msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ca_CA\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:70
msgid " . . .Now returning you to Question Management . . "
msgstr "Tornant a la gestió de preguntes"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:67
msgid " . . .Now returning you to Question Managment . . "
msgstr "Tornant a la gestió de preguntes"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:796 evrplus_admin_attendee.php:844
msgid " . . .Now returning you to attendee list . . "
msgstr "Tornant a la llista d'assistents"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:966 evrplus_event.php:969 evrplus_event.php:1538
#: evrplus_event.php:1542 evrplus_event.php:1573 evrplus_event.php:1676
#: evrplus_event.php:1679
msgid " . . .Now returning you to event list . . "
msgstr "Tornant a la llista d'esdeveniments"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:794 evrplus_admin_payments.php:914
msgid " . . .Now returning you to the payment section . . "
msgstr "Tornant a la secció de pagament"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1558
msgid " attendes registered for this event.  The event cannot be deleted."
msgstr "Hi ha assistents registrats a aquest esdeveniment, no pot ser eliminat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1537
msgid " has been updated!"
msgstr "S'ha actualitzat!"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1264 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "# People"
msgstr "# Persones"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:192
msgid "(For your logo on PayPal page)"
msgstr "(Per al teu logo a la página de PayPal)"

#. Text in echo
#: eventsplus/evrplus_company.php:
msgid "Choose the date format for your events:"
msgstr "Tria el format de data dels esdeveniments"

#. Text in echo
#: eventsplus/evrplus_company.php:
msgid "Choose the time format for your events:"
msgstr "Tria la hora dels esdeveniments"

#. Text in echo
#: eventsplus/event/evrplus_event_new.php:
msgid "Will this event run indefinitely?"
msgstr "Es repeteix l'esdeveniment indefinidament?"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:208
msgid "(used for cancelled payments)"
msgstr "(per a pagaments cancel·lats)"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:227
msgid "(used for testing/debug)"
msgstr "(per a fer un test)"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:212
msgid "(used to process payments)"
msgstr "(per a processar pagaments)"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1724 evrplus_content.php:113
msgid ""
"*Payments could take several days to post to this page. Please check back in "
"several days if you made a payment and your payment is not showing at this "
"time."
msgstr ""
"* Els pagaments podrien trigar diversos dies en publicar-se en aquesta "
"pàgina. Si us plau, torna d'aquí a alguns dies si has fet un pagament i no "
"es mostra en aquest moment"

#. Text in echo
#: evrplus_public_form.php evrplus_event.php:1560
msgid ". . .Now returning you to event list . . "
msgstr "Tornant a la llista d'esdeveniments"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:488
msgid "ADD EVENT"
msgstr "AFEGIR ESDEVENIMENT"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2165
msgid "ADD NEW COST/TICKET"
msgstr "AFEGIR NOU PREU/TIQUET"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:594
msgid "ADD NEW EVENT"
msgstr "AFEGIR UN NOU ESDEVENIMENT"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:211
msgid "ADD NEW QUESTION"
msgstr "AFEGIR UNA NOVA PREGUNTA"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:252
msgid "ADD QUESTION"
msgstr "AFEGIR PREGUNTA"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2304
msgid "AVAILABILITY TIMES OF COST/ITEM"
msgstr "HORARIS DISPONIBLES DEL PREU/PRODUCTE"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:346 evrplus_admin_attendee.php:1264
#: evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:868 evrplus_event.php:108
msgid "Active Events"
msgstr "Esdeveniments actius"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:35
msgid "Add A Category"
msgstr "Afegeix una categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1242
msgid "Add Attendee"
msgstr "Afegeix un assistent"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:91
msgid "Add Attendee:"
msgstr "Afegeix un assistent:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:127
msgid "Add Category"
msgstr "Afegeix una categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2090
msgid "Add Event Cost/Item for "
msgstr "Afegeix un esdeveniment per al preu/producte"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:364
msgid "Add Payment"
msgstr "Afegeix un pagament"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:639
msgid "Add Payment:"
msgstr "Afegeix un pagament:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:103 evrplus_admin_attendee.php:386
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1293
msgid ""
"All location information must be complete for Google Map feature to work."
msgstr ""
"Tota la informació d'ubicació ha de ser completa per a que funcioni el mapa "
"de Google"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:469 evrplus_admin_payments.php:648
msgid "Amount Paid"
msgstr "Total pagat"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:63
msgid "Answer Table Name:"
msgstr "Nom de la taula de respostes:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:66
msgid "Answer Table Version:"
msgstr "Versió de la taula de respostes:"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2584 evrplus_admin_questions.php:446
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar canvis"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "April"
msgstr "Abril"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:259
msgid "Are you sure you want to copy"
msgstr "Estàs segur que vols copiar"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:266
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Estàs segur que vols esborrar"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:371
msgid "Are you sure you want to delete category?"
msgstr "Estàs segur que vols esborrar la categoría?"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1351
msgid "Are you using an external registration?"
msgstr "Estàs utilitzant un registre extern?"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1172
msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  Your information has "
"been placed on our waiting list.  The waiting list is on a first come, first "
"serve basis.  You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"En aquest moment, no queden places per a l'esdeveniment. T'hem col·locat en "
"llista d'espera. Se't notificarà per email si es disposés d'una plaça."

