (es decir, -5,00)."

msgid "Please enter your address."
msgstr "Introduzca su dirección."

msgid "Please enter your city."
msgstr "Por favor ingrese su ciudad."

msgid "Please enter your first name."
msgstr "Introduzca su nombre."

msgid "Please enter your last name."
msgstr "Introduzca su apellido"

msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Por favor, introduzca su número de teléfono."

msgid "Please enter your state."
msgstr "Por favor ingrese su estado"

msgid "Please enter your zip/postal code."
msgstr "Por favor, ingrese su código postal / postal."

msgid "Please make sure you complete each section before submitting!"
msgstr "¡Por favor, asegúrese de completar cada sección antes de enviar!"

msgid "Please provide the first and last name of each person:"
msgstr "Por favor provea el nombre y apellido de cada asistente"

msgid "Please provide your information to be placed on the waiting list."
msgstr "Por favor proporcione su información para ser colocado en la lista de espera."

msgid "Please select a question to edit!"
msgstr "Por favor seleccione una pregunta de editar!"

msgid "Please select no for event pricing setup, select yes for free event"
msgstr ""
"Por favor seleccione no para la configuración de precios para el evento, "
"seleccione sí para evento gratuito"

msgid ""
"Please select the Donate button to be taken to our payment vendor's site for "
"online-donations."
msgstr ""
"Por favor seleccione el botón Donar al ser llevado al sitio de nuestro "
"proveedor de pago para el personal de las donaciones en línea."

msgid ""
"Please select the Pay Now button to be taken to our payment vendor's site "
"for online-payment."
msgstr ""
"Por favor, seleccione el botón Pagar ahora que deben adoptarse para el sitio "
"de nuestro proveedor de pago de pago en línea."

msgid "Please select the country in which the currency format will be used"
msgstr "Por favor seleccione el país en el que se utilizará el formato de moneda"

msgid "Please use correct format for your phone number."
msgstr "Por favor, use formato correcto para su número de teléfono."

msgid "Please verify your registration details:"
msgstr "Por favor verifica la información de registro:"

msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal"

msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Código Postal / Zip"

msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

msgid "Primary Contact email:"
msgstr "Primaria Email de contacto:"

msgid "Primary contact email:"
msgstr "Email de contacto primario:"

msgid "Provide a description of the cost/ticket."
msgstr "Proporcione una descripción de la relación costo / ticket."

msgid ""
"Provide a detailed description of the event, include key details other than "
"when and where. Do not use any html code. This is a text only display. \n"
"To create new display lines just press Enter."
msgstr ""
"Proporcionar una descripción detallada del evento, incluir detalles claves "
"distintas de cuando y donde. No utilice ningún código html. Este es un texto "
"único de visualización.\n"
"Para crear nuevas líneas de la pantalla sólo tiene que pulsar Intro."

msgid "Provide a short Unique ID for this event. i.e. BOB001"
msgstr "Proporcione un ID único corto para este evento. es decir BOB001"

msgid ""
"Provide the number of available item/cost types per registration form. If it "
"is a REG item, available seats will impact overall amount available. Leave "
"blank if no limit."
msgstr ""
"Proporcione el número de tipos de artículo / costo disponibles por el "
"formulario de inscripción. Si se trata de un elemento REG, asientos "
"disponibles se impactan cantidad total disponible. Dejar en blanco si no hay "
"límite."

msgid "QUESTION"
msgstr "PREGUNTA"

msgid "Question"
msgstr "Pregunta "

msgid "Question Table Name:"
msgstr "Nombre de la tabla preguntas:"

msgid "Question Table Version:"
msgstr "Versión de la tabla preguntas: "

msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"

msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRO"

msgid "REGISTRATION FEES"
msgstr "CUOTAS DE INSCRIPCIÓN"

msgid "REQUIRED"
msgstr "REQUERIDO"

msgid "RESPONSES"
msgstr "RESPUESTAS"

msgid "ReOrder Event Items/Cost for display:"
msgstr "Artículos ReOrder eventos / Costo para la exhibición:"

msgid "ReOrder Event Questions for display order:"
msgstr "Re ordenar Preguntas de eventos para el orden de visualización:"

msgid "Recurring"
msgstr "Periódico"

msgid "Recurring event"
msgstr "evento recurrente"

msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

msgid "Registering Name:"
msgstr "Nombre de Registro"

msgid "Registration"
msgstr "Registrar"

msgid "Registration Attendee"
msgstr "Registro de asistente"

msgid "Registration Fees"
msgstr "Tarifas de Inscripción"

msgid "Registration Fields"
msgstr "Campos de Registro"

msgid "Registration TOTAL"
msgstr "Inscripción total"

msgid "Registration, however, is not complete until we have received your payment."
msgstr "El registro, sin embargo, no es completa hasta que hayamos recibido su pago."

