msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVR 1.06\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 22:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 01:15+0530\n"
"Last-Translator: David Fleming <consultant@avdude.com>\n"
"Language-Team: consultant@avdude.com\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Source-Locale: es_ES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/PluginDevelopment/Anna/evrplus\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Loco-Target-Locale: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: evrplus_admin_questions.php:422
msgid "Drag Line Up or Down to ReArrange."
msgstr "Arraste a linha para cima ou para baixo para reorganizar."

#: evrplus_admin_questions.php:427
msgid "REQUIRED"
msgstr "REQUERIDO "

#: evrplus_admin_questions.php:431
msgid "TYPE"
msgstr "TIPO "

#: evrplus_admin_questions.php:432
msgid "QUESTION"
msgstr "PERGUNTA"

#: evrplus_admin_questions.php:433
msgid "RESPONSES"
msgstr "RESPOSTAS"

#. Text in echo
#: eventsplus/evrplus_company.php:581
msgid "Choose the date format for your events:"
msgstr "Escolha o formato de data para os seus eventos:"

#. Text in echo
#: eventsplus/evrplus_company.php:590
msgid "Choose the time format for your events:"
msgstr "Escolha o formato do tempo para os seus eventos:"

#. Text in echo
#: eventsplus/event/evrplus_event_new.php:412
#: eventsplus/event/evrplus_event_edit.php:535
msgid "Will this event run indefinitely?"
msgstr "Será que este evento funcionar indefinidamente?"

#: evrplus_admin_questions.php:446 evrplus_event.php:2584
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar alterações"

#: evrplus_admin_questions.php:476
msgid "The Question has been deleted. Returning to Question Management."
msgstr "A questão foi apagado. Voltando à questão da gestão."

#: evrplus_admin_questions.php:504
msgid "SELECT ANOTHER EVENT"
msgstr "Selecionar outro evento"

#: evrplus_company.php:43
msgid "Company details saved"
msgstr "Detalhes da empresa economizou"

#: evrplus_company.php:51
msgid "Company & Plugin Settings"
msgstr "Programas e configurações Empresa"

#: evrplus_company.php:59
msgid "Make A Donation to Events Registration"
msgstr "Doe para registrar eventos"

#: evrplus_company.php:69 evrplus_company.php:110
msgid "Company Information"
msgstr "Informações sobre a empresa"

#: evrplus_company.php:77
msgid "Company Name:"
msgstr "Nome da empresa:"

#: evrplus_company.php:81
msgid "Company Street 1:"
msgstr "Empresa Rua 1:"

#: evrplus_company.php:85
msgid "Company Street 2:"
msgstr "Empresa Rua 2:"

#: evrplus_company.php:89
msgid "Company City:"
msgstr "Cidade:"

#: evrplus_company.php:93
msgid "Company State:"
msgstr "Situação da Empresa:"

#: evrplus_company.php:97
msgid "Company Postal Code:"
msgstr "Empresa Código Postal: "

#: evrplus_company.php:115
msgid "Use Captcha on registration form?"
msgstr "Utilizar CAPTCHA no formulário de inscrição?"

#: evrplus_company.php:127
msgid "Payment Settings"
msgstr "Configurações de pagamento"

#: evrplus_company.php:132
msgid "Online Payment Vendor:"
msgstr "Provedores de pagamento on-line:"

#: evrplus_company.php:148
msgid "Online Payment ID"
msgstr "ID online Pagamento"

#: evrplus_company.php:152
msgid "Authorized.Net Txn Key"
msgstr "Authorized.Net chave Txn"

#: evrplus_company.php:156
msgid "Payment Button Text"
msgstr "Texto do botão de pagamento"

#: evrplus_company.php:157
msgid "PAY NOW"
msgstr "PAGAR AGORA"

#: evrplus_company.php:160
msgid "Currency Format:"
msgstr "Formato de moeda:"

#: evrplus_company.php:184
msgid "Will you accept donations?"
msgstr "Você vai aceitar doações?"

#: evrplus_company.php:192
msgid "Image URL"
msgstr "URL da imagem"

#: evrplus_company.php:192
msgid "(For your logo on PayPal page)"
msgstr "(Para seu logotipo na página do PayPal)"

#: evrplus_company.php:208
msgid "Cancel Return URL"
msgstr "Cancelar Retorno URL"

#: evrplus_company.php:208
msgid "(used for cancelled payments)"
msgstr "(Usado para pagamentos cancelados)"

#: evrplus_company.php:212
msgid "Notify URL"
msgstr "Relatório de URL"

#: evrplus_company.php:212
msgid "(used to process payments)"
msgstr "(usado para processar os pagamentos)"

#: evrplus_company.php:216
msgid "Return Method:"
msgstr "Voltar Método:"

#: evrplus_company.php:219 evrplus_company.php:222
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: evrplus_company.php:220 evrplus_company.php:223
msgid "POST"
msgstr "POST "

#: evrplus_company.php:227
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Use o PayPal Sandbox"

#: evrplus_company.php:227
msgid "(used for testing/debug)"
msgstr "(Usado para teste / debug)"

#: evrplus_company.php:239
msgid "Page Settings"
msgstr "Configuração da Página"

#: evrplus_company.php:245
msgid "Attention"
msgstr "Atenção"

#: evrplus_company.php:246
msgid "These settings must be configured for the plugin to function correctly."
msgstr "Estas definições devem ser configurados para o plugin para funcionar corretamente."

#: evrplus_company.php:251 evrplus_company.php:260
msgid "Main page"
msgstr "Página principal"

#: evrplus_company.php:280
msgid "Email Settings - Confirmation Email"
msgstr "Configuração de e-mail - e-mail de confirmação"

#: evrplus_company.php:313
msgid "Payment Confirmation Settings - Confirmation Email"
msgstr "Confirmação Ajustes Pagamento - Confirmação Email"

#: evrplus_company.php:318
msgid "Payment Message Subject"
msgstr "Mensagem de pagamento, sujeito"

#: evrplus_company.php:332
msgid "Save Options"
msgstr "Salvar opções"

#: evrplus_content.php:19 evrplus_content.php:20
msgid "Please check your email for payment information. Click the link provided in the registration confirmation."
msgstr "Por favor, verifique seu e-mail para informações de pagamento. Clique no link de confirmação da inscrição."

#: evrplus_content.php:83 evrplus_registration.php:1694
msgid "Payment Page for"
msgstr "Pagamento página para"

#: evrplus_content.php:83 evrplus_registration.php:1694
msgid "for event"
msgstr "Para o caso"

#: evrplus_content.php:123 evrplus_registration.php:1734
msgid "Payments Received:"
msgstr "Pagamentos recebidos:"

#: evrplus_content.php:126 evrplus_registration.php:1737
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: evrplus_content.php:132 evrplus_registration.php:1743
msgid "Total Outstanding Payment Due*:"
msgstr "Montante total em dívida *:"

#: evrplus_content.php:141 evrplus_registration.php:1752
msgid "Total Payment Due*:"
msgstr "* O pagamento total por:"

#: evrplus_content.php:146 evrplus_registration.php:1757
msgid "*Payments could take several days to post to this page. Please check back in several days if you made a payment and your payment is not showing at this time."
msgstr "* Os pagamentos podem levar vários dias para publicar nesta página. Por favor, volte em alguns dias, se você fez um pagamento e seu pagamento não está mostrando no momento."

#: evrplus_event.php:100 evrplus_event.php:1851 evrplus_event.php:2544
msgid "Event Management"
msgstr "Gestão de Eventos"

#: evrplus_event.php:230
msgid "Fees/Items"
msgstr "Taxas / ingressos"

#: evrplus_event.php:237
msgid "Questions"
msgstr "Perguntas"

#: evrplus_event.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Editar "

#: evrplus_event.php:259
msgid "Copy"
msgstr "Cópia"

#: evrplus_event.php:259
msgid "Are you sure you want to copy"
msgstr "Tem certeza de que deseja copiar?"

#: evrplus_event.php:266
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: evrplus_event.php:266
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir?"

#: evrplus_event.php:488
msgid "ADD EVENT"
msgstr "Adicionar evento"

#: evrplus_event.php:594
msgid "ADD NEW EVENT"
msgstr "Adicionar Novo Evento"

#: evrplus_event.php:596 evrplus_event.php:1162
msgid "Event Description"
msgstr "Descrição do Evento"

#: evrplus_event.php:597 evrplus_event.php:1163
msgid "Event Venue"
msgstr "Venue"

#: evrplus_event.php:598 evrplus_event.php:1164
msgid "Event Date/Time"
msgstr "Data / Hora"

#: evrplus_event.php:599 evrplus_event.php:1165
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: evrplus_event.php:600 evrplus_event.php:1166
msgid "Confirmation Mail"
msgstr "Mensagem"

#: evrplus_event.php:609 evrplus_event.php:1176 evrplus_event.php:2104
#: evrplus_event.php:2239
msgid "Use a concise but descriptive name."
msgstr "Use um nome conciso, mas descritivo."

#: evrplus_event.php:610 evrplus_event.php:1177
msgid "Event Name/Title "
msgstr "Nome do Evento / Título"

#: evrplus_event.php:618 evrplus_event.php:1185
msgid "Unique Event Identifier"
msgstr "Único evento Identificador"

#: evrplus_event.php:626 evrplus_event.php:1193
msgid "If you want the description to display under the event title on the registration form, select yes."
msgstr "Se você deseja exibir a descrição sob o nome do evento no formulário de inscrição, selecione sim."

#: evrplus_event.php:627 evrplus_event.php:1194
msgid "Display description on registration form page? "
msgstr "Mostrar corresponde descrição na ficha de inscrição página?"