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:367 evrplus_admin_attendee.php:1238
msgid "Attendee Management"
msgstr "Gestió dels assitents"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:42
msgid "Attendee Table Name:"
msgstr "Nom de la taula d'assistents"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:45
msgid "Attendee Table Version:"
msgstr "Versió de la taula d'assistents"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:989 evrplus_event.php:244
msgid "Attendees"
msgstr "Assistents"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:245
msgid "Attention"
msgstr "Atenció"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "August"
msgstr "Agost"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:152
msgid "Authorized.Net Txn Key"
msgstr "Clau Txn de Authorized.Net "

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2247
msgid "Available items/cost per registration/order?"
msgstr "Productes/preus disponibles per registre?"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:639
msgid "Balance Owed:"
msgstr "Saldo degut:"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:208
msgid "Cancel Return URL"
msgstr "URL de devolució de cancel·lacions"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:666 evrplus_admin_payments.php:657
msgid "Cancelation"
msgstr "Cancel·lació"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:679 evrplus_admin_payments.php:674
msgid "Cash"
msgstr "Efectiu"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:47 evrplus_admin_category.php:171
msgid "Category Description"
msgstr "Descripció de la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:12
msgid "Category Management"
msgstr "Gestió de la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:42 evrplus_admin_category.php:164
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:70
msgid "Category Table Name:"
msgstr "Nom de la taula de la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:73
msgid "Category Table Version:"
msgstr "Versió de la taula de la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:678 evrplus_admin_payments.php:673
msgid "Check"
msgstr "Comprova"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:106 evrplus_admin_attendee.php:389
#: evrplus_registration.php:581 evrplus_event.php:706 evrplus_event.php:797
#: evrplus_event.php:1278 evrplus_event.php:1374
msgid "City"
msgstr "Ciutat"

msgid "Country"
msgstr "País"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:51
msgid "Company & Plugin Settings"
msgstr "Configuració de l'empresa i el plugin"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:89
msgid "Company City:"
msgstr "Ciutat de l'empresa: "

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:110
msgid "Company Information"
msgstr "Informació de l'empresa: "

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:77
msgid "Company Name:"
msgstr "Nom de l'empresa: "

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:97
msgid "Company Postal Code:"
msgstr "Codi postal de l'empresa: "

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:93
msgid "Company State:"
msgstr "Provincia de l'empresa: "

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:81
msgid "Company Street 1:"
msgstr "Adreça de l'empresa 1: "

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:85
msgid "Company Street 2:"
msgstr "Adreça de l'empresa 2: "

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:370
msgid "Company details saved"
msgstr "Detalls de l'empresa guardats"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1166
msgid "Confirmation Mail"
msgstr "Correu de confirmació"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1416
msgid "Confirmation eMail"
msgstr "Email de confirmació"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:259
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:77
msgid "Cost Table Name:"
msgstr "Nom de la taula de preus:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:80
msgid "Cost Table Version:"
msgstr "Versió de la taula de preus:"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:160
msgid "Currency Format:"
msgstr "Format de moneda:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:325
msgid "Current Categories"
msgstr "Categories actuals"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1424
msgid "Custom Confirmation Email"
msgstr "Email de confirmació personalitzat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2274
msgid "Custom Currency"
msgstr "Moneda personalitzada"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:140
msgid "Custom Questions"
msgstr "Preguntes personalitzades"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:371 evrplus_admin_questions.php:423
msgid "DELETE"
msgstr "ELIMINAR"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:38
msgid "Data Table Information"
msgstr "Informació de la taula de dades"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "December"
msgstr "Desembre"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1368
msgid "Default Registration Information (Name and Email Required)"
msgstr "Informació de registre per defecte (nom i email requerits)"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:266
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:663 evrplus_admin_payments.php:654
msgid "Deposit"
msgstr "Dipòsit"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:343 evrplus_admin_questions.php:139
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2243
msgid "Description of Cost"
msgstr "Descripció del preu"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1203
msgid "Detailed Event Description"
msgstr "Descripció detallada de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2233 evrplus_event.php:2208
msgid "Discount"
msgstr "Descompte"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:344
msgid "Display Description"
msgstr "Mostrar descripció"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1194
msgid "Display description on registration form page? "
msgstr "Mostrar descripció al formulari de la página de registre?"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:44
msgid "Do you want to display the category description on the events page?"
msgstr ""
"Vols mostrar la descripció de la categoria a la pàgina d'esdeveniments?"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:167
msgid "Do you want to display the event description on the events page?"
msgstr ""
"Vols mostrar la descripció de l'esdeveniment a la pàgina d'esdeveniments?"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:492
msgid "Do you want to send a payment received notice to the payer?"
msgstr "Vols enviar una notificació de pagament rebut al pagador?"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:687
msgid "Do you want to send a revised payment received notice to the payer?"
msgstr "Vols enviar una notificació de revisió de pagament rebut al pagador?"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1418
msgid "Do you want to use a custom email for this event?"
msgstr "Vols utilitzar un email personalitzat per a aquest esdeveniment?"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:664 evrplus_admin_payments.php:655
msgid "Donation"
msgstr "Donació"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:422
msgid "Drag Line Up or Down to ReArrange."
msgstr "Arrossega una línia cap amunt o cap avall per a reordenar."

