msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVR 1.06\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 22:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 01:10+0530\n"
"Last-Translator: David Fleming <consultant@avdude.com>\n"
"Language-Team: consultant@avdude.com\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Source-Locale: es_ES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/PluginDevelopment/Anna/evrplus\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Loco-Target-Locale: en_GB\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: evrplus_admin_questions.php:422
msgid "Drag Line Up or Down to ReArrange."
msgstr "Faites glisser la ligne vers le haut ou vers le bas pour réorganiser."

#: evrplus_admin_questions.php:427
msgid "REQUIRED"
msgstr "REQUIS"

#: evrplus_admin_questions.php:431
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#. Text in echo
#: eventsplus/evrplus_company.php:581
msgid "Choose the date format for your events:"
msgstr "Choisissez le format de date pour vos événements:"

#. Text in echo
#: eventsplus/evrplus_company.php:590
msgid "Choose the time format for your events:"
msgstr "Choisissez le format de l'heure pour vos événements:"

#. Text in echo
#: eventsplus/event/evrplus_event_new.php:412
#: eventsplus/event/evrplus_event_edit.php:535
msgid "Will this event run indefinitely?"
msgstr "Cet événement sera fonctionner indéfiniment?"

#: evrplus_admin_questions.php:432
msgid "QUESTION"
msgstr "QUESTION"

#: evrplus_admin_questions.php:433
msgid "RESPONSES"
msgstr "RÉPONSES"

#: evrplus_admin_questions.php:446 evrplus_event.php:2584
msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les modifications"

#: evrplus_admin_questions.php:476
msgid "The Question has been deleted. Returning to Question Management."
msgstr "La question a été supprimée. Revenant à la question de la gestion."

#: evrplus_admin_questions.php:504
msgid "SELECT ANOTHER EVENT"
msgstr "CHOISIR UNE AUTRE CASCHOISIR UNE AUTRE CAS"

#: evrplus_company.php:43
msgid "Company details saved"
msgstr "Détails de la société enregistrés"

#: evrplus_company.php:51
msgid "Company & Plugin Settings"
msgstr "Programmes et Paramètres Société"

#: evrplus_company.php:59
msgid "Make A Donation to Events Registration"
msgstr "Faire un don pour consigner les événements"

#: evrplus_company.php:69 evrplus_company.php:110
msgid "Company Information"
msgstr "Information sur la Compagnie"

#: evrplus_company.php:77
msgid "Company Name:"
msgstr "Nom de l'entreprise:"

#: evrplus_company.php:81
msgid "Company Street 1:"
msgstr "Société Rue 1:"

#: evrplus_company.php:85
msgid "Company Street 2:"
msgstr "Société Rue 2:"

#: evrplus_company.php:89
msgid "Company City:"
msgstr "Ville:"

#: evrplus_company.php:93
msgid "Company State:"
msgstr "Profil de la société:"

#: evrplus_company.php:97
msgid "Company Postal Code:"
msgstr "Société Code postal:"

#: evrplus_company.php:115
msgid "Use Captcha on registration form?"
msgstr "¿Utilisation Captcha dans le formulaire d'inscription?"

#: evrplus_company.php:127
msgid "Payment Settings"
msgstr "Paramètres de paiement"

#: evrplus_company.php:132
msgid "Online Payment Vendor:"
msgstr "Fournisseurs de paiement en ligne:"

#: evrplus_company.php:148
msgid "Online Payment ID"
msgstr "ID de paiement en ligne"

#: evrplus_company.php:152
msgid "Authorized.Net Txn Key"
msgstr "Authorized.Net clé Txn"

#: evrplus_company.php:156
msgid "Payment Button Text"
msgstr "Texte du bouton de paiement"

#: evrplus_company.php:157
msgid "PAY NOW"
msgstr "PAYER MAINTENANT"

#: evrplus_company.php:160
msgid "Currency Format:"
msgstr "Format Devise:"

#: evrplus_company.php:184
msgid "Will you accept donations?"
msgstr "Allez-vous accepter des dons?"

#: evrplus_company.php:192
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: evrplus_company.php:192
msgid "(For your logo on PayPal page)"
msgstr "(Pour votre logo sur la page PayPal)"

#: evrplus_company.php:208
msgid "Cancel Return URL"
msgstr "Annuler URL de retour"

#: evrplus_company.php:208
msgid "(used for cancelled payments)"
msgstr "(Utilisé pour les paiements annulés)"

#: evrplus_company.php:212
msgid "Notify URL"
msgstr "Rapport URL"

#: evrplus_company.php:212
msgid "(used to process payments)"
msgstr "(Utilisé pour traiter les paiements)"

#: evrplus_company.php:216
msgid "Return Method:"
msgstr "Retour Méthode:"

#: evrplus_company.php:219 evrplus_company.php:222
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: evrplus_company.php:220 evrplus_company.php:223
msgid "POST"
msgstr "POST "

#: evrplus_company.php:227
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Utilisez PayPal Sandbox"

#: evrplus_company.php:227
msgid "(used for testing/debug)"
msgstr "(Utilisé pour le test / debug)"

#: evrplus_company.php:239
msgid "Page Settings"
msgstr "Mise en page"

#: evrplus_company.php:245
msgid "Attention"
msgstr "Attention"

#: evrplus_company.php:246
msgid "These settings must be configured for the plugin to function correctly."
msgstr "Ces paramètres doivent être configurés pour le plugin fonctionne correctement."

#: evrplus_company.php:251 evrplus_company.php:260
msgid "Main page"
msgstr "Page d'accueil"

#: evrplus_company.php:280
msgid "Email Settings - Confirmation Email"
msgstr "Configuration de la messagerie - mail de confirmation"

#: evrplus_company.php:313
msgid "Payment Confirmation Settings - Confirmation Email"
msgstr "Ajustements Paiement Confirmation - Confirmation Email"

#: evrplus_company.php:318
msgid "Payment Message Subject"
msgstr "Le message Paiement réserve"

#: evrplus_company.php:332
msgid "Save Options"
msgstr "Options d'enregistrement"

#: evrplus_content.php:19 evrplus_content.php:20
msgid "Please check your email for payment information. Click the link provided in the registration confirmation."
msgstr "S'il vous plaît vérifier votre e-mail pour les informations de paiement. Cliquez sur le lien dans la confirmation d'inscription."

#: evrplus_content.php:83 evrplus_registration.php:1694
msgid "Payment Page for"
msgstr "Page de Paiement pour"

#: evrplus_content.php:83 evrplus_registration.php:1694
msgid "for event"
msgstr "pour le cas où"

#: evrplus_content.php:123 evrplus_registration.php:1734
msgid "Payments Received:"
msgstr "Paiements reçus:"

#: evrplus_content.php:126 evrplus_registration.php:1737
msgid "Payment"
msgstr "paiement"

#: evrplus_content.php:132 evrplus_registration.php:1743
msgid "Total Outstanding Payment Due*:"
msgstr "Encours total *:"

#: evrplus_content.php:141 evrplus_registration.php:1752
msgid "Total Payment Due*:"
msgstr "Paiement intégral*:"

#: evrplus_content.php:146 evrplus_registration.php:1757
msgid "*Payments could take several days to post to this page. Please check back in several days if you made a payment and your payment is not showing at this time."
msgstr "* Les paiements peuvent prendre plusieurs jours pour poster sur cette page. S'il vous plaît revenez dans quelques jours si vous faites un paiement et votre paiement n'est pas affiché à ce moment."

#: evrplus_event.php:100 evrplus_event.php:1851 evrplus_event.php:2544
msgid "Event Management"
msgstr "Gestion d'événements"

#: evrplus_event.php:230
msgid "Fees/Items"
msgstr "Frais / billets"

#: evrplus_event.php:237
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: evrplus_event.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: evrplus_event.php:259
msgid "Copy"
msgstr "Copie"

#: evrplus_event.php:259
msgid "Are you sure you want to copy"
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez copier?"

#: evrplus_event.php:266
msgid "Delete"
msgstr "Sortir"

#: evrplus_event.php:266
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?"

#: evrplus_event.php:488
msgid "ADD EVENT"
msgstr "Ajouter un événement"

#: evrplus_event.php:594
msgid "ADD NEW EVENT"
msgstr "AJOUTER UN NOUVEL EVENEMENT"

#: evrplus_event.php:596 evrplus_event.php:1162
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'événement"

#: evrplus_event.php:597 evrplus_event.php:1163
msgid "Event Venue"
msgstr "Lieu"

#: evrplus_event.php:598 evrplus_event.php:1164
msgid "Event Date/Time"
msgstr "Date / Heure"

#: evrplus_event.php:599 evrplus_event.php:1165
msgid "Options"
msgstr "Options de"

#: evrplus_event.php:600 evrplus_event.php:1166
msgid "Confirmation Mail"
msgstr "Poster"

#: evrplus_event.php:609 evrplus_event.php:1176 evrplus_event.php:2104
#: evrplus_event.php:2239
msgid "Use a concise but descriptive name."
msgstr "Utilisez un nom concis mais descriptif."

#: evrplus_event.php:610 evrplus_event.php:1177
msgid "Event Name/Title "
msgstr "Nom de l'événement / Titre"

#: evrplus_event.php:618 evrplus_event.php:1185
msgid "Unique Event Identifier"
msgstr "Identificateur de l'événement"

#: evrplus_event.php:626 evrplus_event.php:1193
msgid "If you want the description to display under the event title on the registration form, select yes."
msgstr "Si vous souhaitez afficher la description sous le nom de l'événement dans le formulaire d'inscription, sélectionnez oui."

#: evrplus_event.php:627 evrplus_event.php:1194
msgid "Display description on registration form page? "
msgstr "Voir les résultats sur la description page de formulaire d'inscription?"