#: evrplus_event.php:634 evrplus_event.php:1201
msgid ""
"Provide a detailed description of the event, include key details other than when and where. Do not use any html code. This is a text only display. \n"
"To create new display lines just press Enter."
msgstr ""
"Forneça uma descrição detalhada do evento, incluir outros do que quando e onde detalhes importantes. Não use qualquer código html. Este é um texto único display.  \n"
"Para criar novas linhas de exibir apenas pressione Enter."

#: evrplus_event.php:636 evrplus_event.php:1203
msgid "Detailed Event Description"
msgstr "Descrição Detalhada do Evento"

#: evrplus_event.php:655 evrplus_event.php:1222
msgid "Select one or many categories for an event"
msgstr "Selecione uma ou mais categorias de um evento"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223
msgid "Events Plus"
msgstr "Além disso eventos"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223 eventsplus/Dashboard.php:1339
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223 eventsplus/Dashboard.php:1343
msgid "Manage Events"
msgstr "Gerenciar Eventos"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223 eventsplus/Dashboard.php:1345
msgid "Registration Fields"
msgstr "Cadastramento Campos"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223
msgid "Event Categories"
msgstr "Categorías de eventos "

#: evrplus_event.php:676 evrplus_event.php:1248
msgid "EVENT VENUE"
msgstr "LOCAL"

#: evrplus_event.php:680 evrplus_event.php:1252
msgid "Enter the number of available seats at your event venue. Leave blank if their is no limit on registrations."
msgstr "Digite o número de vagas disponíveis em seu local de eventos. Deixe em branco se não houver limite para inscrições."

#: evrplus_event.php:681 evrplus_event.php:1253
msgid "Event Seating Capacity"
msgstr "Capacidade de assentos Evento"

#: evrplus_event.php:689 evrplus_event.php:1261
msgid "Enter the name of the business or facility where the event is being held"
msgstr "Digite o nome da empresa ou instituição onde foi realizado o evento"

#: evrplus_event.php:690 evrplus_event.php:1262
msgid "Event Location/Venue"
msgstr "Local do Evento / Local"

#: evrplus_event.php:698 evrplus_event.php:1270
msgid "Street"
msgstr "Rua"

#: evrplus_event.php:709 evrplus_event.php:1281 evrplus_registration.php:588
msgid "State"
msgstr "Estado "

#: evrplus_event.php:713 evrplus_event.php:1285
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal "

#: evrplus_event.php:721 evrplus_event.php:1293
msgid "All location information must be complete for Google Map feature to work."
msgstr "Todas as informações devem ser localização completa para o recurso Google Map ao trabalho."

#: evrplus_event.php:722 evrplus_event.php:1294
msgid "Use Google Maps On Registration Page"
msgstr "Use o Google Maps na página de registo"

#: evrplus_event.php:740 evrplus_event.php:1314
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio "

#: evrplus_event.php:747 evrplus_event.php:1323
msgid "End Date"
msgstr "Data de conclusão"

#: evrplus_event.php:748 evrplus_event.php:1324
msgid "End Time"
msgstr "Tempo de Conclusão"

#: evrplus_event.php:762 evrplus_event.php:1339
msgid "If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at event/on-site."
msgstr "Escolha Sim se você aceitar dinheiro. Selecione Não, se o evento é gratuito."

#: evrplus_event.php:763 evrplus_event.php:1340
msgid "Will you accept checks/cash for this event? "
msgstr "Você vai aceitar cheques / dinheiro para este evento?"

#: evrplus_event.php:765 evrplus_event.php:1342
msgid "No "
msgstr "Não"

#: evrplus_event.php:773 evrplus_event.php:1350
msgid "You can point your register now button to an external registration site/page by selecting yes and entering the url!"
msgstr "Você pode redirecionar os usuários para um site externo para se registrar para o seu evento"

#: evrplus_event.php:774 evrplus_event.php:1351
msgid "Are you using an external registration?"
msgstr "Você está usando um registro externo?"

#: evrplus_event.php:781 evrplus_event.php:1358
msgid "Enter the url hyperlink to another webpage or website external registration"
msgstr "Digite a URL para outra página ou site com mais informações sobre o evento."

#: evrplus_event.php:782 evrplus_event.php:1359
msgid "External registration URL"
msgstr "URL de registo externo"

#: evrplus_event.php:790 evrplus_event.php:1367
msgid "Select the default fields for the registration form.  Note that name and email or not optional"
msgstr "Selecione os campos padrão para o formulário de inscrição. Note que o nome e endereço de e-mail ou não opcional"

#: evrplus_event.php:791 evrplus_event.php:1368
msgid "Default Registration Information (Name and Email Required)"
msgstr "Informações de registro padrão (nome e e-mail obrigatório)"

#: evrplus_event.php:796 evrplus_event.php:1373
msgid "Street Address"
msgstr "Endereço da Rua"

#: evrplus_event.php:798 evrplus_event.php:1375
msgid "State or Province"
msgstr "Estado ou Província"

#: evrplus_event.php:799 evrplus_event.php:1376
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "CEP ou código postal"

#: evrplus_event.php:800 evrplus_event.php:1377
msgid "Phone Number</label>"
msgstr "Número de telefone </ label>"

#: evrplus_event.php:814 evrplus_event.php:1391
msgid "Event Listing Options"
msgstr "Evento Opções de Listagem"

#: evrplus_event.php:814 evrplus_event.php:1391
msgid "Optional"
msgstr "Opcional "

#: evrplus_event.php:818 evrplus_event.php:1395
msgid "Enter the url hyperlink to another webpage or website with more event information"
msgstr "Digite o hyperlink url para outra página web ou web site com mais informações sobre o evento"

#: evrplus_event.php:819 evrplus_event.php:1396
msgid "More Info URL"
msgstr "More Info URL"

#: evrplus_event.php:826 evrplus_event.php:1403
msgid "Enter the url to an image you would like displayed next to the event in the event listings. Size should be 150 x112"
msgstr "Digite a URL da imagem que você quer que apareça ao lado do evento nas listas de eventos. O tamanho deve ser de 150 x112"

#: evrplus_event.php:827 evrplus_event.php:1404
msgid "Thumbnail Image URL"
msgstr "Miniatura URL da imagem"

#: evrplus_event.php:832 evrplus_event.php:1409
msgid "Enter the url of an image you wish displayed above the registration form.  The image should be no wider than 450."
msgstr "Digite o URL de uma imagem que você deseja exibido acima do formulário de inscrição. A imagem não deve ser maior do que 450."

#: evrplus_event.php:833 evrplus_event.php:1410
msgid "Header Image URL"
msgstr "URL da imagem"

#: evrplus_event.php:839 evrplus_event.php:1416
msgid "Confirmation eMail"
msgstr "E-mail de confirmação"

#: evrplus_event.php:840
msgid "If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at event/on-site"
msgstr "Se você aceitar cheques ou dinheiro, geralmente quando o pagamento é aceito em caso de / no local"

#: evrplus_event.php:841 evrplus_event.php:1418
msgid "Do you want to use a custom email for this event?"
msgstr "Quer usar um e-mail personalizado para o evento?"

#: evrplus_event.php:846 evrplus_event.php:1423
msgid "Enter the text for the confirmation email. This email will be sent in text format. See User Manual for data tags"
msgstr "Digite o texto para o e-mail de confirmação. Este e-mail será enviado em formato de texto. Consulte os rótulos de dados."

#: evrplus_event.php:847 evrplus_event.php:1424
msgid "Custom Confirmation Email"
msgstr "Confirmação personalizado Email"

#: evrplus_event.php:860
msgid "Submit New Event"
msgstr "Enviar Novo Evento"

#: evrplus_event.php:865 evrplus_event.php:1436
msgid "Please make sure you complete each section before submitting!"
msgstr "Por favor, certifique-se de completar cada seção antes de enviar!"

#: evrplus_event.php:965 evrplus_event.php:1641
msgid "The event "
msgstr "O evento"

#: evrplus_event.php:965 evrplus_event.php:1641 evrplus_event.php:1667
msgid "has been added."
msgstr "foi adicionado."

#: evrplus_event.php:966 evrplus_event.php:969 evrplus_event.php:1538
#: evrplus_event.php:1542 evrplus_event.php:1573 evrplus_event.php:1676
#: evrplus_event.php:1679
msgid " . . .Now returning you to event list . . "
msgstr ". . .Agora Para retornar à lista de eventos. ."

#: evrplus_event.php:968 evrplus_event.php:1678
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not saved!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O evento não foi poupado!"

#: evrplus_event.php:1417
msgid "If you have send mail option enabled in the company settings, you can override the default mail by creating a custom mail for this event."
msgstr "Se você tiver a opção habilitada nas configurações de e-mail da empresa de transporte, você pode substituir o padrão criando um e-mail e-mail personalizado do evento."

#: evrplus_event.php:1431
msgid "Update Event"
msgstr "Atualização evento"

#: evrplus_event.php:1537
msgid "The Event details saved for "
msgstr "Detalhes de eventos salvos para"

#: evrplus_event.php:1537
msgid " has been updated!"
msgstr "Foi atualizado!"

#: evrplus_event.php:1541
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not updated!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O evento não foi atualizado!"

#: evrplus_event.php:1558
msgid "There are currently "
msgstr "Existem actualmente"

#: evrplus_event.php:1559
msgid " attendes registered for this event.  The event cannot be deleted."
msgstr "attendes registrado para esse evento. O evento não pode ser excluído."

#: evrplus_event.php:1560
msgid ". . .Now returning you to event list . . "
msgstr ". . .agora Voltar à lista de eventos. ."