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:302
msgid "Drop Down"
msgstr "Desplegable"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:370 evrplus_event.php:1160
#: evrplus_admin_questions.php:422
msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:279
msgid "EDIT QUESTION"
msgstr "EDITAR PREGUNTA"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1048
msgid "ERROR: Invalid Security Code."
msgstr "ERROR: Codi de seguretat erroni"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1248
msgid "EVENT VENUE"
msgstr "LLOC DE L'ESDEVENIMENT"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:374
msgid "Edit Attendee:"
msgstr "Editar assistent"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:157
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2201
msgid "Edit Event Cost/Item for "
msgstr "Editar preu/producte de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1264
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:98 evrplus_admin_attendee.php:381
#: evrplus_registration.php:560
msgid "Email Address"
msgstr "Direcció d'email"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:280
msgid "Email Settings - Confirmation Email"
msgstr "Configuració d'email - Email de confirmació"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:959
msgid "Email format not correct!"
msgstr "Format d'email incorrecte!"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:747 evrplus_event.php:1323
msgid "End Date"
msgstr "Data final"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1324
msgid "End Time"
msgstr "Hora final"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:622
msgid "Enter coupon code for discount"
msgstr "Introduir cupó de descompte"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:115 evrplus_admin_attendee.php:398
msgid "Enter coupon code for discount off primary registration?"
msgstr "Introduir el codi de cupó de descompte en la primera inscripció?"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1261
msgid ""
"Enter the name of the business or facility where the event is being held"
msgstr ""
"Introdueix el nom de l'empresa o institució on es celebra l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1252
msgid ""
"Enter the number of available seats at your event venue. Leave blank if "
"their is no limit on registrations."
msgstr ""
"Introdueix el nombre de places disponibles al seu lloc de celebració de "
"l'esdeveniment. Deixa en blanc si no hi ha un límit en els registres."

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:811
msgid "Enter the security code as it is shown (required)"
msgstr "Introdueixi el codi de seguretat com es mostra (requerit)"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1423
msgid ""
"Enter the text for the confirmation email.  This email will be sent in text "
"format.  See User Manual for data tags."
msgstr ""
"Introdueixi el text del correu electrònic de confirmació. Aquest correu "
"electrònic serà enviat en format de text. Consulteu el Manual de l'usuari "
"per variables de dades."

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1358
msgid ""
"Enter the url hyperlink to another webpage or website external registration"
msgstr ""
"Introduïu l'hipervincle URL a una altra pàgina web o lloc web de registre "
"extern"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1395
msgid ""
"Enter the url hyperlink to another webpage or website with more event "
"information"
msgstr ""
"Introduïu l'hipervincle URL a una altra pàgina web o lloc web amb més "
"informació sobre l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1409
msgid ""
"Enter the url of an image you wish displayed above the registration form.  "
"The image should be no wider than 450."
msgstr "Esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1403
msgid ""
"Enter the url to an image you would like displayed next to the event in the "
"event listings. Size should be 150 x112"
msgstr ""
"Introdueix l'URL d'una imatge que vols que es mostra al costat de "
"l'esdeveniment en les llistes d'esdeveniments. La mida ha de ser de 150 x 112"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:138
msgid "Event"
msgstr "Esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1223
msgid "Event Categories"
msgstr "Categories de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:680 evrplus_admin_payments.php:675
msgid "Event Credit"
msgstr "Crèdit de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1164
msgid "Event Date/Time"
msgstr "Data/hora de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1162
msgid "Event Description"
msgstr "Descripció de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1109 evrplus_registration.php:317
#: evrplus_content.php:609
msgid "Event Fees"
msgstr "Taxes de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1862
msgid "Event Items:"
msgstr "Articles de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1391
msgid "Event Listing Options"
msgstr "Opcions de llistat de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1262
msgid "Event Location/Venue"
msgstr "Lloc de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2544
msgid "Event Management"
msgstr "Gestió de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1177
msgid "Event Name/Title "
msgstr "Nom/títol de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:401
msgid "Event Question Management"
msgstr "Gestió de preguntes de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:82
msgid "Event Questions"
msgstr "Preguntes de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:30
msgid "Event Registration Plugin - Current Information"
msgstr "Registre de l'esdeveniment - Informació actual"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1253
msgid "Event Seating Capacity"
msgstr "Nombre de places de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:49
msgid "Event Table Name:"
msgstr "Nom de la taula de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:52
msgid "Event Table Version:"
msgstr "Versió de la taula de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1163
msgid "Event Venue"
msgstr "Lloc de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:77 Dashboard.php:172
msgid "Events"
msgstr "Esdeveniments"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:782 evrplus_event.php:1359
msgid "External registration URL"
msgstr "URL de registre extern"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "February"
msgstr "Febrer"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:230
msgid "Fees/Items"
msgstr "Taxes/articles"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:96 evrplus_admin_attendee.php:379
#: evrplus_registration.php:550
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Fri"
msgstr "Div"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:661 evrplus_admin_payments.php:652
msgid "Full Payment"
msgstr "Pagament total"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:222
msgid "GET"
msgstr "AGAFA"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Go"
msgstr "Anar"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:833 evrplus_event.php:1410
msgid "Header Image URL"
msgstr "URL d l'imatge de l'encapçalament"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:340
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:342
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1417
msgid ""
"If you have send mail option enabled in the company settings, you can "
"override the default mail by creating a custom mail for this event."
msgstr ""
"Si tens l'opció habilitada en la configuració de l'empresa d'enviar un "
"email, pots invalidar el correu predeterminat mitjançant la creació d'un "
"correu personalitzat per a aquest esdeveniment."