#: evrplus_event.php:634 evrplus_event.php:1201
msgid ""
"Provide a detailed description of the event, include key details other than when and where. Do not use any html code. This is a text only display. \n"
"To create new display lines just press Enter."
msgstr ""
"Fournir une description détaillée de l'événement, dont plusieurs détails clés de quand et où. Ne pas utiliser de code html. Ceci est un texte d'affichage unique. \n"
" Pour créer de nouvelles lignes de l'écran suffit d'appuyer sur Entrée."

#: evrplus_event.php:636 evrplus_event.php:1203
msgid "Detailed Event Description"
msgstr "Description détaillée de l'événement"

#: evrplus_event.php:655 evrplus_event.php:1222
msgid "Select one or many categories for an event"
msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs catégories d'un événement"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223
msgid "Events Plus"
msgstr "événements plus"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223 eventsplus/Dashboard.php:1339
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223 eventsplus/Dashboard.php:1343
msgid "Manage Events"
msgstr "Gestion des événements"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223 eventsplus/Dashboard.php:1345
msgid "Registration Fields"
msgstr "Les champs d'inscription"

#: evrplus_event.php:656 evrplus_event.php:1223
msgid "Event Categories"
msgstr "Catégories d'événements"

#: evrplus_event.php:676 evrplus_event.php:1248
msgid "EVENT VENUE"
msgstr "LIEU"

#: evrplus_event.php:680 evrplus_event.php:1252
msgid "Enter the number of available seats at your event venue. Leave blank if their is no limit on registrations."
msgstr "Entrez le nombre de places disponibles dans votre lieu d'événements. Laissez ce champ vide si aucune limite sur les entrées."

#: evrplus_event.php:681 evrplus_event.php:1253
msgid "Event Seating Capacity"
msgstr "Événement de places assises"

#: evrplus_event.php:689 evrplus_event.php:1261
msgid "Enter the name of the business or facility where the event is being held"
msgstr "Entrez le nom de l'entreprise ou de l'institution où l'événement a eu lieu"

#: evrplus_event.php:690 evrplus_event.php:1262
msgid "Event Location/Venue"
msgstr "Lieu de l'événement / Lieu"

#: evrplus_event.php:698 evrplus_event.php:1270
msgid "Street"
msgstr "Rue"

#: evrplus_event.php:709 evrplus_event.php:1281 evrplus_registration.php:588
msgid "State"
msgstr "état"

#: evrplus_event.php:713 evrplus_event.php:1285
msgid "Postcode"
msgstr "Code Postal"

#: evrplus_event.php:721 evrplus_event.php:1293
msgid "All location information must be complete for Google Map feature to work."
msgstr "Toutes les informations doivent être l'emplacement complet pour Google Map fonction de travail."

#: evrplus_event.php:722 evrplus_event.php:1294
msgid "Use Google Maps On Registration Page"
msgstr "Utilisez Google Maps sur la page d'inscription"

#: evrplus_event.php:740 evrplus_event.php:1314
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de départ"

#: evrplus_event.php:747 evrplus_event.php:1323
msgid "End Date"
msgstr "Date d'achèvement"

#: evrplus_event.php:748 evrplus_event.php:1324
msgid "End Time"
msgstr "Temps d'achèvement"

#: evrplus_event.php:762 evrplus_event.php:1339
msgid "If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at event/on-site."
msgstr "Choisissez Oui si vous acceptez de trésorerie. Sélectionnez Non, si l'événement est gratuite."

#: evrplus_event.php:763 evrplus_event.php:1340
msgid "Will you accept checks/cash for this event? "
msgstr "Allez-vous accepter les chèques / argent pour cet événement?"

#: evrplus_event.php:765 evrplus_event.php:1342
msgid "No "
msgstr "Aucun"

#: evrplus_event.php:773 evrplus_event.php:1350
msgid "You can point your register now button to an external registration site/page by selecting yes and entering the url!"
msgstr "Vous pouvez rediriger les utilisateurs vers un site Web externe pour vous inscrire à votre événement"

#: evrplus_event.php:774 evrplus_event.php:1351
msgid "Are you using an external registration?"
msgstr "Utilisez-vous un registre externe?"

#: evrplus_event.php:781 evrplus_event.php:1358
msgid "Enter the url hyperlink to another webpage or website external registration"
msgstr "Entrez l'URL vers une autre page ou site Web avec plus d'informations sur votre événement."

#: evrplus_event.php:782 evrplus_event.php:1359
msgid "External registration URL"
msgstr "Enregistrement URL externe"

#: evrplus_event.php:790 evrplus_event.php:1367
msgid "Select the default fields for the registration form.  Note that name and email or not optional"
msgstr "Sélectionnez les champs par défaut dans le formulaire d'inscription. Notez que le nom et l'adresse e-mail ou non en option"

#: evrplus_event.php:791 evrplus_event.php:1368
msgid "Default Registration Information (Name and Email Required)"
msgstr "Informations d'enregistrement par défaut (nom et votre email obligatoire)"

#: evrplus_event.php:796 evrplus_event.php:1373
msgid "Street Address"
msgstr "Rue"

#: evrplus_event.php:798 evrplus_event.php:1375
msgid "State or Province"
msgstr "État ou province"

#: evrplus_event.php:799 evrplus_event.php:1376
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Zip ou Code postal"

#: evrplus_event.php:800 evrplus_event.php:1377
msgid "Phone Number</label>"
msgstr "Numéro de téléphone </ label>"

#: evrplus_event.php:814 evrplus_event.php:1391
msgid "Event Listing Options"
msgstr "Événement Options de listage"

#: evrplus_event.php:814 evrplus_event.php:1391
msgid "Optional"
msgstr "On option"

#: evrplus_event.php:818 evrplus_event.php:1395
msgid "Enter the url hyperlink to another webpage or website with more event information"
msgstr "Entrez l'url lien hypertexte vers une autre page web ou un site Web avec plus d'informations sur l'événement"

#: evrplus_event.php:819 evrplus_event.php:1396
msgid "More Info URL"
msgstr "Plus d'Infos URL"

#: evrplus_event.php:826 evrplus_event.php:1403
msgid "Enter the url to an image you would like displayed next to the event in the event listings. Size should be 150 x112"
msgstr "Entrez l'URL de l'image que vous souhaitez voir apparaître à côté de l'événement dans les listes d'événements. Taille doit être de 150 x112"

#: evrplus_event.php:827 evrplus_event.php:1404
msgid "Thumbnail Image URL"
msgstr "URL de la vignette"

#: evrplus_event.php:832 evrplus_event.php:1409
msgid "Enter the url of an image you wish displayed above the registration form.  The image should be no wider than 450."
msgstr "Entrez l'URL de l'image à afficher au-dessus du formulaire. L'image ne ​​doit pas dépasser 450."

#: evrplus_event.php:833 evrplus_event.php:1410
msgid "Header Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: evrplus_event.php:839 evrplus_event.php:1416
msgid "Confirmation eMail"
msgstr "Confirmation email"

#: evrplus_event.php:840
msgid "If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at event/on-site"
msgstr "Si vous acceptez chèque ou en espèces, généralement lorsque votre paiement est accepté en cas de / sur place"

#: evrplus_event.php:841 evrplus_event.php:1418
msgid "Do you want to use a custom email for this event?"
msgstr "Vous souhaitez utiliser un e-mail personnalisé pour cet événement?"

#: evrplus_event.php:846 evrplus_event.php:1423
msgid "Enter the text for the confirmation email. This email will be sent in text format. See User Manual for data tags"
msgstr "Entrez le texte de l'e-mail de confirmation. Ce courriel sera envoyé au format texte. Voir le manuel de l'utilisateur pour les étiquettes de données"

#: evrplus_event.php:847 evrplus_event.php:1424
msgid "Custom Confirmation Email"
msgstr "Confirmation personnalisée Email"

#: evrplus_event.php:860
msgid "Submit New Event"
msgstr "Envoyer un nouvel événement"

#: evrplus_event.php:865 evrplus_event.php:1436
msgid "Please make sure you complete each section before submitting!"
msgstr "S'il vous plaît assurez-vous de remplir chaque section avant l'expédition!"

#: evrplus_event.php:965 evrplus_event.php:1641
msgid "The event "
msgstr "l'événement"

#: evrplus_event.php:965 evrplus_event.php:1641 evrplus_event.php:1667
msgid "has been added."
msgstr "ont été ajoutées."

#: evrplus_event.php:966 evrplus_event.php:969 evrplus_event.php:1538
#: evrplus_event.php:1542 evrplus_event.php:1573 evrplus_event.php:1676
#: evrplus_event.php:1679
msgid " . . .Now returning you to event list . . "
msgstr ". . .Maintenant Pour revenir à la liste des événements. ."

#: evrplus_event.php:968 evrplus_event.php:1678
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not saved!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. L'événement n'a pas été épargné!"

#: evrplus_event.php:1417
msgid "If you have send mail option enabled in the company settings, you can override the default mail by creating a custom mail for this event."
msgstr "Si vous avez l'option est activée dans les paramètres de messagerie de l'entreprise de transport, vous pouvez remplacer la valeur par défaut par la création d'un e-mail e-mail personnalisé cet événement."

#: evrplus_event.php:1431
msgid "Update Event"
msgstr "Mise à jour de l'événement"

#: evrplus_event.php:1537
msgid "The Event details saved for "
msgstr "Détails des événements enregistrés pour"

#: evrplus_event.php:1537
msgid " has been updated!"
msgstr "A été mis à jour!"

#: evrplus_event.php:1541
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not updated!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. L'événement n'a pas été mis à jour!"

#: evrplus_event.php:1558
msgid "There are currently "
msgstr "Il ya actuellement"

#: evrplus_event.php:1559
msgid " attendes registered for this event.  The event cannot be deleted."
msgstr "attendes inscrits pour cet événement. L'événement ne peut pas être supprimé."

#: evrplus_event.php:1560
msgid ". . .Now returning you to event list . . "
msgstr ". . .Maintenant Retour à la liste des événements. ."