#: evrplus_event.php:1568
msgid "The event has been deleted."
msgstr "O evento foi excluído."

#: evrplus_event.php:1572
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not deleted!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O evento não foi excluída!"

#: evrplus_event.php:1667
msgid "The cost "
msgstr "Custo"

#: evrplus_event.php:1669
msgid "There was an error in your submission, please try again. The cost was not saved!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O custo não foi salvo!"

#: evrplus_event.php:1862
msgid "Event Items:"
msgstr "Os produtos deste evento:"

#: evrplus_event.php:2090
msgid "Add Event Cost/Item for "
msgstr "Adicionar Evento Custo / article"

#: evrplus_event.php:2093 evrplus_event.php:2204
msgid "Select a Item/Cost category.  Note that category REG is used for attendance count, all others are not included in attendance count."
msgstr "Selecione uma categoria de item / Custo. Note-se que a categoria REG é usado para contagem de atendimento, todos os outros não estão incluídos na contagem de presenças."

#: evrplus_event.php:2094 evrplus_event.php:2205
msgid "What type of Item/Cost is this?"
msgstr "Que tipo de item / custo é isso?"

#: evrplus_event.php:2096 evrplus_event.php:2210 evrplus_event.php:2231
msgid "Registration Attendee"
msgstr "Assistente de Registro"

#: evrplus_event.php:2097 evrplus_event.php:2214 evrplus_event.php:2232
msgid "Merchandise"
msgstr "Mercadoria"

#: evrplus_event.php:2098 evrplus_event.php:2218 evrplus_event.php:2233
msgid "Discount"
msgstr "Discount"

#: evrplus_event.php:2099 evrplus_event.php:2222 evrplus_event.php:2234
msgid "Workshop"
msgstr "Oficina"

#: evrplus_event.php:2100 evrplus_event.php:2226 evrplus_event.php:2235
msgid "Meal or Food"
msgstr "Alimento ou"

#: evrplus_event.php:2104 evrplus_event.php:2239
msgid "Name of Cost/Item"
msgstr "Nome de Custo / Item"

#: evrplus_event.php:2108 evrplus_event.php:2243
msgid "Provide a description of the cost/ticket."
msgstr "Forneça uma descrição da relação custo / ingressos."

#: evrplus_event.php:2108 evrplus_event.php:2243
msgid "Description of Cost"
msgstr "Descrição do Custo"

#: evrplus_event.php:2112 evrplus_event.php:2247
msgid "Provide the number of available item/cost types per registration form. If it is a REG item, available seats will impact overall amount available. Leave blank if no limit."
msgstr "Fornecer o número do item tipos / custo disponível para o formulário de inscrição. Se houver um elemento assentos quantidade total disponível REG está disponível impacto. Deixe em branco se não há limite."

#: evrplus_event.php:2112 evrplus_event.php:2247
msgid "Available items/cost per registration/order?"
msgstr "Os itens disponíveis / custo por registro / pedido?"

#: evrplus_event.php:2116 evrplus_event.php:2251
msgid "VALUE/COST"
msgstr "VALOR / CUSTO"

#: evrplus_event.php:2119 evrplus_event.php:2254
msgid "Will this be a free item?"
msgstr "Será que vai ser um evento gratuito?"

#: evrplus_event.php:2124 evrplus_event.php:2274
msgid "Please select the country in which the currency format will be used"
msgstr "Por favor, selecione o país onde você vai usar o formato de moeda"

#: evrplus_event.php:2124 evrplus_event.php:2274
msgid "Custom Currency"
msgstr "moeda personalizado"

#: evrplus_event.php:2148 evrplus_event.php:2298
msgid "Please enter the amount using 2 decimal point (i.e. 10.00) for the registration cost.  Use minus symbol before for discount amounts (i.e. -5.00)."
msgstr "Por favor insira o número usando duas casas decimais (ou seja, 10,00) para o custo de inscrição. ¿Use um sinal de menos na frente dos valores de desconto (ou seja, -5,00)."

#: evrplus_event.php:2149 evrplus_event.php:2299
msgid "Item/Cost Value"
msgstr "Artigo / Valor Custo"

#: evrplus_event.php:2154 evrplus_event.php:2304
msgid "Availability Times of Cost/Item"
msgstr "DISPONIBILIDADE DE HORÁRIOS CUSTO / UNIT"

#: evrplus_event.php:2165
msgid "ADD NEW COST/TICKET"
msgstr "ADICIONAR NOVO CUSTO / INGRESSOS"

#: evrplus_event.php:2201
msgid "Edit Event Cost/Item for "
msgstr "Editar evento Custo / article"

#: evrplus_event.php:2315
msgid "UPDATE COST/TICKET"
msgstr "Atualize o custo / ingressos"

#: evrplus_event.php:2365
msgid "The event cost/ticket item has been updated.  You will now be taken back to the Event Pricing Page"
msgstr "O item de despesa / bilhete do evento foi atualizado. Você será levado de volta para a página de eventos de moeda"

#: evrplus_event.php:2369
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event cost/ticket item was not updated!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O elemento de custo / bilhete do evento não foi atualizado!"

#: evrplus_event.php:2371 evrplus_event.php:2430
msgid "Now taking you back . . ."
msgstr "Agora levá-lo de volta. . ."

#: evrplus_event.php:2387
msgid "The cost item/ has been deleted."
msgstr "O elemento de custo / foi eliminado."

#: evrplus_event.php:2424
msgid "The event cost/ticket item has been added.  You will now be taken back to the Event Pricing Page"
msgstr "Foi acrescentado o elemento de custo / bilhete do evento. Você será levado de volta para a página de eventos de moeda"

#: evrplus_event.php:2428
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event cost/ticket item was not saved!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O elemento de custo / bilhete do evento não foi salvo!"

#: evrplus_event.php:2457
msgid "The coupon code information has been updated.  You will now be returned to the Event Pricing Page"
msgstr "A informação código de cupom foi atualizado. Agora, ele retorna para a página de Preços Evento"

#: evrplus_event.php:2460
msgid "There was an error in your submission, please try again. The coupon code changes were not saved!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. Nenhuma alteração foi salva no código de cupom!"

#: evrplus_event.php:2551
msgid "ReOrder Event Items/Cost for display:"
msgstr "Modificar a ordem dos bilhetes no formulário:"

#: evrplus_event.php:2576
msgid "Item Sales Begin:"
msgstr "Artigos Home vendas:"

#: evrplus_event.php:2576
msgid "Item Sales End:"
msgstr "Ponto final de venda:"

#: evrplus_registration.php:574
msgid "Street/PO Address"
msgstr "Rua / Endereço"

#: evrplus_registration.php:595
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Postal Code / Zip"

#: evrplus_registration.php:622
msgid "Enter coupon code for discount"
msgstr "Digite o Código de Cupom de desconto"

#: evrplus_registration.php:642 eventsplus/public/evrplus_public-form.php:412
msgid "Registration Fees"
msgstr "TAXAS DE INSCRIÇÃO"

#: evrplus_registration.php:695
msgid "Registration TOTAL"
msgstr "total de matrículas"

#: evrplus_registration.php:703
msgid "No Fees Have Been Setup For This Event!"
msgstr "Não há comissão foi definido para este evento!"

#: evrplus_registration.php:705
msgid "Registrations will be placed on the wait list!"
msgstr "As inscrições serão colocados na lista de espera!"

#: evrplus_registration.php:811
msgid "Enter the security code as it is shown (required)"
msgstr "Digite o código de segurança, como mostrado (obrigatório)"

#: evrplus_registration.php:813
msgid "This resource requires a Javascript enabled browser."
msgstr "Este recurso requer um navegador habilitado Javascript."

#: evrplus_registration.php:951
msgid "Please enter your first name."
msgstr "Digite seu nome."

#: evrplus_registration.php:954
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Digite seu sobrenome"

#: evrplus_registration.php:959
msgid "Email format not correct!"
msgstr "Formato de e-mail não corrigir!"

#: evrplus_registration.php:963
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Digite seu número de telefone."

#: evrplus_registration.php:967
msgid "Please use correct format for your phone number."
msgstr "Utilize correto para o seu formato de número de telefone."

#: evrplus_registration.php:974
msgid "Please enter your address."
msgstr "Insira o seu endereço."

#: evrplus_registration.php:979
msgid "Please enter your city."
msgstr "Por favor, indique sua cidade."

#: evrplus_registration.php:983
msgid "Please enter your state."
msgstr "Digite seu estado"

#: evrplus_registration.php:989
msgid "Please enter your zip/postal code."
msgstr "Digite seu zip / código postal."

#: evrplus_registration.php:1048
msgid "ERROR: Invalid Security Code."
msgstr "ERRO: Código de segurança é inválido."

#: evrplus_registration.php:1052
msgid "The following fields need to be completed before you can submit."
msgstr "Os seguintes campos devem ser preenchidos antes de enviar."

#: evrplus_registration.php:1169
msgid "There was an error in your submission, please try again."
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente."

#: evrplus_registration.php:1176
msgid "You're information has been received."
msgstr "Suas informações foram recebidas."

#: evrplus_registration.php:1272
msgid "Thank you for registering for"
msgstr "Obrigado por registrar para"

#: evrplus_registration.php:1272
msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  \n"
"    Your information has been placed on our waiting list.  \n"
"    The waiting list is on a first come, first serve basis.  \n"
"    You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"Neste momento, todos os assentos para o evento foram tomadas.\n"
"      Suas informações, foi colocado na lista de espera. \n"
"     A lista de espera está em um primeiro a chegar, primeiro a servir base. \n"
"     Você será avisado por e-mail Torne-Se um assento disponível."