msgid "Registrations will be placed on the wait list!"
msgstr "¡Las inscripciones serán colocados en la lista de espera!"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Return Method:"
msgstr "Volver Método:"

msgid "SELECT ANOTHER EVENT"
msgstr "SELECCIONE OTRO EVENTO"

msgid "SEND"
msgstr "ENVIAR"

msgid "SEP"
msgstr "sep"

msgid "SUBMIT"
msgstr "ENVIAR"

msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

msgid "Sat"
msgstr "Sábado"

msgid "Saturday"
msgstr "sábado"

msgid "Save Options"
msgstr "Opciones de guardado"

msgid "Search By Title"
msgstr "Buscar por Título"

msgid "Seats"
msgstr "asientos"

msgid "Secondary Contact emails(Separated By Commas[,]):"
msgstr "Contacto correos electrónicos secundarias ( separados por comas [ , ] ) :"

msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgid "Select A Different Event"
msgstr "Seleccione un evento diferente"

msgid "Select An Event"
msgstr "Seleccionar un Evento"

msgid "Select Another Event"
msgstr "Seleccione Otro Evento"

msgid ""
"Select a Item/Cost category.  Note that category REG is used for attendance "
"count, all others are not included in attendance count."
msgstr ""
"Seleccione una categoría de artículo / Costo. Tenga en cuenta que la "
"categoría REG se utiliza para el recuento de asistencia, todos los demás no "
"se incluyen en el recuento de la asistencia."

msgid "Select one or many categories for an event"
msgstr "Seleccione una o varias categorías de un evento"

msgid ""
"Select the default fields for the registration form.  Note that name and "
"email or not optional"
msgstr ""
"Seleccione los campos por defecto para el formulario de inscripción. Tenga "
"en cuenta que el nombre y la dirección de correo electrónico o no opcional"

msgid "Selections"
msgstr "Selecciones"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Sep"
msgstr "septiembre"

msgid "Sept"
msgstr "sept"

msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgid "ShortCode"
msgstr "Código corto"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Single"
msgstr "Individual "

msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "State or Province"
msgstr "Estado o Provincia"

msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Provincia"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Street"
msgstr "Calle"

msgid "Street Address"
msgstr "Dirección"

msgid "Street/PO Address"
msgstr "Calle / Dirección"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Submit New Event"
msgstr "Enviar Nuevo Evento"

msgid "Sun"
msgstr "Sol"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo "

msgid "TIME:"
msgstr "ss"

msgid "TOTAL ATTENDEES"
msgstr "ASISTENTES TOTALES"

msgid "TOTAL CATEGORIES"
msgstr "Total Rubros"

msgid "TOTAL EVENTS"
msgstr "EVENTOS TOTALES"

msgid "TOTAL PAYMENTS"
msgstr "PAGOS TOTALES"

msgid "TYPE"
msgstr "TIPO"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto "

msgid "Thank You"
msgstr "Gracias"

msgid "Thank you for registering for"
msgstr "Gracias por registrarse para"

msgid "The Event details saved for "
msgstr "Los detalles de sucesos guardados para"

msgid "The Question has been deleted. Returning to Question Management."
msgstr "La pregunta ha sido eliminado. Volviendo a la pregunta de Gestión."

msgid "The attendee extra questions responses have been added."
msgstr "e han añadido las respuestas de los asistentes preguntas adicionales."

msgid "The attendee has been added."
msgstr "El asistente se ha añadido."

msgid "The attendee information has been successfully deleted from the event."
msgstr "La información de los asistentes ha sido borrado con éxito del evento."

msgid "The category has been added."
msgstr "La categoría fue agregada "

msgid "The category has been successfully deleted."
msgstr "La categoría se ha eliminado correctamente."

msgid "The category has been updated."
msgstr "La categoría se ha actualizado."

msgid "The category was not saved."
msgstr "La categoría no se salvo"

msgid "The category was not updated."
msgstr "La categoría no se actualizó."

msgid "The cost "
msgstr "El costo"

msgid "The cost item/ has been deleted."
msgstr "El elemento de coste / ha sido eliminado."

msgid ""
"The coupon code information has been updated.  You will now be returned to "
"the Event Pricing Page"
msgstr ""
"La información del código de cupón ha sido actualizado. Ahora se vuelve a la "
"página de Precios Evento"

msgid "The event "
msgstr "El evento"

msgid ""
"The event cost/ticket item has been added.  You will now be taken back to "
"the Event Pricing Page"
msgstr ""
"El elemento de coste / boleto del acontecimiento ha sido añadido. Ahora será "
"llevado de regreso a la página de Precios Evento"

msgid ""
"The event cost/ticket item has been updated.  You will now be taken back to "
"the Event Pricing Page"
msgstr ""
"La partida de gastos / entradas de eventos se ha actualizado. Ahora será "
"llevado de regreso a la página de Precios Evento"

msgid "The event has been deleted."
msgstr "El evento ha sido eliminado."