#: evrplus_event.php:1568
msgid "The event has been deleted."
msgstr "L'événement a été supprimé."

#: evrplus_event.php:1572
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not deleted!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. L'événement n'a pas été supprimé!"

#: evrplus_event.php:1667
msgid "The cost "
msgstr "Coût"

#: evrplus_event.php:1669
msgid "There was an error in your submission, please try again. The cost was not saved!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. Le coût n'a pas été enregistré!"

#: evrplus_event.php:1862
msgid "Event Items:"
msgstr "Produits de cet événement:"

#: evrplus_event.php:2090
msgid "Add Event Cost/Item for "
msgstr "Ajouter Coût de l'événement / article"

#: evrplus_event.php:2093 evrplus_event.php:2204
msgid "Select a Item/Cost category.  Note that category REG is used for attendance count, all others are not included in attendance count."
msgstr "Sélectionnez une catégorie Point / Coût. Notez que la catégorie REG est utilisée pour compter la participation, tous les autres ne sont pas inclus dans le décompte de la fréquentation."

#: evrplus_event.php:2094 evrplus_event.php:2205
msgid "What type of Item/Cost is this?"
msgstr "Quel genre de produit / coût est-ce?"

#: evrplus_event.php:2096 evrplus_event.php:2210 evrplus_event.php:2231
msgid "Registration Attendee"
msgstr "Assistant d'enregistrement"

#: evrplus_event.php:2097 evrplus_event.php:2214 evrplus_event.php:2232
msgid "Merchandise"
msgstr "Marchandises"

#: evrplus_event.php:2098 evrplus_event.php:2218 evrplus_event.php:2233
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"

#: evrplus_event.php:2099 evrplus_event.php:2222 evrplus_event.php:2234
msgid "Workshop"
msgstr "Atelier"

#: evrplus_event.php:2100 evrplus_event.php:2226 evrplus_event.php:2235
msgid "Meal or Food"
msgstr "La nourriture ou des aliments"

#: evrplus_event.php:2104 evrplus_event.php:2239
msgid "Name of Cost/Item"
msgstr "Nom du coût / article"

#: evrplus_event.php:2108 evrplus_event.php:2243
msgid "Provide a description of the cost/ticket."
msgstr "Fournir une description de la relation coût / achats de billets."

#: evrplus_event.php:2108 evrplus_event.php:2243
msgid "Description of Cost"
msgstr "Description des coûts"

#: evrplus_event.php:2112 evrplus_event.php:2247
msgid "Provide the number of available item/cost types per registration form. If it is a REG item, available seats will impact overall amount available. Leave blank if no limit."
msgstr "Indiquez le numéro de l'article types / coût disponible pour le formulaire d'inscription. Si il ya un REG sièges élément montant total disponible est disponible impact. Laissez ce champ vide si aucune limite."

#: evrplus_event.php:2112 evrplus_event.php:2247
msgid "Available items/cost per registration/order?"
msgstr "Articles disponibles / coût par inscription / de commande?"

#: evrplus_event.php:2116 evrplus_event.php:2251
msgid "VALUE/COST"
msgstr "VALEUR / COST"

#: evrplus_event.php:2119 evrplus_event.php:2254
msgid "Will this be a free item?"
msgstr "Sera-ce un événement est gratuit?"

#: evrplus_event.php:2124 evrplus_event.php:2274
msgid "Please select the country in which the currency format will be used"
msgstr "S'il vous plaît sélectionner le pays où vous allez utiliser le format monétaire"

#: evrplus_event.php:2124 evrplus_event.php:2274
msgid "Custom Currency"
msgstr "monnaie personnalisé"

#: evrplus_event.php:2148 evrplus_event.php:2298
msgid "Please enter the amount using 2 decimal point (i.e. 10.00) for the registration cost.  Use minus symbol before for discount amounts (i.e. -5.00)."
msgstr "S'il vous plaît entrer le numéro à l'aide de 2 point décimal (par exemple, 10.00) pour les frais d'inscription. ¿Utilisez un moins devant des montants de rabais (par exemple, -5,00)."

#: evrplus_event.php:2149 evrplus_event.php:2299
msgid "Item/Cost Value"
msgstr "Article / Valeur Coût"

#: evrplus_event.php:2154 evrplus_event.php:2304
msgid "Availability Times of Cost/Item"
msgstr "DISPONIBILITÉ DE TEMPS COUT / UNITE"

#: evrplus_event.php:2165
msgid "ADD NEW COST/TICKET"
msgstr "Ajouter nouveau coût / BILLET"

#: evrplus_event.php:2201
msgid "Edit Event Cost/Item for "
msgstr "Coût Event Edit / article"

#: evrplus_event.php:2315
msgid "UPDATE COST/TICKET"
msgstr "MISE À JOUR COÛT / BILLET"

#: evrplus_event.php:2365
msgid "The event cost/ticket item has been updated.  You will now be taken back to the Event Pricing Page"
msgstr "Le poste de dépenses / achats de billets de l'événement a été mis à jour. Vous allez être redirigé vers la page de taux d'événements"

#: evrplus_event.php:2369
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event cost/ticket item was not updated!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. L'élément de coût / achats de billets d'événement n'a pas été mis à jour!"

#: evrplus_event.php:2371 evrplus_event.php:2430
msgid "Now taking you back . . ."
msgstr "Maintenant vous reprendre. . ."

#: evrplus_event.php:2387
msgid "The cost item/ has been deleted."
msgstr "L'élément de coût / a été supprimé."

#: evrplus_event.php:2424
msgid "The event cost/ticket item has been added.  You will now be taken back to the Event Pricing Page"
msgstr "L'élément de coût / billet d'événement a été ajouté. Vous allez être redirigé vers la page de taux d'événements"

#: evrplus_event.php:2428
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event cost/ticket item was not saved!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. L'élément de coût / achats de billets d'événement n'a pas été enregistré!"

#: evrplus_event.php:2457
msgid "The coupon code information has been updated.  You will now be returned to the Event Pricing Page"
msgstr "Les informations de code promo a été mis à jour. Maintenant, il revient au prix la page de l'événement"

#: evrplus_event.php:2460
msgid "There was an error in your submission, please try again. The coupon code changes were not saved!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. Aucun changement n'a été enregistré dans le code de coupon!"

#: evrplus_event.php:2551
msgid "ReOrder Event Items/Cost for display:"
msgstr "Modifier pour les billets sur le formulaire:"

#: evrplus_event.php:2576
msgid "Item Sales Begin:"
msgstr "Accueil articles de vente:"

#: evrplus_event.php:2576
msgid "Item Sales End:"
msgstr "Point de vente final:"

#: evrplus_registration.php:574
msgid "Street/PO Address"
msgstr "Rue / Adresse"

#: evrplus_registration.php:595
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Code postal / Zip"

#: evrplus_registration.php:622
msgid "Enter coupon code for discount"
msgstr "Entrez le code coupon de réduction"

#: evrplus_registration.php:642
msgid "Registration Fees"
msgstr "FRAIS D'INSCRIPTION"

#: evrplus_registration.php:695
msgid "Registration TOTAL"
msgstr "l'effectif total"

#: evrplus_registration.php:703
msgid "No Fees Have Been Setup For This Event!"
msgstr "Aucune commission n'a été défini pour cet événement!"

#: evrplus_registration.php:705
msgid "Registrations will be placed on the wait list!"
msgstr "Les inscriptions seront placés sur la liste d'attente!"

#: evrplus_registration.php:811
msgid "Enter the security code as it is shown (required)"
msgstr "Entrez le code de sécurité comme indiqué (obligatoire)"

#: evrplus_registration.php:813
msgid "This resource requires a Javascript enabled browser."
msgstr "Cette ressource nécessite un navigateur qui accepte Javascript."

#: evrplus_registration.php:951
msgid "Please enter your first name."
msgstr "S'il vous plaît entrer votre nom."

#: evrplus_registration.php:954
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Entrez votre nom"

#: evrplus_registration.php:959
msgid "Email format not correct!"
msgstr "Format e-mail n'est pas correct!"

#: evrplus_registration.php:963
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "S'il vous plaît entrer votre numéro de téléphone."

#: evrplus_registration.php:967
msgid "Please use correct format for your phone number."
msgstr "S'il vous plaît utiliser correcte pour le format de votre numéro de téléphone."

#: evrplus_registration.php:974
msgid "Please enter your address."
msgstr "Entrez votre adresse."

#: evrplus_registration.php:979
msgid "Please enter your city."
msgstr "S'il vous plaît entrez votre ville."

#: evrplus_registration.php:983
msgid "Please enter your state."
msgstr "S'il vous plaît entrez votre état"

#: evrplus_registration.php:989
msgid "Please enter your zip/postal code."
msgstr "S'il vous plaît entrer votre code postal / zip."

#: evrplus_registration.php:1048
msgid "ERROR: Invalid Security Code."
msgstr "ERREUR: Code de sécurité n'est pas valide."

#: evrplus_registration.php:1052
msgid "The following fields need to be completed before you can submit."
msgstr "Les champs suivants doivent être remplis avant de pouvoir soumettre."

#: evrplus_registration.php:1169
msgid "There was an error in your submission, please try again."
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau."

#: evrplus_registration.php:1176
msgid "You're information has been received."
msgstr "Vos informations ont été reçues."

#: evrplus_registration.php:1272
msgid "Thank you for registering for"
msgstr "Merci de vous inscrire pour"

#: evrplus_registration.php:1272
msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  \n"
"    Your information has been placed on our waiting list.  \n"
"    The waiting list is on a first come, first serve basis.  \n"
"    You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"A cette époque, nous avons pris toutes les places pour l'événement. \n"
" Vos informations ont été placés sur la liste d'attente. \n"
" La liste d'attente est du premier arrivé, premier servi. \n"
" Vous serez averti par email doit être un siège disponible."