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1193
msgid ""
"If you want the description to display under the event title on the "
"registration form, select yes."
msgstr ""
"Si vols que la descripció es vegi sota el títol de l'esdeveniment en el "
"formulari de registre, selecciona si."

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:840
msgid ""
"If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at event/"
"on-site"
msgstr ""
"Si acceptaràs xecs o efectiu, generalment quan s'accepta el pagament el dia "
"de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1339
msgid ""
"If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at event/"
"on-site."
msgstr ""
"Si acceptaràs xecs o efectiu, generalment quan s'accepta el pagament el dia "
"de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:192
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imatge"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "In "
msgstr "En"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2576
msgid "Item Sales Begin:"
msgstr "Inici de venta:"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2576
msgid "Item Sales End:"
msgstr "Final de venta:"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2299
msgid "Item/Cost Value"
msgstr "Preu"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "January"
msgstr "Gener"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "July"
msgstr "Juliol"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "June"
msgstr "Juny"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:97 evrplus_admin_attendee.php:380
#: evrplus_registration.php:555
msgid "Last Name"
msgstr "Cognoms"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:59
msgid "Make A Donation to Events Registration"
msgstr "Fes una donació"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:25
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gestionar categories"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "March"
msgstr "Març"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "May"
msgstr "Maig"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2235 evrplus_event.php:2208
msgid "Meal or Food"
msgstr "Menjar"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2232 evrplus_event.php:2208
msgid "Merchandise"
msgstr "Merxandatge"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:665 evrplus_admin_payments.php:656
msgid "Modification"
msgstr "Modificació"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Mon"
msgstr "Dill"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1396
msgid "More Info URL"
msgstr "URL per a més informació"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:301
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1264 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:341
msgid "Name "
msgstr "Nom"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2239
msgid "Name of Cost/Item"
msgstr "Nom de l'article"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:46 evrplus_admin_category.php:169
#: evrplus_company.php:117 evrplus_company.php:229
#: evrplus_admin_payments.php:689 evrplus_event.php:629 evrplus_event.php:726
#: evrplus_event.php:776 evrplus_event.php:843 evrplus_event.php:1196
#: evrplus_event.php:1298 evrplus_event.php:1353 evrplus_event.php:1420
msgid "No"
msgstr "No"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:765 evrplus_event.php:1342
msgid "No "
msgstr "No"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:173
msgid "No Custom Questions"
msgstr "No hi ha preguntes personalitzades"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:697
msgid "No Fees Have Been Setup For This Event!"
msgstr "No s'han estipulat taxes per aquest edeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_export.php:1 evrplus_admin_payments.php:313
#: evrplus_registration.php:1724 evrplus_content.php:113
msgid "No Payments Received!"
msgstr "Cap pagament rebut!"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:375
msgid "No Record Found!"
msgstr "No s'ha trobat cap registre!"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "No event till now!"
msgstr "Cap esdeveniment fins ara!"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:212
msgid "Notify URL"
msgstr "URL de notificació"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:807
msgid "Now adding extra question responses."
msgstr "Afegint respostes extra"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2369 evrplus_event.php:2428
msgid "Now taking you back . . ."
msgstr "Tornant..."