#: evrplus_registration.php:1275
msgid "Thank You"
msgstr "Obrigado"

#: evrplus_registration.php:1293
msgid "At this time, all seats for the event have been taken.  Your information has been placed on our waiting list.  The waiting list is on a first come, first serve basis.  You will be notified by email should a seat become available."
msgstr "Neste momento, temos tido todos os lugares para o evento. Sua informação foi colocado na lista de espera. A lista de espera está em um primeiro a chegar, primeiro a ser servido. Você será notificado por e-mail deve ser um lugar disponível."

#: evrplus_registration.php:1298
msgid "Registration, however, is not complete until we have received your payment."
msgstr "O registro, no entanto, não está completo até que recebemos o seu pagamento."

#: evrplus_registration.php:1301
msgid "You may pay online or by check.  If you are paying by check, please mail your check today to:"
msgstr "Você pode pagar on-line ou através de cheque. Se você está pagando por cheque, por favor, envie o seu cheque hoje:"

#: evrplus_registration.php:1308
msgid "Please select the Pay Now button to be taken to our payment vendor's site for online-payment."
msgstr "Por favor, selecione o botão Pagar agora a ser levado para o local do nosso provedor de pagamento de pagamento online."

#: evrplus_admin_payments.php:473 evrplus_admin_payments.php:653
#: evrplus_admin_payments.php:662
msgid "Partial Payment"
msgstr "Pagamento parcial"

#: evrplus_admin_payments.php:474 evrplus_admin_payments.php:654
#: evrplus_admin_payments.php:663
msgid "Deposit"
msgstr "Garantia"

#: evrplus_admin_payments.php:475 evrplus_admin_payments.php:655
#: evrplus_admin_payments.php:664
msgid "Donation"
msgstr "doação"

#: evrplus_admin_payments.php:476 evrplus_admin_payments.php:656
#: evrplus_admin_payments.php:665
msgid "Modification"
msgstr "Modificação"

#: evrplus_admin_payments.php:477 evrplus_admin_payments.php:657
#: evrplus_admin_payments.php:666
msgid "Cancelation"
msgstr "Cancelamento"

#: evrplus_admin_payments.php:478 evrplus_admin_payments.php:658
#: evrplus_admin_payments.php:667
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: evrplus_admin_payments.php:481 evrplus_admin_payments.php:670
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"

#: evrplus_admin_payments.php:482 evrplus_admin_payments.php:672
#: evrplus_admin_payments.php:677
msgid "Online/Credit Card"
msgstr "Cartão Online / Crédito"

#: evrplus_admin_payments.php:483 evrplus_admin_payments.php:673
#: evrplus_admin_payments.php:678
msgid "Check"
msgstr "Verifique"

#: evrplus_admin_payments.php:484 evrplus_admin_payments.php:674
#: evrplus_admin_payments.php:679
msgid "Cash"
msgstr "Caixa"

#: evrplus_admin_payments.php:485 evrplus_admin_payments.php:675
#: evrplus_admin_payments.php:680
msgid "Event Credit"
msgstr "Evento de Crédito"

#: evrplus_admin_payments.php:487 evrplus_admin_payments.php:682
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaction ID"

#: evrplus_admin_payments.php:492
msgid "Do you want to send a payment received notice to the payer?"
msgstr "Quer enviar um pagamento recebido notificação do devedor?"

#: evrplus_admin_payments.php:519
msgid "POST PAYMENT"
msgstr "Adicionar Pagamento"

#: evrplus_admin_payments.php:687
msgid "Do you want to send a revised payment received notice to the payer?"
msgstr "Quer enviar um pagamento revisado recebido notificação ao contribuinte?"

#: evrplus_admin_payments.php:714
msgid "UPDATE PAYMENT"
msgstr "Evento de atualização"

#: evrplus_admin_payments.php:790
msgid "The payment has been added."
msgstr "Foi adicionado pagamento"

#: evrplus_admin_payments.php:793
msgid "There was an error in your submission, please try again. The payment was not saved!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O pagamento não será salvo!"

#: evrplus_admin_payments.php:794 evrplus_admin_payments.php:914
msgid " . . .Now returning you to the payment section . . "
msgstr ". . . Voltando para a seção de pagamento. . ."

#: evrplus_admin_payments.php:825 evrplus_admin_payments.php:945
msgid "To make payment or view your payment information go to"
msgstr "Para pagar, ou ver informações de pagamento ir para"

#: evrplus_admin_payments.php:836 evrplus_admin_payments.php:956
msgid "Payment Received Notification sent."
msgstr "Pagamento recebido notificação enviada."

#: evrplus_admin_payments.php:910
msgid "The payment has been updated."
msgstr "O pagamento foi atualizada."

#: evrplus_admin_payments.php:913
msgid "There was an error in your submission, please try again. The payment was not updated!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. O pagamento não será atualizado!"

#: evrplus_admin_questions.php:66
msgid "The question has been added."
msgstr "Adicionado a questão."

#: evrplus_admin_questions.php:67
msgid " . . .Now returning you to Question Managment . . "
msgstr ". . . Voltando à Pergunte Management. . ."

#: evrplus_admin_questions.php:69
msgid "There was an error in your submission, please try again. The question was not saved!"
msgstr "Houve um erro em sua apresentação, por favor, tente novamente. A questão não foi poupado!"

#: evrplus_admin_questions.php:70
msgid " . . .Now returning you to Question Management . . "
msgstr ". . . Voltando à Pergunte Management. . ."

#: evrplus_admin_questions.php:82
msgid "Event Questions"
msgstr "Perguntas Evento"

#: evrplus_admin_questions.php:89
msgid "Select An Event"
msgstr "Selecione um evento"

#: evrplus_admin_questions.php:129 evrplus_admin_questions.php:137
#: evrplus_event.php:734 evrplus_event.php:1306
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inicial"

#: evrplus_admin_questions.php:130 evrplus_admin_questions.php:138
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: evrplus_admin_questions.php:132 evrplus_admin_questions.php:140
msgid "Custom Questions"
msgstr "Perguntas personalizados"

#: evrplus_admin_questions.php:173
msgid "No Custom Questions"
msgstr "Nenhumas perguntas feitas sob encomenda"

#: evrplus_admin_questions.php:211
msgid "ADD NEW QUESTION"
msgstr "Criar nova questão"

#: evrplus_admin_questions.php:218 evrplus_admin_questions.php:290
msgid "Question"
msgstr "Peça"

#: evrplus_admin_questions.php:223 evrplus_admin_questions.php:295
msgid "Type"
msgstr "Tipo "

#: evrplus_admin_questions.php:225 evrplus_admin_questions.php:298
msgid "Text"
msgstr "Texto "

#: evrplus_admin_questions.php:226 evrplus_admin_questions.php:299
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto  "

#: evrplus_admin_questions.php:227 evrplus_admin_questions.php:300
msgid "Single"
msgstr "Individual  "

#: evrplus_admin_questions.php:228 evrplus_admin_questions.php:301
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: evrplus_admin_questions.php:229 evrplus_admin_questions.php:302
msgid "Drop Down"
msgstr "Suspenso"

#: evrplus_admin_questions.php:234 evrplus_admin_questions.php:307
msgid "Selections"
msgstr "Equipes"

#: evrplus_admin_questions.php:239 evrplus_admin_questions.php:312
msgid "Required"
msgstr "Necessário"

#: evrplus_admin_questions.php:252
msgid "ADD QUESTION"
msgstr "Adicionar pergunta"

#: evrplus_admin_questions.php:279
msgid "EDIT QUESTION"
msgstr "EDIT PERGUNTA"

#: evrplus_admin_questions.php:327
msgid "UPDATE QUESTION"
msgstr "ATUALIZAÇÃO PERGUNTA"

#: evrplus_admin_questions.php:335
msgid "Please select a question to edit!"
msgstr "Por favor seleccione uma questão para editar!"

#: evrplus_admin_questions.php:401
msgid "Event Question Management"
msgstr "Perguntado por Gestão de Eventos"

#: evrplus_admin_questions.php:408
msgid "ReOrder Event Questions for display order:"
msgstr "Perguntas Re ordenação de eventos para mostrar ordem:"

#: evrplus_admin_attendee.php:54
msgid "The attendee information has been successfully deleted from the event."
msgstr "As informações participante foi excluído evento com sucesso."

#: evrplus_admin_attendee.php:84 evrplus_admin_attendee.php:367#:
#: evrplus_admin_attendee.php:861 evrplus_admin_attendee.php:1238
msgid "Attendee Management"
msgstr "Gestão de Participantes"

#: evrplus_admin_attendee.php:91#: evrplus_admin_attendee.php:1242
msgid "Add Attendee:"
msgstr "Adicionar Assistente:"

#: evrplus_admin_attendee.php:96 evrplus_admin_attendee.php:379
#: evrplus_registration.php:550
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: evrplus_admin_attendee.php:97 evrplus_admin_attendee.php:380
#: evrplus_registration.php:555
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: evrplus_admin_attendee.php:98 evrplus_admin_attendee.php:381
#: evrplus_registration.php:560
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"

#: evrplus_admin_attendee.php:100 evrplus_admin_attendee.php:383
#: evrplus_registration.php:567
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telefone"

#: evrplus_admin_attendee.php:103 evrplus_admin_attendee.php:386
msgid "Address"
msgstr "Endereço da Rua"

#: evrplus_admin_attendee.php:106 evrplus_admin_attendee.php:389
#: evrplus_event.php:706 evrplus_event.php:797 evrplus_event.php:1278
#: evrplus_event.php:1374 evrplus_registration.php:581
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: evrplus_admin_attendee.php:109 evrplus_admin_attendee.php:392
msgid "State/Province"
msgstr "Estado / Província"

#: evrplus_admin_attendee.php:112 evrplus_admin_attendee.php:395
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postal Code / Zip"

#: evrplus_admin_attendee.php:115 evrplus_admin_attendee.php:398
msgid "Enter coupon code for discount off primary registration?"
msgstr "Digite o código do cupom em escolarização primária?"