#: evrplus_registration.php:1275
msgid "Thank You"
msgstr "Merci"

#: evrplus_registration.php:1293
msgid "At this time, all seats for the event have been taken.  Your information has been placed on our waiting list.  The waiting list is on a first come, first serve basis.  You will be notified by email should a seat become available."
msgstr "A cette époque, nous avons pris toutes les places pour l'événement. Vos informations ont été placés sur la liste d'attente. La liste d'attente est du premier arrivé, premier servi. Vous serez averti par email doit être un siège disponible."

#: evrplus_registration.php:1298
msgid "Registration, however, is not complete until we have received your payment."
msgstr "Le dossier, cependant, n'est pas complète jusqu'à ce que nous avons reçu votre paiement."

#: evrplus_registration.php:1301
msgid "You may pay online or by check.  If you are paying by check, please mail your check today to:"
msgstr "Vous pouvez payer en ligne ou par chèque. Si vous payez par chèque, s'il vous plaît envoyez votre chèque aujourd'hui:"

#: evrplus_registration.php:1308
msgid "Please select the Pay Now button to be taken to our payment vendor's site for online-payment."
msgstr "S'il vous plaît sélectionner le bouton Payer maintenant être prises pour le site de notre fournisseur de paiement de paiement en ligne."

#: evrplus_admin_payments.php:473 evrplus_admin_payments.php:653
#: evrplus_admin_payments.php:662
msgid "Partial Payment"
msgstr "Paiement partiel"

#: evrplus_admin_payments.php:474 evrplus_admin_payments.php:654
#: evrplus_admin_payments.php:663
msgid "Deposit"
msgstr "Entiercement"

#: evrplus_admin_payments.php:475 evrplus_admin_payments.php:655
#: evrplus_admin_payments.php:664
msgid "Donation"
msgstr "Don"

#: evrplus_admin_payments.php:476 evrplus_admin_payments.php:656
#: evrplus_admin_payments.php:665
msgid "Modification"
msgstr "Modification"

#: evrplus_admin_payments.php:477 evrplus_admin_payments.php:657
#: evrplus_admin_payments.php:666
msgid "Cancelation"
msgstr "Annulation"

#: evrplus_admin_payments.php:478 evrplus_admin_payments.php:658
#: evrplus_admin_payments.php:667
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"

#: evrplus_admin_payments.php:481 evrplus_admin_payments.php:670
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: evrplus_admin_payments.php:482 evrplus_admin_payments.php:672
#: evrplus_admin_payments.php:677
msgid "Online/Credit Card"
msgstr "Carte en ligne / Crédit"

#: evrplus_admin_payments.php:483 evrplus_admin_payments.php:673
#: evrplus_admin_payments.php:678
msgid "Check"
msgstr "Chèque"

#: evrplus_admin_payments.php:484 evrplus_admin_payments.php:674
#: evrplus_admin_payments.php:679
msgid "Cash"
msgstr "Espèces"

#: evrplus_admin_payments.php:485 evrplus_admin_payments.php:675
#: evrplus_admin_payments.php:680
msgid "Event Credit"
msgstr "Evénement de Crédit"

#: evrplus_admin_payments.php:487 evrplus_admin_payments.php:682
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaction ID"

#: evrplus_admin_payments.php:492
msgid "Do you want to send a payment received notice to the payer?"
msgstr "Vous voulez envoyer un paiement reçu notification du débiteur?"

#: evrplus_admin_payments.php:519
msgid "POST PAYMENT"
msgstr "Ajouter paiement"

#: evrplus_admin_payments.php:687
msgid "Do you want to send a revised payment received notice to the payer?"
msgstr "Vous voulez envoyer un paiement révisé reçu un avis au payeur?"

#: evrplus_admin_payments.php:714
msgid "UPDATE PAYMENT"
msgstr "ÉVÉNEMENT À JOUR"

#: evrplus_admin_payments.php:790
msgid "The payment has been added."
msgstr "Le paiement a été ajoutée"

#: evrplus_admin_payments.php:793
msgid "There was an error in your submission, please try again. The payment was not saved!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. Aucun paiement ne sera sauvé!"

#: evrplus_admin_payments.php:794 evrplus_admin_payments.php:914
msgid " . . .Now returning you to the payment section . . "
msgstr ". . . En revenant à la section de paiement. . ."

#: evrplus_admin_payments.php:825 evrplus_admin_payments.php:945
msgid "To make payment or view your payment information go to"
msgstr "Pour payer, ou voir les informations de paiement aller à"

#: evrplus_admin_payments.php:836 evrplus_admin_payments.php:956
msgid "Payment Received Notification sent."
msgstr "Paiement reçu notification envoyée."

#: evrplus_admin_payments.php:910
msgid "The payment has been updated."
msgstr "Le paiement a été mis à jour."

#: evrplus_admin_payments.php:913
msgid "There was an error in your submission, please try again. The payment was not updated!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. Paiement ne sera pas mise à jour!"

#: evrplus_admin_questions.php:66
msgid "The question has been added."
msgstr "Ajout de la question."

#: evrplus_admin_questions.php:67
msgid " . . .Now returning you to Question Managment . . "
msgstr ". . . De retour à demander à la direction. . ."

#: evrplus_admin_questions.php:69
msgid "There was an error in your submission, please try again. The question was not saved!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. La question n'a pas été épargné!"

#: evrplus_admin_questions.php:70
msgid " . . .Now returning you to Question Management . . "
msgstr ". . . De retour à demander à la direction. . ."

#: evrplus_admin_questions.php:82
msgid "Event Questions"
msgstr "Questions événement"

#: evrplus_admin_questions.php:89
msgid "Select An Event"
msgstr "Sélectionnez un événement"

#: evrplus_admin_questions.php:129 evrplus_admin_questions.php:137
#: evrplus_event.php:734 evrplus_event.php:1306
msgid "Start Date"
msgstr "Date initiale"

#: evrplus_admin_questions.php:130 evrplus_admin_questions.php:138
msgid "Event"
msgstr "événement"

#: evrplus_admin_questions.php:132 evrplus_admin_questions.php:140
msgid "Custom Questions"
msgstr "Questions sur mesure"

#: evrplus_admin_questions.php:173
msgid "No Custom Questions"
msgstr "Pas de questions personnalisées"

#: evrplus_admin_questions.php:211
msgid "ADD NEW QUESTION"
msgstr "AJOUTER NOUVELLE QUESTION"

#: evrplus_admin_questions.php:218 evrplus_admin_questions.php:290
msgid "Question"
msgstr "Interroger"

#: evrplus_admin_questions.php:223 evrplus_admin_questions.php:295
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: evrplus_admin_questions.php:225 evrplus_admin_questions.php:298
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: evrplus_admin_questions.php:226 evrplus_admin_questions.php:299
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

#: evrplus_admin_questions.php:227 evrplus_admin_questions.php:300
msgid "Single"
msgstr "Individuel"

#: evrplus_admin_questions.php:228 evrplus_admin_questions.php:301
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: evrplus_admin_questions.php:229 evrplus_admin_questions.php:302
msgid "Drop Down"
msgstr "Menu déroulant"

#: evrplus_admin_questions.php:234 evrplus_admin_questions.php:307
msgid "Selections"
msgstr "équipes"

#: evrplus_admin_questions.php:239 evrplus_admin_questions.php:312
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: evrplus_admin_questions.php:252
msgid "ADD QUESTION"
msgstr "Ajouter une question"

#: evrplus_admin_questions.php:279
msgid "EDIT QUESTION"
msgstr "EDIT QUESTION"

#: evrplus_admin_questions.php:327
msgid "UPDATE QUESTION"
msgstr "MISE À JOUR QUESTION"

#: evrplus_admin_questions.php:335
msgid "Please select a question to edit!"
msgstr "S'il vous plaît sélectionner une question à éditer!"

#: evrplus_admin_questions.php:401
msgid "Event Question Management"
msgstr "Interrogé par la gestion de l'événement"

#: evrplus_admin_questions.php:408
msgid "ReOrder Event Questions for display order:"
msgstr "Questions Re ordre des événements à afficher pour:"

#: evrplus_admin_attendee.php:54
msgid "The attendee information has been successfully deleted from the event."
msgstr "L'information des participants a été supprimé événement."

#: evrplus_admin_attendee.php:84 evrplus_admin_attendee.php:367#:
#: evrplus_admin_attendee.php:861 evrplus_admin_attendee.php:1238
msgid "Attendee Management"
msgstr "Gestion de Présence"

#: evrplus_admin_attendee.php:91#: evrplus_admin_attendee.php:1242
msgid "Add Attendee:"
msgstr "Assistant Ajout:"

#: evrplus_admin_attendee.php:96 evrplus_admin_attendee.php:379
#: evrplus_registration.php:550
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

#: evrplus_admin_attendee.php:97 evrplus_admin_attendee.php:380
#: evrplus_registration.php:555
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: evrplus_admin_attendee.php:98 evrplus_admin_attendee.php:381
#: evrplus_registration.php:560
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: evrplus_admin_attendee.php:100 evrplus_admin_attendee.php:383
#: evrplus_registration.php:567
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: evrplus_admin_attendee.php:103 evrplus_admin_attendee.php:386
msgid "Address"
msgstr "Rue"

#: evrplus_admin_attendee.php:106 evrplus_admin_attendee.php:389
#: evrplus_event.php:706 evrplus_event.php:797 evrplus_event.php:1278
#: evrplus_event.php:1374 evrplus_registration.php:581
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: evrplus_admin_attendee.php:109 evrplus_admin_attendee.php:392
msgid "State/Province"
msgstr "Etat / Province"

#: evrplus_admin_attendee.php:112 evrplus_admin_attendee.php:395
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Code postal / Zip"

#: evrplus_admin_attendee.php:115 evrplus_admin_attendee.php:398
msgid "Enter coupon code for discount off primary registration?"
msgstr "Entrez le code de coupon dans la scolarisation primaire?"