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:148
msgid "Online Payment ID"
msgstr "ID de pagament online"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:132
msgid "Online Payment Vendor:"
msgstr "Pagament online a proveïdors"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:677 evrplus_admin_payments.php:672
msgid "Online/Credit Card"
msgstr "Tarja de crèdit"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1391
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1165
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Order Detail"
msgstr "Detalls de la reserva"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:157
msgid "PAY NOW"
msgstr "PAGAR ARA"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:223
msgid "POST"
msgstr "MÉS TARD"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:519
msgid "POST PAYMENT"
msgstr "PAGAR MÉS TARD"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:239
msgid "Page Settings"
msgstr "Configuració de la pàgina"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:662 evrplus_admin_payments.php:653
msgid "Partial Payment"
msgstr "Pagament parcial"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:156
msgid "Payment Button Text"
msgstr "Text del botó de pagament"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:313
msgid "Payment Confirmation Settings - Confirmation Email"
msgstr "Configuració de la confirmació de pagament - Email de confirmació"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:632
msgid "Payment Management"
msgstr "Gestió de pagaments"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:318
msgid "Payment Message Subject"
msgstr "Asumpte del missatge de pagaments"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:468 evrplus_admin_payments.php:647
msgid "Payment Received Date"
msgstr "Data de recepció de pagaments"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:956
msgid "Payment Received Notification sent."
msgstr "Notificació de pagaments rebuts enviada"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:127
msgid "Payment Settings"
msgstr "Configuració de pagaments"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:84
msgid "Payment Table Name:"
msgstr "Nom de la taula de pagaments"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:87
msgid "Payment Table Version:"
msgstr "Versió de la taula de pagaments"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:649
msgid "Payment Type"
msgstr "Tipus de pagament"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:202 evrplus_admin_payments.php:310
msgid "Payments"
msgstr "Pagaments"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1724 evrplus_content.php:113
msgid "Payments received:"
msgstr "Pagaments rebuts:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1264
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:100 evrplus_admin_attendee.php:383
#: evrplus_registration.php:567
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telèfon"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:800 evrplus_event.php:1377
msgid "Phone Number</label>"
msgstr "Número de telèfon</label>"

#. Text in echo
#: evrplus_content.php:373
msgid ""
"Please check your email for payment information. Click the link provided in "
"the registration confirmation."
msgstr ""
"Si us plau, comprova l'email per a la informació de pagament. Fes clic a "
"l'enllaç que apareix a la confirmació de registre."

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2298
msgid ""
"Please enter the amount using 2 decimal point (i.e. 10.00) for the "
"registration cost.  Use minus symbol before for discount amounts (i.e. "
"-5.00)."
msgstr ""
"Si us plau, introdueixi la quantitat usant 2 decimals (és a dir, 10,00) per "
"al valor de la inscripció. Utilitza signe menys abans per a imports de "
"descompte (és a dir, -5.00)."

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:974
msgid "Please enter your address."
msgstr "Introdueix la teva adreça"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:979
msgid "Please enter your city."
msgstr "Introdueix la teva ciutat"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:951
msgid "Please enter your first name."
msgstr "Introdueix el teu nom"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:954
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Introdueix el teu cognom"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:963
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Introdueix el teu telèfon"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:983
msgid "Please enter your state."
msgstr "Introdueix la teva provincia"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:989
msgid "Please enter your zip/postal code."
msgstr "Introdueix el teu codi postal"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1436
msgid "Please make sure you complete each section before submitting!"
msgstr "Si us plau assegura't de completar cada secció abans d'enviar!"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:473 evrplus_registration.php:709
msgid "Please provide your information to be placed on the waiting list."
msgstr ""
"Si us plau, proporciona les tevés dades per a ser col·locat en la llista "
"d'espera."

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:335
msgid "Please select a question to edit!"
msgstr "Si su plau, selecciona una pregunta per editar!"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2253
msgid "Please select no for event pricing setup, select yes for free event"
msgstr ""
"Si us plau selecciona no per a la configuració de preus per a "
"l'esdeveniment, seleccioneu si per a un esdeveniment gratuït"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1172
msgid ""
"Please select the Pay Now button to be taken to our payment vendor's site "
"for online-payment."
msgstr ""
"Selecciona el botó Pagar Ara per ser conduït a la pàgina web del nostre "
"proveïdor de pagament online."

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2274
msgid "Please select the country in which the currency format will be used"
msgstr ""
"Si us plau selecciona el país en el qual s'utilitzarà el format de moneda"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:967
msgid "Please use correct format for your phone number."
msgstr "Si us plau utilitza el format correcte per al número de telèfon."