#: evrplus_admin_attendee.php:197 evrplus_admin_attendee.php:478
#: evrplus_registration.php:713
msgid "This event has reached registration capacity."
msgstr "Este evento atingiu sua capacidade máxima de inscrição."

#: evrplus_admin_attendee.php:199 evrplus_admin_attendee.php:480
#: evrplus_registration.php:715
msgid "Please provide your information to be placed on the waiting list."
msgstr "Por favor, forneça suas informações para ser colocado na lista de espera."

#: evrplus_admin_attendee.php:300 evrplus_admin_attendee.php:582
msgid "SUBMIT"
msgstr "ENVIAR "

#: evrplus_admin_attendee.php:374
msgid "Edit Attendee:"
msgstr "Assistente de Edição."

#: evrplus_admin_attendee.php:429
msgid "What type of Registration?"
msgstr "Que tipo de registro?"

#: evrplus_admin_attendee.php:667 evrplus_admin_attendee.php:792
msgid "The attendee has been added."
msgstr "O assistente foi adicionado."

#: evrplus_admin_attendee.php:670 evrplus_admin_attendee.php:795
msgid "There was an error in your submission, please try again. The attendee was not saved!"
msgstr "Houve um erro no seu pedido, por favor, tente novamente. O assistente não foi poupado!"

#: evrplus_admin_attendee.php:671 evrplus_admin_attendee.php:715
#: evrplus_admin_attendee.php:796 evrplus_admin_attendee.php:844
msgid " . . .Now returning you to attendee list . . "
msgstr ". . .Regresanado Para a lista de participantes. ."

#: evrplus_admin_attendee.php:682 evrplus_admin_attendee.php:807
msgid "Now adding extra question responses."
msgstr "Adicionando respostas a perguntas adicionais."

#: evrplus_admin_attendee.php:711 evrplus_admin_attendee.php:840
msgid "The attendee extra questions responses have been added."
msgstr "foram adicionados e as respostas dos participantes perguntas adicionais."

#: evrplus_admin_attendee.php:868 evrplus_event.php:108
msgid "Active Events"
msgstr "Activo Eventos"

#: evrplus_admin_attendee.php:1246
msgid "Select Another Event"
msgstr "Selecione um outro evento"

#: evrplus_admin_attendee.php:1256
msgid "View Attendee:"
msgstr "Vista de participantes:"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "# People"
msgstr "Número de pessoas"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
msgid "Email"
msgstr "Email "

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
#: evrplus_admin_category.php:336 evrplus_admin_category.php:346
#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: evrplus_admin_category.php:12
msgid "Category Management"
msgstr "Gestão de Categorias"

#: evrplus_admin_category.php:25
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gerenciar Categorias"

#: evrplus_admin_category.php:35
msgid "Add A Category"
msgstr "Adicionar categoria"

#: evrplus_admin_category.php:42 evrplus_admin_category.php:164
msgid "Category Name"
msgstr "Nome da categoria"

#: evrplus_admin_category.php:43
msgid "Unique ID For Category"
msgstr "Unique ID para a categoria"

#: evrplus_admin_category.php:44
msgid "Do you want to display the category description on the events page?"
msgstr "Quer mostrar a descrição da categoria no evento página?"

#: evrplus_admin_category.php:45 evrplus_admin_category.php:168
#: evrplus_admin_payments.php:493 evrplus_admin_payments.php:688
#: evrplus_company.php:116 evrplus_company.php:228 evrplus_event.php:628
#: evrplus_event.php:725 evrplus_event.php:764 evrplus_event.php:775
#: evrplus_event.php:842 evrplus_event.php:1195 evrplus_event.php:1297
#: evrplus_event.php:1341 evrplus_event.php:1352 evrplus_event.php:1419
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: evrplus_admin_category.php:46 evrplus_admin_category.php:169
#: evrplus_admin_payments.php:494 evrplus_admin_payments.php:689
#: evrplus_company.php:117 evrplus_company.php:229 evrplus_event.php:629
#: evrplus_event.php:726 evrplus_event.php:776 evrplus_event.php:843
#: evrplus_event.php:1196 evrplus_event.php:1298 evrplus_event.php:1353
#: evrplus_event.php:1420
msgid "No"
msgstr "Não"

#: evrplus_admin_category.php:47 evrplus_admin_category.php:171
msgid "Category Description"
msgstr "Categoria Descrição"

#: evrplus_admin_category.php:127
msgid "Add Category"
msgstr "Adicionar categoria"

#: evrplus_admin_category.php:157
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoria"

#: evrplus_admin_category.php:165
msgid "Unique Category Identifier"
msgstr "Original Categoria Identificador"

#: evrplus_admin_category.php:167
msgid "Do you want to display the event description on the events page?"
msgstr "Quer mostrar a descrição do evento na página de eventos?"

#: evrplus_admin_category.php:256
msgid "Update Category"
msgstr "categoria atualização"

#: evrplus_admin_category.php:278
msgid "The category has been added."
msgstr "A categoria foi adicionada"

#: evrplus_admin_category.php:280
msgid "The category was not saved."
msgstr "Categoria não é seguro"

#: evrplus_admin_category.php:303
msgid "The category has been updated."
msgstr "A categoria foi atualizada."

#: evrplus_admin_category.php:305
msgid "The category was not updated."
msgstr "Esta categoria foi atualizada."

#: evrplus_admin_category.php:318
msgid "The category has been successfully deleted."
msgstr "A categoria foi excluído com sucesso."

#: evrplus_admin_category.php:325
msgid "Current Categories"
msgstr "Atuais Categorias"

#: evrplus_admin_category.php:330 evrplus_admin_category.php:340
msgid "ID"
msgstr "ID "

#: evrplus_admin_category.php:331 evrplus_admin_category.php:341
msgid "Name "
msgstr "Nome"

#: evrplus_admin_category.php:332 evrplus_admin_category.php:342
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: evrplus_admin_category.php:333 evrplus_admin_category.php:343
#: evrplus_admin_questions.php:131 evrplus_admin_questions.php:139
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: evrplus_admin_category.php:334 evrplus_admin_category.php:344
msgid "Display Description"
msgstr "Mostrar descrição"

#: evrplus_admin_category.php:335 evrplus_admin_category.php:345
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode "

#: evrplus_admin_category.php:370 evrplus_admin_questions.php:422
#: evrplus_event.php:1160
msgid "EDIT"
msgstr "EDIT"

#: evrplus_admin_category.php:371
msgid "Are you sure you want to delete category?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir a categoria?"

#: evrplus_admin_category.php:371 evrplus_admin_questions.php:423
msgid "DELETE"
msgstr "LIMPAR"

#: evrplus_admin_category.php:375
msgid "No Record Found!"
msgstr "Nenhum registro encontrado!"

#: evrplus_admin_export.php:233 evrplus_admin_payments.php:354
#: evrplus_content.php:139 evrplus_registration.php:1750
msgid "No Payments Received!"
msgstr "Nenhum pagamento recebido!"

#: evrplus_admin_menu.php:30
msgid "Event Registration Plugin - Current Information"
msgstr "Evento de Registro Plugin - Informações atuais"

#: evrplus_admin_menu.php:38
msgid "Data Table Information"
msgstr "Dados da Tabela de Informação"

#: evrplus_admin_menu.php:42
msgid "Attendee Table Name:"
msgstr "Participantes Nome da tabela:"

#: evrplus_admin_menu.php:45
msgid "Attendee Table Version:"
msgstr "Nome da versão da tabela:"

#: evrplus_admin_menu.php:49
msgid "Event Table Name:"
msgstr "Nome da tabela Eventos:"

#: evrplus_admin_menu.php:52
msgid "Event Table Version:"
msgstr "Versão da tabela de Eventos:"

#: evrplus_admin_menu.php:56
msgid "Question Table Name:"
msgstr "Nome da tabela de perguntas:"

#: evrplus_admin_menu.php:59
msgid "Question Table Version:"
msgstr "Versão da tabela de perguntas:"

#: evrplus_admin_menu.php:63
msgid "Answer Table Name:"
msgstr "D Nome da Tabela Respostas:"

#: evrplus_admin_menu.php:66
msgid "Answer Table Version:"
msgstr "Versão da Tabela A."

#: evrplus_admin_menu.php:70
msgid "Category Table Name:"
msgstr "Tabela Nome da categoria:"

#: evrplus_admin_menu.php:73
msgid "Category Table Version:"
msgstr "Versão da tabela Categoria:"

#: evrplus_admin_menu.php:77
msgid "Cost Table Name:"
msgstr "Nome da tabela de custos:"

#: evrplus_admin_menu.php:80
msgid "Cost Table Version:"
msgstr "Custo versão da tabela:"

#: evrplus_admin_menu.php:84
msgid "Payment Table Name:"
msgstr "Nome da tabela de pagamento:"

#: evrplus_admin_menu.php:87
msgid "Payment Table Version:"
msgstr "Tabela Versão de pagamento:"

#: evrplus_admin_payments.php:53
msgid "The payment has been successfully deleted from the attendee."
msgstr "O pagamento é removido com sucesso a partir do assistente."