#: evrplus_admin_attendee.php:197 evrplus_admin_attendee.php:478
#: evrplus_registration.php:713
msgid "This event has reached registration capacity."
msgstr "Cet événement a atteint sa capacité maximale d'inscription."

#: evrplus_admin_attendee.php:199 evrplus_admin_attendee.php:480
#: evrplus_registration.php:715
msgid "Please provide your information to be placed on the waiting list."
msgstr "S'il vous plaît fournir vos informations à être placé sur la liste d'attente."

#: evrplus_admin_attendee.php:300 evrplus_admin_attendee.php:582
msgid "SUBMIT"
msgstr "ENVOYER"

#: evrplus_admin_attendee.php:374
msgid "Edit Attendee:"
msgstr "Modifier Assistant."

#: evrplus_admin_attendee.php:429
msgid "What type of Registration?"
msgstr "Quel genre de dossier?"

#: evrplus_admin_attendee.php:667 evrplus_admin_attendee.php:792
msgid "The attendee has been added."
msgstr "L'assistant a été ajouté."

#: evrplus_admin_attendee.php:670 evrplus_admin_attendee.php:795
msgid "There was an error in your submission, please try again. The attendee was not saved!"
msgstr "Il y avait une erreur dans votre demande, s'il vous plaît essayer à nouveau. L'assistant n'a pas été épargné!"

#: evrplus_admin_attendee.php:671 evrplus_admin_attendee.php:715
#: evrplus_admin_attendee.php:796 evrplus_admin_attendee.php:844
msgid " . . .Now returning you to attendee list . . "
msgstr ". . .Regresanado Pour la liste des participants. ."

#: evrplus_admin_attendee.php:682 evrplus_admin_attendee.php:807
msgid "Now adding extra question responses."
msgstr "Ajout de réponses à des questions supplémentaires."

#: evrplus_admin_attendee.php:711 evrplus_admin_attendee.php:840
msgid "The attendee extra questions responses have been added."
msgstr "ont été ajoutés et les réponses des participants des questions supplémentaires."

#: evrplus_admin_attendee.php:868 evrplus_event.php:108
msgid "Active Events"
msgstr "événements actifs"

#: evrplus_admin_attendee.php:989 evrplus_event.php:244
msgid "Attendees"
msgstr "Assistants"

#: evrplus_admin_attendee.php:1246
msgid "Select Another Event"
msgstr "Choisir un autre événement"

#: evrplus_admin_attendee.php:1256
msgid "View Attendee:"
msgstr "Vue de participants:"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "# People"
msgstr "# De personnes"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: evrplus_admin_attendee.php:1261 evrplus_admin_attendee.php:1264
#: evrplus_admin_category.php:336 evrplus_admin_category.php:346
#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: evrplus_admin_category.php:12
msgid "Category Management"
msgstr "Catégorie de gestion"

#: evrplus_admin_category.php:25
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les catégories"

#: evrplus_admin_category.php:35
msgid "Add A Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: evrplus_admin_category.php:42 evrplus_admin_category.php:164
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: evrplus_admin_category.php:43
msgid "Unique ID For Category"
msgstr "ID unique pour la catégorie"

#: evrplus_admin_category.php:44
msgid "Do you want to display the category description on the events page?"
msgstr "Vous voulez montrer la description de la catégorie sur la page événement?"

#: evrplus_admin_category.php:45 evrplus_admin_category.php:168
#: evrplus_admin_payments.php:493 evrplus_admin_payments.php:688
#: evrplus_company.php:116 evrplus_company.php:228 evrplus_event.php:628
#: evrplus_event.php:725 evrplus_event.php:764 evrplus_event.php:775
#: evrplus_event.php:842 evrplus_event.php:1195 evrplus_event.php:1297
#: evrplus_event.php:1341 evrplus_event.php:1352 evrplus_event.php:1419
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: evrplus_admin_category.php:46 evrplus_admin_category.php:169
#: evrplus_admin_payments.php:494 evrplus_admin_payments.php:689
#: evrplus_company.php:117 evrplus_company.php:229 evrplus_event.php:629
#: evrplus_event.php:726 evrplus_event.php:776 evrplus_event.php:843
#: evrplus_event.php:1196 evrplus_event.php:1298 evrplus_event.php:1353
#: evrplus_event.php:1420
msgid "No"
msgstr "Aucun"

#: evrplus_admin_category.php:47 evrplus_admin_category.php:171
msgid "Category Description"
msgstr "Description de la catégorie"

#: evrplus_admin_category.php:127
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: evrplus_admin_category.php:157
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier une catégorie"

#: evrplus_admin_category.php:165
msgid "Unique Category Identifier"
msgstr "Identificateur Catégorie"

#: evrplus_admin_category.php:167
msgid "Do you want to display the event description on the events page?"
msgstr "Vous voulez montrer la description de l'événement sur ​​la page des événements?"

#: evrplus_admin_category.php:256
msgid "Update Category"
msgstr "Catégorie de mise à jour"

#: evrplus_admin_category.php:278
msgid "The category has been added."
msgstr "La catégorie a été ajoutée"

#: evrplus_admin_category.php:280
msgid "The category was not saved."
msgstr "Catégorie n'est pas sûr"

#: evrplus_admin_category.php:303
msgid "The category has been updated."
msgstr "La catégorie a été mis à jour."

#: evrplus_admin_category.php:305
msgid "The category was not updated."
msgstr "Cette catégorie a été mis à jour."

#: evrplus_admin_category.php:318
msgid "The category has been successfully deleted."
msgstr "La catégorie a été supprimé."

#: evrplus_admin_category.php:325
msgid "Current Categories"
msgstr "Catégories actuelles"

#: evrplus_admin_category.php:330 evrplus_admin_category.php:340
msgid "ID"
msgstr "ID "

#: evrplus_admin_category.php:331 evrplus_admin_category.php:341
msgid "Name "
msgstr "Nom"

#: evrplus_admin_category.php:332 evrplus_admin_category.php:342
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

#: evrplus_admin_category.php:333 evrplus_admin_category.php:343
#: evrplus_admin_questions.php:131 evrplus_admin_questions.php:139
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: evrplus_admin_category.php:334 evrplus_admin_category.php:344
msgid "Display Description"
msgstr "Montrer la description"

#: evrplus_admin_category.php:335 evrplus_admin_category.php:345
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode "

#: evrplus_admin_category.php:370 evrplus_admin_questions.php:422
#: evrplus_event.php:1160
msgid "EDIT"
msgstr "EDIT"

#: evrplus_admin_category.php:371
msgid "Are you sure you want to delete category?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie?"

#: evrplus_admin_category.php:371 evrplus_admin_questions.php:423
msgid "DELETE"
msgstr "CLAIR"

#: evrplus_admin_category.php:375
msgid "No Record Found!"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé!"

#: evrplus_admin_export.php:233 evrplus_admin_payments.php:354
#: evrplus_content.php:139 evrplus_registration.php:1750
msgid "No Payments Received!"
msgstr "Pas de paiements reçus!"

#: evrplus_admin_menu.php:30
msgid "Event Registration Plugin - Current Information"
msgstr "Événement Plugin d'inscription - Informations actuelles"

#: evrplus_admin_menu.php:38
msgid "Data Table Information"
msgstr "Le tableau de données d'information"

#: evrplus_admin_menu.php:42
msgid "Attendee Table Name:"
msgstr "Participants Nom de la table:"

#: evrplus_admin_menu.php:45
msgid "Attendee Table Version:"
msgstr "Version Nom de la table:"

#: evrplus_admin_menu.php:49
msgid "Event Table Name:"
msgstr "Tableau Nom événements:"

#: evrplus_admin_menu.php:52
msgid "Event Table Version:"
msgstr "Version de la table des événements:"

#: evrplus_admin_menu.php:56
msgid "Question Table Name:"
msgstr "Nom de la table des questions:"

#: evrplus_admin_menu.php:59
msgid "Question Table Version:"
msgstr "Version de la table des questions:"

#: evrplus_admin_menu.php:63
msgid "Answer Table Name:"
msgstr "D Nom de la table de réponses:"

#: evrplus_admin_menu.php:66
msgid "Answer Table Version:"
msgstr "Version du tableau A."

#: evrplus_admin_menu.php:70
msgid "Category Table Name:"
msgstr "Tableau Nom de la catégorie:"

#: evrplus_admin_menu.php:73
msgid "Category Table Version:"
msgstr "Version du tableau Catégorie:"

#: evrplus_admin_menu.php:77
msgid "Cost Table Name:"
msgstr "Nom de la table Coût:"

#: evrplus_admin_menu.php:80
msgid "Cost Table Version:"
msgstr "Version Coût du tableau:"

#: evrplus_admin_menu.php:84
msgid "Payment Table Name:"
msgstr "Nom de la table de paiement:"

#: evrplus_admin_menu.php:87
msgid "Payment Table Version:"
msgstr "Tableau version de paiement:"

#: evrplus_admin_payments.php:53
msgid "The payment has been successfully deleted from the attendee."
msgstr "Le paiement est supprimé de l'assistant."