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:595
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Codi postal"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1285
msgid "Postcode"
msgstr "Codi postal"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:101
msgid "Primary contact email:"
msgstr "Email de contacte:"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2243
msgid "Provide a description of the cost/ticket."
msgstr "Dona una descripció del preu"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1201
msgid ""
"Provide a detailed description of the event, include key details other than "
"when and where. Do not use any html code. This is a text only display"
msgstr ""
"Proporciona una descripció detallada de l'esdeveniment, inclou altres "
"detalls diferents de quan i on. No utilitzis codi html"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1184
msgid "Provide a short Unique ID for this event. i.e. BOB001"
msgstr "Introdueix un ID únic per a l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2247
msgid ""
"Provide the number of available item/cost types per registration form. If it "
"is a REG item, available seats will impact overall amount available. Leave "
"blank if no limit."
msgstr ""
"Proporciona el nombre de tipus preus disponibles per formulari d'inscripció"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:432
msgid "QUESTION"
msgstr "PREGUNTA"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:290
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:56
msgid "Question Table Name:"
msgstr "Nom de la taula de preguntes:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_menu.php:59
msgid "Question Table Version:"
msgstr "Versió de la taula de preguntes:"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:237
msgid "Questions"
msgstr "Preguntes"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:642
msgid "REGISTRATION FEES"
msgstr "TAXES DE REGISTRE"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:427
msgid "REQUIRED"
msgstr "REQUERIT"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:433
msgid "RESPONSES"
msgstr "RESPOSTES"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2551
msgid "ReOrder Event Items/Cost for display:"
msgstr "Reordenar preus d'esdeveniments per mostrar"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:408
msgid "ReOrder Event Questions for display order:"
msgstr "Reordenar preguntes d'esdeveniments per mostrar"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:667 evrplus_admin_payments.php:658
msgid "Refund"
msgstr "Devolució"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2231 evrplus_event.php:2208
msgid "Registration Attendee"
msgstr "Registre d'assistents"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:695
msgid "Registration TOTAL"
msgstr "Registre TOTAL"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1172
msgid ""
"Registration, however, is not complete until we have received your payment."
msgstr "Registre, tot i que no estarà compelt fins que rebem el pagament"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:697
msgid "Registrations will be placed on the wait list!"
msgstr "Els registres aniran a la llista d'espera!"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:312
msgid "Required"
msgstr "Requerit"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:216
msgid "Return Method:"
msgstr "Mètode de devolució:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:504
msgid "SELECT ANOTHER EVENT"
msgstr "SELECCIONA UN ALTRE ESDEVENIMENT"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:582
msgid "SUBMIT"
msgstr "ENVIAR"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Sat"
msgstr "Diss"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:332
msgid "Save Options"
msgstr "Opcions de guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:259
msgid "Select A Different Event"
msgstr "Selecciona un esdeveniment diferent"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:89
msgid "Select An Event"
msgstr "Selecciona un esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1246
msgid "Select Another Event"
msgstr "Selecciona un altre esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2204
msgid ""
"Select a Item/Cost category.  Note that category REG is used for attendance "
"count, all others are not included in attendance count."
msgstr "Selecciona un una categoría de preu/article"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1222
msgid "Select one or many categories for an event"
msgstr "Selecciona una o varies categories per a un esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1367
msgid ""
"Select the default fields for the registration form.  Note that name and "
"email or not optional"
msgstr ""
"Selecciona els camps per defecte de la fitxa d'inscripció. Recorda que el "
"nom i el correu electrònic no són opcionals"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:307
msgid "Selections"
msgstr "Seleccions"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "September"
msgstr "Setembre"