#: evrplus_admin_payments.php:70 evrplus_admin_payments.php:257
#: evrplus_admin_payments.php:453 evrplus_admin_payments.php:632
msgid "Payment Management"
msgstr "Gestão de Pagamentos"

#: evrplus_admin_payments.php:77
msgid "Events"
msgstr "Eventos "

#: evrplus_admin_payments.php:202 evrplus_admin_payments.php:307
#: evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Payments"
msgstr "pagamentos"

#: evrplus_admin_payments.php:259
msgid "Select A Different Event"
msgstr "Selecione um evento diferente"

#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:472
msgid "Total"
msgstr "Total "

#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Order Detail"
msgstr "Detalhe Order"

#: evrplus_admin_payments.php:364
msgid "Add Payment"
msgstr "Adicionar Pagamento"

#: evrplus_admin_payments.php:460 evrplus_admin_payments.php:639
msgid "Add Payment:"
msgstr "Adicionar Pagamento:"

#: evrplus_admin_payments.php:460 evrplus_admin_payments.php:639
msgid "Balance Owed:"
msgstr "Saldo devedor:"

#: evrplus_admin_payments.php:468 evrplus_admin_payments.php:647
msgid "Payment Received Date"
msgstr "Data de Pagamento Recebido"

#: evrplus_admin_payments.php:469 evrplus_admin_payments.php:648
msgid "Amount Paid"
msgstr "Valor pago"

#: evrplus_admin_payments.php:470 evrplus_admin_payments.php:649
msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo de pagamento"

#: evrplus_admin_payments.php:472 evrplus_admin_payments.php:652
#: evrplus_admin_payments.php:661
msgid "Full Payment"
msgstr "O pagamento total"

#: evrplus_admin_menu.php:23
msgid "Settings"
msgstr "configurações"

#: evrplus_admin_menu.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: evrplus_admin_menu.php:30 eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "Registration"
msgstr "registros"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Contact"
msgstr "contato"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Page Config"
msgstr "Defina"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Waitlist"
msgstr "espere"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirme"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Done"
msgstr "Terminado "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Event Registration Configuration Settings"
msgstr "Definições de configuração de eventos"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 3"
msgstr "Passo 3"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 4"
msgstr "Passo 4"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 5"
msgstr "Passo 5"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 6"
msgstr "Passo 6"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 7"
msgstr "Passo 7"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 8"
msgstr "Passo 8"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Your Company Name"
msgstr "Nome da sua empresa"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Street Address 2"
msgstr "Endereço alternativo"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Contact Information"
msgstr "Informações de contato"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Information"
msgstr "Informações de Pagamento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Message on Confirmation Screen"
msgstr "Pagamento Confirmação de Mensagem"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Paypal Email"
msgstr "Correio PayPal"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Will you accept checks/cash?"
msgstr "Eficaz aceitar?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: evrplus_content.php:30
msgid "For Paypal Users Only"
msgstr "Apenas para usuários do PayPal"

#: evrplus_content.php:30
msgid "page you setup for cancelled payment"
msgstr "Página criada para usuários que cancelarem seu pagamento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Captcha Integration"
msgstr "A integração de Captcha"

#: evrplus_content.php:30
msgid "CSS Overrides for registration form?"
msgstr "Use CSS para a sua própria forma?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select Currency"
msgstr "Escolha Coin"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose Pages"
msgstr "Escolha Pages"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Main registration page"
msgstr "Registro da Página"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Return URL for Payments"
msgstr "Página Retorno pagar depois"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This page should contain the {EVRREGIS} filter.&nbsp;This page can be hidden from navigation, if desired"
msgstr "Esta página deve conter o código EVRREGIS {} para exibir o formulário de inscrição."

#: evrplus_content.php:30
msgid "This page should be hidden and will contain the EVR_PAYMENT payment shortcode.&nbsp; This page should be hidden from navigation"
msgstr "Esta página deve ser escondido e deve conter o código [eventsplus_pagamento]. A página deve ser escondido de navegação."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Confirmação Mensagem"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to send Registration Confirmation emails?"
msgstr "Quer enviar um e-mail para cada pessoa que se registra?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(This option must be enable to send custom mails in events)"
msgstr "(Essa opção deve estar habilitado para enviar e-mails personalizados para cada evento.)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Example"
msgstr "exemplo"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Body"
msgstr "Email Content"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sample Mail Send"
msgstr "Mostra como você pode usar os códigos"

#: evrplus_content.php:30
msgid "***This is an automated response - Do Not Reply***"
msgstr "*** Esta é uma resposta automática - Não responda a este e-mail ***"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Thank you [fname] [lname] for registering for [event]. We hope that you will find this event both informative and enjoyable. Should have any questions, please contact [contact]"
msgstr "Obrigado [arq] [lname] para registrar para o nosso [evento] evento. Espero que você vai encontrar este evento informativo e agradável. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com [contato]."

#: evrplus_content.php:30
msgid "If you have not done so already, please submit your payment in the amount of [cost]"
msgstr "Se você não tiver feito isso, por favor, envie o seu pagamento, no valor de [custo]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Your unique registration ID is: [id]"
msgstr "O seu número de registro único de identificação é: [id]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Click here to review your payment information [payment_url]"
msgstr "Clique aqui para rever as informações de pagamento [pagamento_url]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to send Payment Confirmation emails?"
msgstr "Quer enviar e-mail de confirmação de pagamentos?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(This option must be enable to send payment confrimation emails)"
msgstr "(Essa opção deve estar habilitado para enviar e-mails de confirmação para receber pagamentos)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Confirmation Email Settings"
msgstr "E-mail para confirmação de pagamento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Confirmations"
msgstr "As confirmações de pagamento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "For customized payment confirmation emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email"
msgstr "Para enviar e-mails personalizados para receber pagamentos, estas etiquetas podem ser colocadas no formulário de correio electrónicos e extrair dados do banco de dados para incluir no e-mail"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sample Payment Mail Send"
msgstr "Enviar Shows Correio de Pagamento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Thank you [fname] [lname] for your recent payment of [amnt_pd] ([txn_id]) for [event_name]. We hope that you will find this event both informative and enjoyable. Should have any questions, please contact [contact]."
msgstr "Obrigado [arq] [lnome] para o seu pagamento recente, no valor de [amnt_pd] ([txn_id]) em [EVENT_NOME]. Espero que você vai encontrar este evento informativo e agradável. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com [contato]."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Wait list Message"
msgstr "Mensagem para lista de espera"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de e-mail"

#: evrplus_content.php:30
msgid "For customized wait list emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email"
msgstr "Personlizados Para enviar e-mails para a lista de espera, as seguintes tags podem ser colocadas no formulário de correio electrónicos e extrair dados do banco de dados para incluir no e-mail."

#: evrplus_content.php:30
msgid "[fname], [lname], [evento]"
msgstr "[Fnome], [lnome], [evento]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Thank you [fname] [lname] for your interest in registering for [event]"
msgstr "Obrigado [arq] [lnome] pelo seu interesse em se inscrever para [evento]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "At this time, all seats for the event have been taken"
msgstr "Neste momento, temos tido todos os lugares para o evento. Sua informação foi colocado na lista de espera. A lista de espera é baseado na ordem de chegada."

#: evrplus_content.php:30
msgid "You will be notified by email with directions for completing registration and payment should a seat become available"
msgstr "Quando um assento estiver disponível, você será notificado via e-mail com as instruções para o preenchimento do formulário de inscrição e pagamento."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Waitlist Email Body"
msgstr "Esperando o conteúdo correio"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose calendar colors"
msgstr "Escolha as cores Calendar"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Configurações do calendário"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Start Day of Week"
msgstr "Primeiro dia da semana"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Monday"
msgstr "segunda-feira"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to use Category color coding?"
msgstr "Você quer usar cores nas categorias?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select color for Calendar Display"
msgstr "Escolha as cores do calendário"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Click on each field to display the color picker. Click again to close it"
msgstr "Clique no campo para mostrar Color Picker. Clique novamente para fechar."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Date Picker"
msgstr "Date Picker"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to use the Date selector?"
msgstr "Você quer usar o selecionador de data?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Date Selector Background Color"
msgstr "Cor de fundo do selecionador de data"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Selector Text Color"
msgstr "Texto data Color Picker"

#: evrplus_content.php:30
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Black"
msgstr "Preto"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Current Day Color"
msgstr "Cor do dia corrente"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Current Day Background Color"
msgstr "Cor de fundo do dia corrente"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Header"
msgstr "Manchete Calendar"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Day Header Background Color"
msgstr "Encabeçamento da cor"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Tax Configuration"
msgstr "Configurações Fiscais"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to charge sales tax"
msgstr "Você pretende recolher um imposto"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(This option must be enable to charge sales tax)"
msgstr "(Esta opção deve ser ativada a fim de recolher um imposto)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sales Tax Rate:"
msgstr "Taxa de imposto:"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(must be decimal, i.e. .085 )"
msgstr "(Deve estar em decimal, por exemplo. 0,085)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Current Day Text Color"
msgstr "Cor de texto do dia atual"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Congratulations"
msgstr "Parabéns"

#: evrplus_content.php:30
msgid "You have setup your company information. Please click the"
msgstr "Você configurou informações de sua empresa. Por favor,"

#: evrplus_content.php:30
msgid "UPDATE COMPANY SETTINGS"
msgstr "clique no botão Configurações de Atualização"

#: evrplus_content.php:30
msgid "button, below the tabs"
msgstr "localizado abaixo das abas"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Update Configuration Settings"
msgstr "Configurações de Atualização"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Category Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Category Background Color"
msgstr "Categoria Cor"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Event Fees"
msgstr "Pauta Eventos"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos Adicionais"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Copy Event"
msgstr "Evento clone"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Delete Event"
msgstr "excluir Evento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Registration/Ticket Types"
msgstr "Preços e Bilhetes"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Add tickets to set pricing for your event (Adult, Child, VIP, etc.)"
msgstr "Adicionando entradas ao preço de seu evento (adultos, crianças, VIP, etc)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Start"
msgstr "Iniciado"