#: evrplus_admin_payments.php:70 evrplus_admin_payments.php:257
#: evrplus_admin_payments.php:453 evrplus_admin_payments.php:632
msgid "Payment Management"
msgstr "Gestion des paiements"

#: evrplus_admin_payments.php:77
msgid "Events"
msgstr "événements"

#: evrplus_admin_payments.php:202 evrplus_admin_payments.php:307
#: evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: evrplus_admin_payments.php:259
msgid "Select A Different Event"
msgstr "Sélectionnez un événement différent"

#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "Total"
msgstr "Total "

#: evrplus_admin_payments.php:307 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Order Detail"
msgstr "COMMANDER"

#: evrplus_admin_payments.php:364
msgid "Add Payment"
msgstr "Ajouter paiement"

#: evrplus_admin_payments.php:460 evrplus_admin_payments.php:639
msgid "Add Payment:"
msgstr "Ajouter paiement:Ajouter paiement:"

#: evrplus_admin_payments.php:460 evrplus_admin_payments.php:639
msgid "Balance Owed:"
msgstr "Solde dû:"

#: evrplus_admin_payments.php:468 evrplus_admin_payments.php:647
msgid "Payment Received Date"
msgstr "Date de Paiement reçu"

#: evrplus_admin_payments.php:469 evrplus_admin_payments.php:648
msgid "Amount Paid"
msgstr "Montant payé"

#: evrplus_admin_payments.php:470 evrplus_admin_payments.php:649
msgid "Payment Type"
msgstr "Type de paiement"

#: evrplus_admin_payments.php:472 evrplus_admin_payments.php:652
#: evrplus_admin_payments.php:661
msgid "Full Payment"
msgstr "Paiement Total"

#: evrplus_admin_menu.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: evrplus_admin_menu.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: evrplus_admin_menu.php:30
msgid "Registration"
msgstr "Archives"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Contact"
msgstr "Contactez"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Page Config"
msgstr "Fixé"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Waitlist"
msgstr "Attendez"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmer"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Tax"
msgstr "Impôt"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Event Registration Configuration Settings"
msgstr "Paramètres de configuration événements"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 1"
msgstr "Etape 1"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 2"
msgstr "Etape 2"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 3"
msgstr "Etape 3"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 4"
msgstr "Etape 4"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 5"
msgstr "Etape 5"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 6"
msgstr "Etape 6"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 7"
msgstr "Etape 7"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Step 8"
msgstr "Etape 8"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Your Company Name"
msgstr "Nom de votre société"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Street Address 2"
msgstr "Autre adresse"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Postal Code"
msgstr "Code Postal"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Contact Information"
msgstr "Coordonnées"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Information"
msgstr "L'information de paiement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Message on Confirmation Screen"
msgstr "Paiement message de confirmation"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Paypal Email"
msgstr "Courrier PayPal"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Will you accept checks/cash?"
msgstr "Efficace accepter?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: evrplus_content.php:30
msgid "For Paypal Users Only"
msgstr "Seulement pour les utilisateurs de PayPal"

#: evrplus_content.php:30
msgid "page you setup for cancelled payment"
msgstr "page créée pour les utilisateurs qui annulent leur paiement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Captcha Integration"
msgstr "Intégrer Captcha"

#: evrplus_content.php:30
msgid "CSS Overrides for registration form?"
msgstr "Utiliser les CSS pour sa propre forme?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Help"
msgstr "Aider"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select Currency"
msgstr "Choisissez Coin"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose Pages"
msgstr "Choisissez Pages"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Main registration page"
msgstr "Inscription Page d'accueil"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Return URL for Payments"
msgstr "Page Retour Paiement après"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This page should contain the {EVRREGIS} filter.&nbsp;This page can be hidden from navigation, if desired"
msgstr "Cette page doit contenir le EVRREGIS de code {} pour afficher le formulaire d'inscription."

#: evrplus_content.php:30
msgid "This page should be hidden and will contain the EVR_PAYMENT payment shortcode.&nbsp; This page should be hidden from navigation"
msgstr "Cette page doit être caché et doit contenir le code [eventsplus_payment]. La page doit être caché de la navigation."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Poster Confirmation"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to send Registration Confirmation emails?"
msgstr "Vous voulez envoyer un e-mail pour chaque personne qui s'inscrit?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(This option must be enable to send custom mails in events)"
msgstr "(Cette option doit être activée pour envoyer des emails personnalisés pour chaque événement.)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Body"
msgstr "Email contenu"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sample Mail Send"
msgstr "Montre comment vous pouvez utiliser les codes"

#: evrplus_content.php:30
msgid "***This is an automated response - Do Not Reply***"
msgstr "*** Il s'agit d'une réponse automatique - Ne pas répondre à cet e-mail ***"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Thank you [fname] [lname] for registering for [event]. We hope that you will find this event both informative and enjoyable. Should have any questions, please contact [contact]"
msgstr "Vous [prénom] [lname] Merci pour votre inscription à notre [événement] événement. J'espère que vous trouverez cet événement à la fois instructif et agréable. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contacter [contact]."

#: evrplus_content.php:30
msgid "If you have not done so already, please submit your payment in the amount of [cost]"
msgstr "Si vous n'avez pas déjà fait, s'il vous plaît envoyer votre paiement au montant de [coût]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Your unique registration ID is: [id]"
msgstr "Son enregistrement unique numéro d'identification est: [id]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Click here to review your payment information [payment_url]"
msgstr "Cliquez ici pour consulter vos informations de paiement [de payment_url]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to send Payment Confirmation emails?"
msgstr "Vous voulez envoyer une confirmation par courriel de paiements?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(This option must be enable to send payment confrimation emails)"
msgstr "(Cette option doit être activée pour envoyer des emails de confirmation de recevoir des paiements)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Confirmation Email Settings"
msgstr "E-mail de confirmation de paiement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Payment Confirmations"
msgstr "Les confirmations de paiement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "For customized payment confirmation emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email"
msgstr "Pour envoyer des courriels personnalisés à recevoir des paiements, ces balises peuvent être placées sur le message et qu'ils extraient des données de la base de données à inclure dans le courrier électronique"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sample Payment Mail Send"
msgstr "Envoyer Spectacles courrier payante"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Thank you [fname] [lname] for your recent payment of [amnt_pd] ([txn_id]) for [event_name]. We hope that you will find this event both informative and enjoyable. Should have any questions, please contact [contact]."
msgstr "Vous [prénom] [lname] Merci pour votre récente paiement d'un montant de [amnt_pd] ([txn_id]) sur [EVENT_NAME]. J'espère que vous trouverez cet événement à la fois instructif et agréable. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contacter [contact]."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Wait list Message"
msgstr "Message à la liste d'attente"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: evrplus_content.php:30
msgid "For customized wait list emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email"
msgstr "Personlizados Pour envoyer des e-mails à la liste d'attente, les balises suivantes peuvent être placés sur la forme de diffusion et d'extraire des données à partir de la base de données à inclure dans le courriel."

#: evrplus_content.php:30
msgid "[fname], [lname], [evento]"
msgstr "[prénom], [lname], [Evénement]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Thank you [fname] [lname] for your interest in registering for [event]"
msgstr "Merci [prénom] [lname] de votre intérêt pour l'inscription à [événement]"

#: evrplus_content.php:30
msgid "At this time, all seats for the event have been taken"
msgstr "A cette époque, nous avons pris toutes les places pour l'événement. Vos informations ont été placés sur la liste d'attente. La liste d'attente est basé sur l'ordre d'arrivée."

#: evrplus_content.php:30
msgid "You will be notified by email with directions for completing registration and payment should a seat become available"
msgstr "Quand un siège est disponible, vous serez averti par e-mail avec les instructions pour remplir le formulaire d'inscription et de paiement."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Waitlist Email Body"
msgstr "En attendant contenu mail"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose calendar colors"
msgstr "Choisissez des couleurs Calendrier"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Paramètres de l'agenda"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Start Day of Week"
msgstr "Jour de début de semaine"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to use Category color coding?"
msgstr "Vous souhaitez utiliser des couleurs dans les catégories?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select color for Calendar Display"
msgstr "Choisissez les couleurs du calendrier"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Click on each field to display the color picker. Click again to close it"
msgstr "Cliquez sur le champ pour afficher le sélecteur de couleurs. Cliquez à nouveau pour fermer."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Date Picker"
msgstr "Date Allez-"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to use the Date selector?"
msgstr "Vous souhaitez utiliser le sélecteur de date?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Date Selector Background Color"
msgstr "La couleur de fond du sélecteur de date"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Selector Text Color"
msgstr "Texte date de sélecteur de couleur"

#: evrplus_content.php:30
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Current Day Color"
msgstr "Couleur de la journée en cours"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Current Day Background Color"
msgstr "La couleur de fond de la journée en cours"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Header"
msgstr "Headline Calendrier"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Calendar Day Header Background Color"
msgstr "Tête de couleur"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Tax Configuration"
msgstr "Paramètres d'impôt"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to charge sales tax"
msgstr "Vous souhaitez percevoir une taxe"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(This option must be enable to charge sales tax)"
msgstr "(Cette option doit être activée afin de collecter une taxe)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Sales Tax Rate:"
msgstr "Taux d'imposition:"

#: evrplus_content.php:30
msgid "(must be decimal, i.e. .085 )"
msgstr "(Doit être en décimal, par exemple. 0,085)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Current Day Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la journée en cours"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Congratulations"
msgstr "Félicitations"

#: evrplus_content.php:30
msgid "You have setup your company information. Please click the"
msgstr "Vous avez configuré les informations de votre entreprise. S'il vous plaît"

#: evrplus_content.php:30
msgid "UPDATE COMPANY SETTINGS"
msgstr "cliquez sur le bouton Mettre à jour les paramètres"

#: evrplus_content.php:30
msgid "button, below the tabs"
msgstr "située au-dessous des languettes"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Update Configuration Settings"
msgstr "Mise à jour des paramètres"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Category Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Category Background Color"
msgstr "Catégorie Couleur"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Event Fees"
msgstr "Événements tarifaires"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Form Fields"
msgstr "Les champs supplémentaires"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifier un événement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Copy Event"
msgstr "Clone Event"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Delete Event"
msgstr "Supprimer l'événement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Registration/Ticket Types"
msgstr "Prix ​​et billets"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Add tickets to set pricing for your event (Adult, Child, VIP, etc.)"
msgstr "Ajout d'entrées au prix de votre événement (adultes, enfants, VIP, etc)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Start"
msgstr "Commencé"

#: evrplus_content.php:30
msgid "End"
msgstr "Extrémités"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Actes"