#. Text in function
#: Dashboard.php:172
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:345
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:300
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1306 evrplus_admin_questions.php:137
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1314
msgid "Start Time"
msgstr "Hora d'inici"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:588 evrplus_event.php:709 evrplus_event.php:1281
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:798 evrplus_event.php:1375
msgid "State or Province"
msgstr "Provincia"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:109 evrplus_admin_attendee.php:392
msgid "State/Province"
msgstr "Provincia"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1270
msgid "Street"
msgstr "Carrer"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:796 evrplus_event.php:1373
msgid "Street Address"
msgstr "Adreça"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:574
msgid "Street/PO Address"
msgstr "Adreça"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:860
msgid "Submit New Event"
msgstr "Crear nou esdeveniment"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Sun"
msgstr "Dg"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:431
msgid "TYPE"
msgstr "TIPUS"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:298
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:299
msgid "Text Area"
msgstr "Area de text"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1537
msgid "The Event details saved for "
msgstr "Detalls de l'esdeveniment guardats per"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:476
msgid "The Question has been deleted. Returning to Question Management."
msgstr "La pregunta s'ha eliminat. Tornant a la gestió de preguntes"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:840
msgid "The attendee extra questions responses have been added."
msgstr "S'han afegit les respostes extra de l'assistent"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:792
msgid "The attendee has been added."
msgstr "S'ha afegit l'assistent"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1313
msgid "The attendee information has been successfully deleted from the event."
msgstr "La información de l'assistent s'ha esborrat de l'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:278
msgid "The category has been added."
msgstr "S'ha afegit la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:378
msgid "The category has been successfully deleted."
msgstr "S'ha eliminat la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:303
msgid "The category has been updated."
msgstr "S'ha actualitzat la categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:280
msgid "The category was not saved."
msgstr "La categoría no s'ha guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:305
msgid "The category was not updated."
msgstr "La categoría no s'ha actualitzat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1667
msgid "The cost "
msgstr "El preu"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2387
msgid "The cost item/ has been deleted."
msgstr "El preu s'ha eliminat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2457
msgid ""
"The coupon code information has been updated.  You will now be returned to "
"the Event Pricing Page"
msgstr ""
"La informació del codi de cupó s'ha actualitzat. Ara es torna a la pàgina de "
"preus dels esdeveniments"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:965 evrplus_event.php:1641
msgid "The event "
msgstr "L'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2424
msgid ""
"The event cost/ticket item has been added.  You will now be taken back to "
"the Event Pricing Page"
msgstr ""
"El preu de l'esdeveniment s'ha afegit. Ara es torna a la pàgina de preus "
"dels esdeveniments"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2365
msgid ""
"The event cost/ticket item has been updated.  You will now be taken back to "
"the Event Pricing Page"
msgstr ""
"El preu de l'esdeveniment s'ha actualitzat. Ara es torna a la pàgina de "
"preus dels esdeveniments"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1568
msgid "The event has been deleted."
msgstr "L'esdeveniment s'ha eliminat"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1052
msgid "The following fields need to be completed before you can submit."
msgstr "Els següents camps s'ha de completar abans d'enviar"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:790
msgid "The payment has been added."
msgstr "S'ha afegit el pagament"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:386
msgid "The payment has been successfully deleted from the attendee."
msgstr "S'ha elimiat el pagament de l'assistent"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:910
msgid "The payment has been updated."
msgstr "S'ha actualitzat el pagament"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:66
msgid "The question has been added."
msgstr "S'ha afegit la pregunta"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1558
msgid "There are currently "
msgstr "En aquest moment hi ha"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1169
msgid "There was an error in your submission, please try again."
msgstr "S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou."

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:795
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The attendee was "
"not saved!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. L'assistent no s'ha "
"guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1669
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The cost was not "
"saved!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. El preu no s'ha guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2460
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The coupon code "
"changes were not saved!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. Els canvis al cupó no "
"s'han guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2428
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event cost/"
"ticket item was not saved!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. El preu de "
"l'esdeveniment no s'ha guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2369
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event cost/"
"ticket item was not updated!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. El preu de "
"l'esdeveniment no s'ha actualitzat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1572
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event was not "
"deleted!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. L'esdeveniment no s'ha "
"eliminat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:968 evrplus_event.php:1678
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event was not "
"saved!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. L'esdeveniment no s'ha "
"guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1541
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event was not "
"updated!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. L'esdeveniment no s'ha "
"actualitzat"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:793
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The payment was not "
"saved!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. El pagament no s'ha "
"guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:913
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The payment was not "
"updated!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. El pagament no s'ha "
"actualitzat"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:69
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The question was "
"not saved!"
msgstr ""
"S'ha produït un error, si us plau intenta-ho de nou. La pregunta no s'ha "
"guardat"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:246
msgid "These settings must be configured for the plugin to function correctly."
msgstr ""
"Aquests ajustaments s'han de confirgurar per a que el plugin funcioni "
"correctament "

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:473 evrplus_registration.php:709
msgid "This event has reached registration capacity."
msgstr "Aquest esdeveniment està complert"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:813
msgid "This resource requires a Javascript enabled browser."
msgstr "Aquest recurs requereix JavaScript activat  al navegador"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Thu"
msgstr "Dij"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:827 evrplus_event.php:1404
msgid "Thumbnail Image URL"
msgstr "URL d'imatge de previsualització"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1724 evrplus_content.php:113
msgid "Total Outstanding Payment Due*:"
msgstr "Pagament total pendent *:"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1724 evrplus_content.php:113
msgid "Total Payment Due*:"
msgstr "Pagament total a pagar*:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:682
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transacció"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Tue"
msgstr "Dim"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:295
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2315
msgid "UPDATE COST/TICKET"
msgstr "ACTUALITZAR PREU"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:714
msgid "UPDATE PAYMENT"
msgstr "ACTUALITZAR PAGAMENT"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_questions.php:327
msgid "UPDATE QUESTION"
msgstr "ACTUALITZAR PREGUNTA"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:165
msgid "Unique Category Identifier"
msgstr "Identificador únic de categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1185
msgid "Unique Event Identifier"
msgstr "Identificador únic d'esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:43
msgid "Unique ID For Category"
msgstr "ID únic de categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:256
msgid "Update Category"
msgstr "Actualitzar categoria"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1431
msgid "Update Event"
msgstr "Actualitzar esdeveniment"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:115
msgid "Use Captcha on registration form?"
msgstr "Utilitzar Captcha al formulari de registre?"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1294
msgid "Use Google Maps On Registration Page"
msgstr "Utilitzar Google maps a la página de registre"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:227
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Utilitzar plataforma de pagament de Paypal"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1176 evrplus_event.php:2239
msgid "Use a concise but descriptive name."
msgstr "Utilitzar un nom concís però descriptiu"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2251
msgid "VALUE/COST"
msgstr "PREU"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:1256
msgid "View Attendee:"
msgstr "Veure assistent:"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_payments.php:267
msgid "View Payments:"
msgstr "Veure pagaments:"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Wed"
msgstr "Dx"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2205
msgid "What type of Item/Cost is this?"
msgstr "Quin tipus de preu/article és?"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:429
msgid "What type of Registration?"
msgstr "Quin tipus de registre?"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2254
msgid "Will this be a free item?"
msgstr "Serà gratuït?"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1340
msgid "Will you accept checks/cash for this event? "
msgstr "Acceptes efectiu per aquest esdeveniment?"