#: evrplus_content.php:30
msgid "End"
msgstr "Termina "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: evrplus_content.php:30
msgid "ADD COST/ITEM"
msgstr "Criar ticket e Preços"

#: evrplus_content.php:30
msgid "RE-ARRANGE ITEMS"
msgstr "Gerenciar Tickets"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Coupon Code"
msgstr "Cupons e códigos"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to use a coupon code for this event?"
msgstr "Você quer usar um código de desconto para este evento?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "A coupon code is a promotional code you can tie to your event. The code is valid for a discount off the total registration cost"
msgstr "Um código de cupom é um código promocional que você pode usar para seu evento. O código é válido por um desconto do custo total da inscrição"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the Code"
msgstr "Digite o código"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This should be a one word code with no spaces or extra characters. Recommend ALL CAPS"
msgstr "Esta deve ser uma palavra de código, sem espaços ou símbolos adicionais. recomendamos MAIÚSCULAS"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Discount amount for Coupon Code"
msgstr "Quantidade código de cupom de desconto"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the amount with two decimal places.&nbsp;You MUST put a - sign before the value, otherwise this will add to the total during calculations. i.e. -10.00"
msgstr "Digite o valor para duas casas decimais. Você deve colocar um sinal - antes do valor, caso contrário, isso vai adicionar ao total durante os cálculos. Exemplo -10,00 (adicionar símbolo menos)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "UPDATE COUPON CODE"
msgstr "Atualização Código de Cupom"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select a Item/Cost category. Note that category REG is used for attendance count, all others are not included in attendance count"
msgstr "Selecionar categoria de entrada. Note-se que a categoria denominada REG é usado para contar os participantes, todos os outros não estão incluídos na contagem de presenças."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide a description of the cost/ticket"
msgstr "Fornece uma descrição do bilhete"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide the number of available item/cost types per registration form. If it is a REG item, available seats will impact overall amount available. Leave blank if no limit (system will default to 25)."
msgstr "Fornecer o número de tipos de ingressos disponíveis para cada formulário. Se houver um elemento REG assentos disponíveis terão impacto no valor total disponível. Deixe em branco se não há limite. (O sistema será o padrão 25)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Value/Cost"
msgstr "Valor do Bilhete"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Please select no for event pricing setup, select yes for free event"
msgstr "Por favor, selecione NO para a fixação dos preços para os eventos, selecione SIM para evento gratuito."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Please enter the amount using 2 decimal point (i.e. 10.00) for the registration cost.&nbsp; Use minus symbol before for discount amounts (i.e. -5.00)"
msgstr "Por favor insira o número usando duas casas decimais (por exemplo,. 10.00)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: evrplus_content.php:30
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: evrplus_content.php:30
msgid "March"
msgstr "Março"

#: evrplus_content.php:30
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: evrplus_content.php:30
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: evrplus_content.php:30
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: evrplus_content.php:30
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: evrplus_content.php:30
msgid "August"
msgstr "Agosto "

#: evrplus_content.php:30
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: evrplus_content.php:30
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: evrplus_content.php:30
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: evrplus_content.php:30
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Field Question"
msgstr "Peça"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose a title for your custom field do you have pets? How did you hear about us?etc"
msgstr "escolher um título para sua pergunta personalizado. Por exemplo: Você tem animais de estimação? Como você ficou sabendo sobre nós? etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose the type of field you would like your visitor to fill out:text, textarea, single radio button, multiple radio buttons and dropdown"
msgstr "escolher o tipo de campo que deseja preencher usuários: texto de linha única, área de texto, um botão de opção, botão de opções de vários, e pop."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Field option(for multiple radio and dropdown)"
msgstr "Campo Opção (para rádio pop múltipla)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Create the choices for the visitor separated by comma i.e google, yahoo, bing etc."
msgstr "Criar opções para os visitantes, separados por vírgulas: Google, Bing, Yahoo, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do You want this field to be mandatory?"
msgstr "Você quer que este campo obrigatório?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Comments"
msgstr "comentários"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Definitions of the fields that you can create for your registration form"
msgstr "Definições de campos que você pode criar para o seu formulário de inscrição"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This is generally what I would call short answer questions, typically consisting of a single sentence. Where the registering person would type in their response. You do not need to put anything in the Selections field for this question type."
msgstr "Este é geralmente o que eu chamaria de perguntas de resposta curta, geralmente composto de uma única frase. Sempre que a pessoa registro escreveu em sua resposta."

#: evrplus_content.php:30
msgid "This is similar to the Text, except you are looking more for an paragraph/multiple sentence response. You do not need to put anything in the Selections field for this question type."
msgstr "Isto é semelhante ao texto, a diferença é que você pode adicionar muito mais texto no campo."

#: evrplus_content.php:30
msgid "This will provide radio button answers where the registering person will select one of several options. Yes/No, True/False are good examples of this type of question. Basically a multiple choice question with one possible choice. When entering this question you will need to provide the list of choices that will appear. Separate your choices by a comma: True, False etc."
msgstr "Isto irá fornecer vários botões que os dados irão selecionar uma das várias opções. Sim / Não, Verdadeiro / Falso são bons exemplos deste tipo de questão. Basicamente uma questão de múltipla escolha com uma opção possível. Entrando esta questão terá de fornecer a lista de opções que aparecem. Decisões separadas por uma vírgula: verdadeiro, falso, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This is similar to Single Type questions but gives them the option of selecting several of the choices instead of just selecting one item. Basically a multiple choice question with several  possible choices. When entering this question you will need to provide the list of choices that will appear. Separate your choices by a comma: Newspaper, Web, A Friend, Billboard etc."
msgstr "Este tipo é semelhante a perguntas simples, mas dá-lhes a opção de selecionar várias opções, em vez de simplesmente selecionar um item. Basicamente uma questão de múltipla escolha com várias opções possíveis. Entrando esta questão terá de fornecer a lista de opções que aparecem. Decisões separadas por uma vírgula: Jornal, Web, amigo, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This question type is similar in nature to the Single, exept instead of providing the choices in radio buttons, it provides them in a drop down box. This is handy if you have a lot of choices the person needs to choose from, it prevents them from taking up a lot space on your registration form."
msgstr "Este tipo de pergunta é semelhante ao indivíduo, exepto em vez de proporcionar opções de botões de rádio, que são colocadas na caixa de queda natureza. Isso é útil se você tem muitas opções para escolher as necessidades pessoa, impedindo-os ocupar muito espaço em seu formulário de inscrição."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do not provide answer choices that have a comma in the response"
msgstr "Não fornecer opções de resposta que tem uma vírgula na resposta"

#: evrplus_content.php:30
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Registered Name"
msgstr "Nome"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Add Attendee"
msgstr "Assistente para adicionar"

#: evrplus_content.php:30
msgid "ACTIVE EVENT"
msgstr "Evento ativa"

#: evrplus_content.php:30
msgid "EXPIRED EVENT"
msgstr "Evento expirado"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Use a concise but descriptive name"
msgstr "usar um nome conciso, mas descritivo"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide a short Unique ID for this event. i.e. BOB001"
msgstr "Forneça uma breve mas único nome para este evento. Exemplo: EVENTOUNO, EVENTODOS, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "If you want the description to display under the event title on the registration form, select yes"
msgstr "Se você quiser que a descrição seja apresentada sob o título do evento na ficha de inscrição, selecione Sim."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide a detailed description of the event, include key details other than when and where. Do not use any html code. This is a text only display To create new display lines just press Enter"
msgstr "Forneça uma descrição detalhada do evento, incluindo detalhes importantes para além de quando e onde. Não use qualquer código html. Este é um texto de exibição única. Para criar novas linhas da tela apenas pressione Enter."

#: evrplus_content.php:30 eventsplus/evrplus_event_edit.php:
msgid "Event Options"
msgstr "Opções"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose your event venue"
msgstr "Escolha o local do evento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the number of available seats at your event venue. Leave blank if their is no limit on registrations"
msgstr "Digite o número de assentos disponíveis no local. Deixe em branco se não houver assentos limite."

#: evrplus_content.php:30
msgid "All location information must be complete for Google Map feature to work"
msgstr "Todas as informações devem ser completas localização google map para o trabalho."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose Event's Time"
msgstr "Escolha a hora do evento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Recurrence Period"
msgstr "Período de Retorno"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select Period"
msgstr "Selecione o período"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Weekly"
msgstr "Weekly"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Yearly"
msgstr "Anual "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Repeat number of times"
msgstr "Número de vezes para repetir"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the number of times you want the event to occur."
msgstr "Digite o número de vezes que deseja que o evento ocorra"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Gaps per repeat"
msgstr "Repita Gaps"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the repetition period"
msgstr "Digite o período de repetição"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Close Registration on"
msgstr "Feche a oportunidade de registrar"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Start of Event"
msgstr "No início do evento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "End of Event"
msgstr "No encerramento do evento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want the event to be recurring?"
msgstr "Você quer que o evento a ser recorrente?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose Event Options"
msgstr "Escolha as opções de evento"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Default Registration Information"
msgstr "Informações de Registro Padrão"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose the fields you would like visitors to fill out when registering for your event. Note that name and email are mandatory."
msgstr "Escolha os campos que você deseja que os usuários preencher quando se inscrever para o seu evento. Note que o nome e e-mail são obrigatórios."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Wait List"
msgstr "Lista de Espera "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Standard"
msgstr "Normal "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Update Attendees"
msgstr "Assistentes de atualização"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Outstanding"
msgstr "Slope"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Payment Reminders"
msgstr "Enviar avisos de pagamento"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Go"
msgstr "Vá"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "jan"
msgstr "Jan."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "feb"
msgstr "fev."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "mar"
msgstr "mar."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "apr"
msgstr "abr."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "may"
msgstr "maio."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "jun"
msgstr "jun."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "jul"
msgstr "jul."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "aug"
msgstr "ago."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "sept"
msgstr "set."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "oct"
msgstr "out."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "nov"
msgstr "nov."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "dec"
msgstr "dez."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Wed"
msgstr "Mie "

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Fri"
msgstr "Vie "

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Sun"
msgstr "Dom "

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Event Full"
msgstr "Evento completa"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Seats"
msgstr "Assentos"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: evrplus_Calendar.php:30 eventsplus/public/evrplus_public-form.php:76
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Adicione ao seu calendário"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Show/Hide Details"
msgstr "Mostrar / Ocultar detalhes"

#. Text in echo
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:509
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Eu aceito os termos e condições"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:303
msgid "MORE INFO"
msgstr "MAIS INFORMAÇÕES"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:414
msgid "You must select at least one item!"
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um item!"