#: evrplus_content.php:30
msgid "ADD COST/ITEM"
msgstr "Créez billet et prix"

#: evrplus_content.php:30
msgid "RE-ARRANGE ITEMS"
msgstr "Gérer billets"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Coupon Code"
msgstr "Coupons et codes"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want to use a coupon code for this event?"
msgstr "Voulez-vous d'utiliser un code de réduction pour cet événement?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "A coupon code is a promotional code you can tie to your event. The code is valid for a discount off the total registration cost"
msgstr "Un code promo est un code promotionnel que vous pouvez utiliser pour votre événement. Le code est valable pour une réduction du coût total de l'inscription"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the Code"
msgstr "Entrez le code"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This should be a one word code with no spaces or extra characters. Recommend ALL CAPS"
msgstr "Cela devrait être un mot de code sans espaces ni symboles supplémentaires. nous vous recommandons MAJUSCULES"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Discount amount for Coupon Code"
msgstr "Quantité code coupon de réduction"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the amount with two decimal places.&nbsp;You MUST put a - sign before the value, otherwise this will add to the total during calculations. i.e. -10.00"
msgstr "Entrez le montant à deux décimales. Vous devez mettre un signe - avant la valeur, sinon cela va ajouter au total pendant les calculs. Exemple -10.00 (ajouter symbole moins)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "UPDATE COUPON CODE"
msgstr "Mise à jour le code de coupon"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select a Item/Cost category. Note that category REG is used for attendance count, all others are not included in attendance count"
msgstr "Sélectionnez la catégorie d'entrée. Notez que la catégorie nommée REG est utilisée pour compter les participants, tous les autres ne sont pas inclus dans le décompte de la fréquentation."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide a description of the cost/ticket"
msgstr "Fournit une description du billet"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide the number of available item/cost types per registration form. If it is a REG item, available seats will impact overall amount available. Leave blank if no limit (system will default to 25)."
msgstr "Indiquez le nombre de types disponibles pour chaque forme de billets. Si il ya un REG sièges d'éléments disponibles auront un impact sur le montant total disponible. Laissez ce champ vide si aucune limite. (Le système sera par défaut 25)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Value/Cost"
msgstr "Valeur de la vente de billets"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Please select no for event pricing setup, select yes for free event"
msgstr "S'il vous plaît sélectionner NO pour la fixation des prix pour des événements, sélectionnez OUI à l'événement gratuitement."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Please enter the amount using 2 decimal point (i.e. 10.00) for the registration cost.&nbsp; Use minus symbol before for discount amounts (i.e. -5.00)"
msgstr "S'il vous plaît entrer le numéro à l'aide de deux décimales (par exemple. 10.00)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: evrplus_content.php:30
msgid "February"
msgstr "Février"

#: evrplus_content.php:30
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: evrplus_content.php:30
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: evrplus_content.php:30
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: evrplus_content.php:30
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: evrplus_content.php:30
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: evrplus_content.php:30
msgid "August"
msgstr "Août"

#: evrplus_content.php:30
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: evrplus_content.php:30
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: evrplus_content.php:30
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: evrplus_content.php:30
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Field Question"
msgstr "Interroger"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose a title for your custom field do you have pets? How did you hear about us?etc"
msgstr "choisir un titre à votre question personnalisé. Par exemple: Avez-vous des animaux de compagnie? Comment avez-vous entendu parler de nous? etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Field Type"
msgstr "Type de question"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose the type of field you would like your visitor to fill out:text, textarea, single radio button, multiple radio buttons and dropdown"
msgstr "choisir le type de champ que vous souhaitez remplir utilisateurs: texte d'une seule ligne, zone de texte, une case d'option, plusieurs bouton d'options, et de la pop."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Field option(for multiple radio and dropdown)"
msgstr "Champ d'option (pour plusieurs radio pop)"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Create the choices for the visitor separated by comma i.e google, yahoo, bing etc."
msgstr "Créer des options pour les visiteurs séparées par des virgules: Google, Bing, Yahoo, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do You want this field to be mandatory?"
msgstr "Voulez-vous ce domaine nécessaire?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Definitions of the fields that you can create for your registration form"
msgstr "Définitions des champs que vous pouvez créer pour votre formulaire d'inscription"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This is generally what I would call short answer questions, typically consisting of a single sentence. Where the registering person would type in their response. You do not need to put anything in the Selections field for this question type."
msgstr "C'est généralement ce que j'appellerais questions à réponse courte, généralement constitué d'une seule phrase. Lorsque la personne qui s'inscrit écrit dans sa réponse."

#: evrplus_content.php:30
msgid "This is similar to the Text, except you are looking more for an paragraph/multiple sentence response. You do not need to put anything in the Selections field for this question type."
msgstr "Ceci est similaire au texte, la différence est que vous pouvez ajouter beaucoup plus de texte dans le champ."

#: evrplus_content.php:30
msgid "This will provide radio button answers where the registering person will select one of several options. Yes/No, True/False are good examples of this type of question. Basically a multiple choice question with one possible choice. When entering this question you will need to provide the list of choices that will appear. Separate your choices by a comma: True, False etc."
msgstr "Cela fournira plusieurs boutons qui les données seront sélectionner l'une des options. Oui / Non, Vrai / Faux sont de bons exemples de ce type de question. Fondamentalement, une question à choix multiples avec une option possible. Saisie de cette question devra fournir la liste des options qui apparaissent. Décisions séparées par une virgule: True, False, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This is similar to Single Type questions but gives them the option of selecting several of the choices instead of just selecting one item. Basically a multiple choice question with several  possible choices. When entering this question you will need to provide the list of choices that will appear. Separate your choices by a comma: Newspaper, Web, A Friend, Billboard etc."
msgstr "Ce type est semblable à des questions simples, mais leur donne la possibilité de sélectionner plusieurs options plutôt que sélectionnez un objet. Fondamentalement, une question à choix multiples avec plusieurs options possibles. Saisie de cette question devra fournir la liste des options qui apparaissent. Décisions séparées par une virgule: journaux, Web, ami, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "This question type is similar in nature to the Single, exept instead of providing the choices in radio buttons, it provides them in a drop down box. This is handy if you have a lot of choices the person needs to choose from, it prevents them from taking up a lot space on your registration form."
msgstr "Ce type de question est semblable à l'individu, exepté au lieu de fournir les options des boutons radio, ils sont placés dans la boîte de dépôt nature. Ceci est utile si vous avez beaucoup d'options à choisir les besoins de la personne, les empêchant occupent beaucoup d'espace sur votre formulaire d'inscription."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do not provide answer choices that have a comma in the response"
msgstr "Pas fournir des options de réponse qui ont une virgule dans la réponse"

#: evrplus_content.php:30
msgid "People"
msgstr "Personas"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Registered Name"
msgstr "Nom"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Add Attendee"
msgstr "Assistant Ajout"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Use a concise but descriptive name"
msgstr "utiliser un nom descriptif concis mais"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide a short Unique ID for this event. i.e. BOB001"
msgstr "Donnez un nom court mais unique pour cet événement. Exemple: EVENTOUNO, EVENTODOS, etc"

#: evrplus_content.php:30
msgid "If you want the description to display under the event title on the registration form, select yes"
msgstr "Si vous voulez la description à afficher sous le titre de l'événement dans le formulaire d'inscription, cliquez sur Oui."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Provide a detailed description of the event, include key details other than when and where. Do not use any html code. This is a text only display To create new display lines just press Enter"
msgstr "Fournir une description détaillée de l'événement, y compris des détails clés en dehors de quand et où. Ne pas utiliser de code html. Ceci est un texte d'affichage unique. Pour créer de nouvelles lignes de l'écran suffit d'appuyer sur entrer."

#: evrplus_content.php:30 eventsplus/evrplus_event_edit.php:
msgid "Event Options"
msgstr "Options de"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose your event venue"
msgstr "Choisir l'emplacement de l'événement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the number of available seats at your event venue. Leave blank if their is no limit on registrations"
msgstr "Entrez le nombre de places disponibles à la salle. Laissez ce champ vide si aucun siège limites."

#: evrplus_content.php:30
msgid "All location information must be complete for Google Map feature to work"
msgstr "Toutes les informations doivent être complètes emplacement carte de google fonctionne."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose Event's Time"
msgstr "Choisissez la durée de l'événement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Recurrence Period"
msgstr "Période de retour"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Select Period"
msgstr "Sélectionnez Période"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Repeat number of times"
msgstr "Nombre de fois à répéter"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the number of times you want the event to occur."
msgstr "Entrez le nombre de fois que vous souhaitez que l'événement se produise"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Gaps per repeat"
msgstr "Répétez les lacunes"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Enter the repetition period"
msgstr "Entrez la période de répétition"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Close Registration on"
msgstr "Fermez la possibilité de s'inscrire"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Start of Event"
msgstr "Au début de l'événement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "End of Event"
msgstr "En cas de résiliation de l'événement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Do you want the event to be recurring?"
msgstr "Vous souhaitez que l'événement à être récurrente?"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose Event Options"
msgstr "Choisissez les options événement"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Default Registration Information"
msgstr "Renseignements sur l'inscription par défaut"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Choose the fields you would like visitors to fill out when registering for your event. Note that name and email are mandatory."
msgstr "Choisissez les champs que vous voulez que les utilisateurs remplissent lors de leur inscription pour votre événement. Notez que le nom et l'email sont obligatoires."