msgid "The following fields need to be completed before you can submit."
msgstr "Los siguientes campos deben completarse antes de que pueda presentar."

msgid "The payment has been added."
msgstr "El pago ha sido añadido"

msgid "The payment has been successfully deleted from the attendee."
msgstr "El pago se ha eliminado correctamente del asistente."

msgid "The payment has been updated."
msgstr "El pago se ha actualizado."

msgid "The question has been added."
msgstr "Se ha añadido la pregunta."

msgid "There are currently "
msgstr "Actualmente hay"

msgid "There was an error in your submission, please try again."
msgstr "Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo."

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The attendee was "
"not saved!"
msgstr ""
"Hubo un error en su petición, por favor intente de nuevo. El asistente no se "
"salvó!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The cost was not "
"saved!"
msgstr ""
"¡Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El costo no "
"se ha guardado!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The coupon code "
"changes were not saved!"
msgstr ""
"¡Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. No se han "
"guardado los cambios en el código de cupón!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event "
"cost/ticket item was not saved!"
msgstr ""
"¡Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El elemento "
"de coste / boleto del acontecimiento no se ha guardado!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event "
"cost/ticket item was not updated!"
msgstr ""
"¡Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El elemento "
"de coste / boleto del acontecimiento no se ha actualizado!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event was not "
"deleted!"
msgstr ""
"¡Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El evento no "
"se ha suprimido!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event was not "
"saved!"
msgstr ""
"¡Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El evento no "
"se salvó!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event was not "
"updated!"
msgstr ""
"¡Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El evento no "
"fue actualizado!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The payment was not "
"saved!"
msgstr ""
"Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El pago no se "
"salvó!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The payment was not "
"updated!"
msgstr ""
"Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. El pago no se "
"actualizo!"

msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The question was "
"not saved!"
msgstr ""
"Hubo un error en su presentación, por favor intente de nuevo. La pregunta no "
"se salvó!"

msgid "These settings must be configured for the plugin to function correctly."
msgstr "Estos ajustes deben configurarse para que el plugin funciona correctamente."

msgid "This event has reached registration capacity."
msgstr "Este evento ha llegado a su capacidad máxima de registro."

msgid "This resource requires a Javascript enabled browser."
msgstr "Este recurso requiere un navegador habilitado para JavaScript."

msgid "Thu"
msgstr "Jueves"

msgid "Thumbnail Image URL"
msgstr "Miniatura URL de la imagen"

msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "To make payment or view your payment information go to"
msgstr "Para realizar el pago, o ver la información de pago vaya a"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total Cost:"
msgstr "Coste total:"

msgid "Total Outstanding Payment Due*:"
msgstr "Total cantidad pendiente de pago *:"

msgid "Total Payment Due*:"
msgstr "Pago Total Adeudado *:"

msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de la Transacción "

msgid "Tue"
msgstr "Martes"

msgid "Tuesday"
msgstr "martes"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Type your confirmation message below"
msgstr "Escriba su mensaje de confirmación debajo"

msgid "UPDATE COST/TICKET"
msgstr "ACTUALIZAR COSTO / TICKET"

msgid "UPDATE PAYMENT"
msgstr "ACTUALIZAR EVENTO "

msgid "UPDATE QUESTION"
msgstr "ACTUALIZAR PREGUNTA"

msgid "Unique Category Identifier"
msgstr "Identificador Único de la Categoría"

msgid "Unique Event Identifier"
msgstr "Único Identificador de eventos"

msgid "Unique ID For Category"
msgstr "ID único para la categoria"

msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar categoría "

msgid "Update Event"
msgstr "Actualizar Evento"

msgid "Use Captcha on registration form?"
msgstr "¿Utilice Captcha en el formulario de inscripción?"

msgid "Use Google Maps On Registration Page"
msgstr "Utilice Google Maps en página de registro"

msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Utilice PayPal Sandbox"

msgid "Use a concise but descriptive name."
msgstr "Utilice un nombre conciso pero descriptivo."

msgid "VALUE/COST"
msgstr "VALOR / COSTO"

msgid "View Al"
msgstr "Ver todo"

msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

msgid "View Attendee:"
msgstr "Vista de asistentes:"

msgid "View Payments"
msgstr "Ver Pagos"

msgid "View Payments:"
msgstr "Ver Pagos:"

msgid "Wed"
msgstr "Mier"

msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"

msgid "What type of Item/Cost is this?"
msgstr "¿Qué tipo de artículo / costo es esto?"