# #####################
msgid "Please verify your registration details:"
msgstr "S'il vous plaît vérifier les détails de votre inscription:"

msgid "Registering Name:"
msgstr "Obrigado por registrar para"

msgid "Number of Attendees:"
msgstr "Número de participantes"

msgid "Event Name / Total Cost:"
msgstr "Nome de Custo / Item"

msgid "You are registering for"
msgstr "Obrigado por registrar para"

msgid "person(s)."
msgstr "personne (s)."

msgid "Please provide the first and last name of each person:"
msgstr "S'il vous plaît fournir le nom et le prénom de chaque personne:"

msgid "Open Seats"
msgstr "Assentos"

msgid "FREE"
msgstr "gratuit"

msgid "Saturday"
msgstr "sábado"

msgid "Tuesday"
msgstr "martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"

msgid "Thursday"
msgstr "quinta-feira"

msgid "Friday"
msgstr "viernes"

msgid "Order Details:"
msgstr "Detalhes do pedido:"

msgid "Total Cost:"
msgstr "usto total:"

msgid "Your information has been received."
msgstr "Sua informação tem-se recebido."

msgid "CONFIRMED"
msgstr "CONFIRMADO"

msgid "BACK"
msgstr "VOLTAR"

msgid "Confirmed"
msgstr "confirmado"

msgid "Email Address:"
msgstr "E-mail:"

msgid "Attendee Name:"
msgstr "Nome participante:"

msgid "SEND"
msgstr "ENVIAR"

msgid "Send"
msgstr "enviar"

msgid "Postal Code:"
msgstr "Código postal:"

msgid "Primary Contact email:"
msgstr "Contato Principal e-mail :"

msgid "Secondary Contact emails(Separated By Commas[,]):"
msgstr "Contato E-mails secundários ( separadas por vírgula [,] ) :"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Reset"
msgstr "repor"

msgid "Time:"
msgstr "Tempo:"

msgid "REGISTER"
msgstr "CADASTRO"

msgid "Lets get your plugin setup!"
msgstr "Permite obter a sua configuração plug-in !"

msgid "ADD NEW CATEGORY"
msgstr "Add New Category"

msgid "Event ID"
msgstr "evento ID"

msgid "ShortCode"
msgstr "Código curto"

msgid "Status"
msgstr "estatuto"

msgid "Estado"
msgstr ""

msgid "Manage"
msgstr "gerir os"

msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

msgid "# Attendees"
msgstr "# Os participantes"

msgid "Reports"
msgstr "relatórios"

msgid "Name / Location, City"
msgstr "Nome / Localização , Cidade"

msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRADO"

msgid "View All"
msgstr "Ver tudo"

msgid "Delete All"
msgstr "apagar tudo"

msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

msgid "Date"
msgstr "Encontro"

msgid "Location / City"
msgstr "Localização / Cidade"

msgid "View Payments"
msgstr "Veja Pagamentos"

msgid "free"
msgstr "livre"

msgid "Free"
msgstr "Livre"

msgid "TOTAL PAYMENTS"
msgstr "TOTAL DE PAGAMENTOS"

msgid "TOTAL EVENTS"
msgstr "EVENTOS TOTAL"

msgid "TOTAL CATEGORIES"
msgstr "Rubricas totais"

msgid "TOTAL ATTENDEES"
msgstr "PARTICIPANTES TOTAL"

msgid "progress"
msgstr "progresso"

msgid "change"
msgstr "alterar"

msgid "grow"
msgstr "crescer"

msgid "LATEST EVENTS"
msgstr "Últimos eventos"

msgid "LATEST PAYMENTS"
msgstr "ÚLTIMOS PAGAMENTOS"

msgid "LATEST ATTENDEES"
msgstr "ÚLTIMOS PARTICIPANTES"

msgid "LATEST CATEGORIES"
msgstr "Últimas categorias"

msgid "AVAILABLE SEATS"
msgstr "assentos disponíveis"

msgid "PAYER"
msgstr "PAGADOR"

msgid "AMOUNT"
msgstr "QUANTIDADE"

msgid "ITEM QUANTITY"
msgstr "ITEM QUANTIDADE"

msgid "EVENT NAME"
msgstr "NOME DO EVENTO"

msgid "Event Name"
msgstr "Nome do evento"

msgid "Available Seats"
msgstr "Assentos disponíveis"

msgid "Payer"
msgstr "Pagador"

msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

msgid "Item Quantity"
msgstr "item Quantidade"

msgid "Attendee Name"
msgstr "Nome participante"

msgid "Recurring event"
msgstr "evento recorrente"

msgid "Days"
msgstr "Dias"

msgid "Hours"
msgstr "horas"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "Seconds"
msgstr "segundos"

msgid "No Payments Found!"
msgstr "Nenhum pagamento Encontrado !"

msgid "Event Location"
msgstr "Local do evento"

msgid "Attendee"
msgstr "participante"

msgid "MAKE A DONATION"
msgstr "FAZER UMA DOAÇÃO"

msgid "Please select the Donate button to be taken to our payment vendor's site for online-donations."
msgstr "Por favor, selecione o botão Doações para ser levado para o site do nosso fornecedor para pagamento on-line -doações ."

msgid "Please update fee dates!"
msgstr "Actualize as datas de fadas!"

msgid "Company Address"
msgstr "Endereço da Empresa"

msgid "All"
msgstr "tudo"

msgid "Search By Title"
msgstr "Pesquisa por título"

msgid "Jan"
msgstr "John"

msgid "Feb"
msgstr "fevereiro"

msgid "Mar"
msgstr "estragar"

msgid "Apr"
msgstr "abril"

msgid "Jun"
msgstr "junho"

msgid "Jul"
msgstr "julho"

msgid "Aug"
msgstr "agosto"

msgid "Sept"
msgstr "setembro"

msgid "Sep"
msgstr "setembro"

msgid "Oct"
msgstr "outubro"

msgid "Nov"
msgstr "novembro"

msgid "Dec"
msgstr "dezembro"

msgid "YEAR"
msgstr "ANO"

msgid "january"
msgstr "janeiro"

msgid "february"
msgstr "fevereiro"

msgid "march"
msgstr "marcha"

msgid "april"
msgstr "abril"

msgid "june"
msgstr "Junho"

msgid "july"
msgstr "Julho"

msgid "august"
msgstr "Agosto"

msgid "september"
msgstr "setembro"

msgid "october"
msgstr "outubro"

msgid "november"
msgstr "novembro"

msgid "december"
msgstr "dezembro"

msgid "seats"
msgstr "assentos"

msgid "Type your confirmation message below"
msgstr "Digite sua mensagem de confirmação abaixo"

msgid "You must select at least one registration item."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um item de registo."

msgid "Please go back and select an item!"
msgstr "Por favor, volte e selecione um item!"


msgid "Do you wish to disable registration for this event?"
msgstr "Você deseja desativar o registro para este evento?"

msgid "To pay online, please select the Payment button to be taken to our payment vendor's site."
msgstr "Para pagar on-line, por favor, selecione o botão de Pagamento a ser levado para o site do nosso fornecedor de pagamento."

msgid "Pay Now"
msgstr "Pague agora"

msgid "Registration has been processed already."
msgstr "Registro da empresa já foi processada."

msgid "Invalid request - Payment couldn't be processed."
msgstr "Pedido inválido - O pagamento não pôde ser processado."

msgid "Congratulations! Transaction has been completed and payment has been received. Thank you for your payment."
msgstr "Parabéns! Transação foi concluída e que o pagamento foi recebido. Obrigado por seu pagamento."

msgid "Transaction has been completed but payment failed. Please try registering again."
msgstr "Transação foi concluída, mas o pagamento falhou. Por favor, tente registrar novamente."

msgid "Payment details"
msgstr "Detalhes do pagamento"

msgid "View details"
msgstr "Ver detalhes"

msgid "Payment Status"
msgstr "Status do pagamento"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de Pagamento"


msgid "Order details"
msgstr "Detalhes do pedido"

msgid "PayPal Sandbox Mode Is Active"
msgstr "PayPal modo Sandbox está ativo"

msgid "Sandbox"
msgstr "Caixa de areia"

msgid "Please select one of the following methods and by clicking Pay Now button you will be taken to our payment vendor's site."
msgstr "Por favor seleccione um dos seguintes métodos e clicando no botão Pagar agora você será levado ao site do nosso fornecedor de pagamento."


msgid "read more"
msgstr "Lees verder"