#: evrplus_content.php:30
msgid "Wait List"
msgstr "Liste d'attente"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Standard"
msgstr "Normal "

#: evrplus_content.php:30
msgid "Update Attendees"
msgstr "Assistants de mise à niveau"

#: evrplus_content.php:30
msgid "Email Payment Reminders"
msgstr "Envoyer des rappels de paiement"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "jan"
msgstr " janv"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "feb"
msgstr "fébv"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "mar"
msgstr "mars"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "apr"
msgstr "avril"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "may"
msgstr "mai"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "jun"
msgstr "juin "

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "jul"
msgstr "juil"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "aug"
msgstr "août"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "sept"
msgstr "sept "

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "oct"
msgstr "oct "

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "nov"
msgstr "nov "

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "dec"
msgstr "déc"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Mon"
msgstr "lun"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Tue"
msgstr "mar"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Wed"
msgstr "mer"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Thu"
msgstr "jeu"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Fri"
msgstr "ven"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Sat"
msgstr "sam"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Sun"
msgstr "dim"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Event Full"
msgstr "événement complet"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Seats"
msgstr "Sièges"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Time"
msgstr "Horaires"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Location"
msgstr "Emplacement..."

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Share"
msgstr "Part"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Ajouter à votre calendrier"

#: evrplus_Calendar.php:30
msgid "Show/Hide Details"
msgstr "Afficher / Masquer les détails"

#. Text in echo
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:509
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "J'accepte les termes et les conditions"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:303
msgid "MORE INFO"
msgstr "PLUS D'INFORMATIONS"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "Registration "
msgstr "inscription"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:76
msgid "Add to your calendar "
msgstr "Ajouter à votre calendrier"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:412
msgid "Registration Fees "
msgstr "Frais d'inscription"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:414
msgid "You must select at least one item!"
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un article!"

# #####################
msgid "Please verify your registration details:"
msgstr "S'il vous plaît vérifier les détails de votre inscription:"

msgid "Registering Name:"
msgstr "Enregistrement Nom:"

msgid "Number of Attendees:"
msgstr "Nombre de participants:"

msgid "Event Name / Total Cost:"
msgstr "Nom de l'événement / Coût total:"

msgid "You are registering for"
msgstr "Obrigado por registrar para"

msgid "person(s)."
msgstr "personne (s)."

msgid "Please provide the first and last name of each person:"
msgstr "S'il vous plaît fournir le nom et le prénom de chaque personne:"

msgid "Open Seats"
msgstr "Assentos"

msgid "FREE"
msgstr "gratuit"

msgid "Saturday"
msgstr "samedi"

msgid "Tuesday"
msgstr "mardi"

msgid "Wednesday"
msgstr "mercredi"

msgid "Thursday"
msgstr "jeudi"

msgid "Friday"
msgstr "vendredi"

msgid "Order Details:"
msgstr "Détails de la commande:"

msgid "Total Cost:"
msgstr "Coût total:"

msgid "Your information has been received."
msgstr "Votre information n'a été reçue."

msgid "CONFIRMED"
msgstr "CONFIRMÉ"

msgid "BACK"
msgstr "ARRIÈRE"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

msgid "Email Address:"
msgstr "Adresse e-mail:"

msgid "Attendee Name:"
msgstr "Nom du participant:"

msgid "SEND"
msgstr "ENVOYER"

msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "Postal Code:"
msgstr "Code Postal:"

msgid "Primary Contact email:"
msgstr "Primaire email de contact:"

msgid "Secondary Contact emails(Separated By Commas[,]):"
msgstr "Emails contact secondaire (séparées par des virgules [,]):"

msgid "Submit"
msgstr "Proposer"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "Time:"
msgstr "Temps:"

msgid "REGISTER"
msgstr "Inscriptions"

msgid "Lets get your plugin setup!"
msgstr "Mettons-nous votre configuration de plugin!"

msgid "ADD NEW CATEGORY"
msgstr "ADD NEW CATÉGORIE"

msgid "Event ID"
msgstr "ID d'événement"

msgid "ShortCode"
msgstr "Code court"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Estado"
msgstr ""

msgid "Manage"
msgstr "Faire en sorte"

msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIF"

msgid "# Attendees"
msgstr "# Participants"

msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

msgid "Name / Location, City"
msgstr "Nom / Lieu, Ville"

msgid "Delete All"
msgstr "supprimer tout"

msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

msgid "Date"
msgstr "Rendez-vous amoureux"

msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

msgid "Outstanding"
msgstr "Exceptionnel"

msgid "Location / City"
msgstr "Lieu / Ville"

msgid "View Payments"
msgstr "Voir les paiements"

msgid "ACTIVE EVENT"
msgstr "événement actif"

msgid "EXPIRED EVENT"
msgstr "ÉVÉNEMENT EXPIRED"

msgid "free"
msgstr "gratuit"

msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

msgid "TOTAL PAYMENTS"
msgstr "Total des paiements"

msgid "TOTAL EVENTS"
msgstr "Total des événements"

msgid "TOTAL CATEGORIES"
msgstr "TOTAL CATÉGORIES"

msgid "TOTAL ATTENDEES"
msgstr "Nombre total de visiteurs"

msgid "progress"
msgstr "la progression"

msgid "change"
msgstr "changement"

msgid "grow"
msgstr "croître"

msgid "LATEST EVENTS"
msgstr "DERNIERS ÉVÉNEMENTS"

msgid "LATEST PAYMENTS"
msgstr "DERNIÈRES PAIEMENTS"

msgid "LATEST ATTENDEES"
msgstr "Derniers participants"

msgid "LATEST CATEGORIES"
msgstr "DERNIÈRES CATÉGORIES"

msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

msgid "AVAILABLE SEATS"
msgstr "PLACES LIBRES"

msgid "PAYER"
msgstr "PAYEUR"

msgid "AMOUNT"
msgstr "MONTANT"

msgid "ITEM QUANTITY"
msgstr "ARTICLE QUANTITÉ"

msgid "EVENT NAME"
msgstr "NOM DE L'ÉVÉNEMENT"

msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"

msgid "Available Seats"
msgstr "Places libres"

msgid "Payer"
msgstr "Payeur"

msgid "Amount"
msgstr "Montant"

msgid "Item Quantity"
msgstr "article Quantité"

msgid "Attendee Name"
msgstr "Nom du participant"

msgid "Recurring event"
msgstr "événement récurrent"

msgid "Days"
msgstr "Journées"

msgid "Hours"
msgstr "Des heures"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

msgid "Seconds"
msgstr "secondes"

msgid "No Payments Found!"
msgstr "Aucun paiement trouvés!"

msgid "Event Location"
msgstr "Lieu de l'événement"

msgid "Attendee"
msgstr "résence"

msgid "MAKE A DONATION"
msgstr "FAIRE UN DON"

msgid "Please select the Donate button to be taken to our payment vendor's site for online-donations."
msgstr "S'il vous plaît sélectionner le bouton Faire un don à prendre pour le site de notre fournisseur de paiement pour les dons en ligne."

msgid "Please update fee dates!"
msgstr "S'il vous plaît mettre à jour les dates de fées!"

msgid "Company Address"
msgstr "Adresse de la société"

msgid "All"
msgstr "tous"

msgid "Search By Title"
msgstr "Recherche par titre"

msgid "Jan"
msgstr "Janv"

msgid "Feb"
msgstr "février"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "avril"

msgid "Jun"
msgstr "juin"

msgid "Jul"
msgstr "juillet"

msgid "Aug"
msgstr "août"

msgid "Sept"
msgstr "septembre"

msgid "Sep"
msgstr "septembre"

msgid "Oct"
msgstr "octobre"

msgid "Nov"
msgstr "novembre"

msgid "Dec"
msgstr "décembre"

msgid "YEAR"
msgstr "ANNÉE"

msgid "january"
msgstr "janvier"

msgid "february"
msgstr "février"

msgid "march"
msgstr "mars"

msgid "april"
msgstr "avril"

msgid "june"
msgstr "juin"

msgid "july"
msgstr "juillet"

msgid "august"
msgstr "août"

msgid "september"
msgstr "septembre"

msgid "october"
msgstr "octobre"

msgid "november"
msgstr "novembre"

msgid "december"
msgstr "décembre"

msgid "seats"
msgstr "sièges"

msgid "Type your confirmation message below"
msgstr "Tapez votre message de confirmation ci-dessous"

msgid "You must select at least one registration item."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un élément d'enregistrement."

msgid "Please go back and select an item!"
msgstr "S'il vous plaît revenir en arrière et choisir un article!"


msgid "Do you wish to disable registration for this event?"
msgstr "Vous souhaitez désactiver l'enregistrement pour cet événement?"

msgid "To pay online, please select the Payment button to be taken to our payment vendor's site."
msgstr "Pour payer en ligne, s'il vous plaît cliquer sur le bouton de paiement à prendre pour le site de notre fournisseur de paiement."

msgid "Pay Now"
msgstr "Payez Maintenant"

msgid "Registration has been processed already."
msgstr "Les inscriptions ont déjà été traitées."

msgid "Invalid request - Payment couldn't be processed."
msgstr "Requête invalide - Paiement n'a pas pu être traitée."

msgid "Congratulations! Transaction has been completed and payment has been received. Thank you for your payment."
msgstr "Félicitations à vous! Transaction a été rempli et le paiement a été reçu. Merci pour votre paiement."

msgid "Transaction has been completed but payment failed. Please try registering again."
msgstr "Transaction a été effectuée, mais le paiement a échoué. S'il vous plaît essayer de vous inscrire à nouveau."

msgid "Payment details"
msgstr "détails du paiement"

msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

msgid "Payment Status"
msgstr "Statut de paiement"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Moyens de paiement"

msgid "Order details"
msgstr "Détails de la commande"

msgid "PayPal Sandbox Mode Is Active"
msgstr "Mode Sandbox PayPal est actif"

msgid "Sandbox"
msgstr "bac à sable"

msgid "Please select one of the following methods and by clicking Pay Now button you will be taken to our payment vendor's site."
msgstr "S'il vous plaît sélectionnez l'une des méthodes suivantes et en cliquant sur le bouton Payer maintenant, vous serez redirigé vers le site de notre fournisseur de paiement."

msgid "read more"
msgstr "Lire la suite"