msgid "What type of Registration?"
msgstr "¿Qué tipo de registro?"

msgid "Will this be a free item?"
msgstr "¿Será este un tema libre?"

msgid "Will this event run indefinitely?"
msgstr "¿funcionará este evento indefinidamente?"

msgid "Will you accept checks/cash for this event? "
msgstr "¿Va a aceptar cheques / efectivo para este evento?"

msgid "Will you accept donations?"
msgstr "¿Va a aceptar donaciones?"

msgid "Workshop"
msgstr "Taller"

msgid "YEAR"
msgstr "AÑO"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "You are registering for"
msgstr "Usted está registrando por"

msgid ""
"You can point your register now button to an external registration site/page "
"by selecting yes and entering the url!"
msgstr ""
"¡Puede apuntar su registro ahora botón para un sitio / página de registro "
"externo seleccionando sí e introduciendo la url!"

msgid ""
"You may pay online or by check.  If you are paying by check, please mail "
"your check today to:"
msgstr ""
"Usted puede pagar en línea o por cheque. Si usted está pagando con cheque, "
"por favor envíe su cheque hoy:"

msgid "You must select at least one item!"
msgstr "Debes seleccionar al menos una inscripción"

msgid "You're information has been received."
msgstr "Tu información ha sido recibida."

msgid "Your information has been received."
msgstr "Su información ha sido recibida."

msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "CP o Código Postal"

msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Código Postal/Zip "

msgid "apr"
msgstr "abr"

msgid "april"
msgstr "abril"

msgid "aug"
msgstr "ago"

msgid "august"
msgstr "agosto"

msgid "change"
msgstr "cambiar"

msgid "dec"
msgstr "dic"

msgid "december"
msgstr "diciembre"

msgid "event"
msgstr "evento"

msgid "feb"
msgstr "feb"

msgid "february"
msgstr "febrero"

msgid "for event"
msgstr "para el evento"

msgid "free"
msgstr "gratis"

msgid "go"
msgstr "IR"

msgid "grow"
msgstr "crecer"

msgid "has been added."
msgstr "se ha agregado."

msgid "jan"
msgstr "Ene"

msgid "january"
msgstr "Enero"

msgid "jul"
msgstr "jul"

msgid "july"
msgstr "julio"

msgid "jun"
msgstr "jun"

msgid "june"
msgstr "junio"

msgid "mar"
msgstr "mar"

msgid "march"
msgstr "marzo"

msgid "may"
msgstr "may"

msgid "nov"
msgstr "nov"

msgid "november"
msgstr "noviembre"

msgid "oct"
msgstr "oct"

msgid "october"
msgstr "octubre"

msgid "person(s)."
msgstr "persona(s)"

msgid "progress"
msgstr "progreso"

msgid "seats"
msgstr "asientos"

msgid "sep"
msgstr "sep"

msgid "sept"
msgstr "sep"

msgid "september"
msgstr "septiembre"

msgid "Do you wish to disable registration for this event?"
msgstr "¿Usted desea desactivar el registro para este evento?"

msgid "To pay online, please select the Payment button to be taken to our payment vendor's site."
msgstr "Para pagar en línea, por favor seleccione el botón de pago sea llevado a la página web de nuestro proveedor de pago."

msgid "Pay Now"
msgstr "Pague ahora"

msgid "Registration has been processed already."
msgstr "Registro ha sido ya procesado."

msgid "Invalid request - Payment couldn't be processed."
msgstr "solicitud no es válida - El pago no se pudo procesar."

msgid "Congratulations! Transaction has been completed and payment has been received. Thank you for your payment."
msgstr "¡Felicitaciones! Transacción se ha completado y el pago ha sido recibido. Gracias por tu pago."

msgid "Transaction has been completed but payment failed. Please try registering again."
msgstr "Transacción se ha completado, pero el pago fallado. Por favor, intente registrarse de nuevo."

msgid "Payment details"
msgstr "Detalles del pago"

msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

msgid "Payment Status"
msgstr "Estado de pago"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago"


msgid "Order details"
msgstr "detalles de la orden"

msgid "PayPal Sandbox Mode Is Active"
msgstr "PayPal modo recinto se activa"

msgid "Sandbox"
msgstr "Salvadera"

msgid "Please select one of the following methods and by clicking Pay Now button you will be taken to our payment vendor's site."
msgstr "Por favor seleccione uno de los métodos siguientes y haciendo clic en el botón Pagar ahora se le llevará a la página web de nuestro proveedor de pago."

msgid "read more"
msgstr "Lee mas"