#. Text in echo
#: evrplus_company.php:184
msgid "Will you accept donations?"
msgstr "Acceptes donacions?"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:2234 evrplus_event.php:2208
msgid "Workshop"
msgstr "Taller de treball"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "Year"
msgstr "Any"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_category.php:45 evrplus_admin_category.php:168
#: evrplus_company.php:116 evrplus_company.php:228
#: evrplus_admin_payments.php:688 evrplus_event.php:628 evrplus_event.php:725
#: evrplus_event.php:764 evrplus_event.php:775 evrplus_event.php:842
#: evrplus_event.php:1195 evrplus_event.php:1297 evrplus_event.php:1341
#: evrplus_event.php:1352 evrplus_event.php:1419
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:1350
msgid ""
"You can point your register now button to an external registration site/page "
"by selecting yes and entering the url!"
msgstr ""
"Pots fer el registre a un lloc extern posant un botó de web/pàgina "
"seleccionant si i introduint la URL!"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1172
msgid ""
"You may pay online or by check.  If you are paying by check, please mail "
"your check today to:"
msgstr ""
"Pots pagar online o amb xec. Si pagues amb xec, si us plau envia'l avui a:"

#. Text in echo
#: evrplus_registration.php:1172
msgid "You're information has been received."
msgstr "Hem rebut la teva informació"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:799 evrplus_event.php:1376
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Codi postal"

#. Text in echo
#: evrplus_admin_attendee.php:112 evrplus_admin_attendee.php:395
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Codi postal"

#. Text in function
#: evrplus_calendar.php:1
msgid "all day"
msgstr "tot el dia"

#. Text in echo
#: evrplus_event.php:965 evrplus_event.php:1641 evrplus_event.php:1667
msgid "has been added."
msgstr "s'ha afegit"

#. Text in echo
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:508
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Acepto els termes i condicions"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "MORE INFO"
msgstr "MÉS INFORMACIÓ"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "Registration "
msgstr "Registre"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "Add to your calendar "
msgstr "Afegir al teu calendari"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "Registration Fees "
msgstr "Taxes de registre"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "You must select at least one item!"
msgstr "Has de sel·leccionar com a mínim un article!"

#. Text in function
#: eventsplus/public/evrplus_public-form.php:301
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. Text in echo
#: eventsplus/Dashboard.php:
msgid "General Settings"
msgstr "Configuració general"

#. Text in echo
#: eventsplus/Dashboard.php:
msgid "Manage Events"
msgstr "Gestionar esdeveniments"

#. Text in echo
#: eventsplus/Dashboard.php:
msgid "Registration Fields"
msgstr "Camps de registre"

#. Text in echo
#: eventsplus/evrplus_event_edit.php:
msgid "Event Options"
msgstr "Opcions de l'esdeveniment"

msgid "A confirmation email has been sent to:"
msgstr "Un email de confirmació s'ha enviat a:"

msgid "Registration Detail Summary:"
msgstr "Resum dels detalls de registre"

msgid "Event Name/Cost:"
msgstr "Nom/preu de l'edeveniment"

msgid "event name/cost:"
msgstr "nom/preu de l'edeveniment:"

msgid "Attendee Name:"
msgstr "Nom de l'assitent:"

msgid "Email Address:"
msgstr "Email: "

msgid "Number of Attendees:"
msgstr "Nombre d'assistents:"

msgid "Order Details:"
msgstr "Detalls de la comanda: "

msgid "Total Cost:"
msgstr "Preu total:"

msgid "Your information has been received."
msgstr "Hem rebut la teva informació"

msgid "CONFIRMED"
msgstr "CONFIRMAT"

msgid "BACK"
msgstr "ENDARRERA"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"

# #####################
msgid "Please verify your registration details:"
msgstr "Si us plau verifica els teus detalls de registre:"

msgid "Registering Name:"
msgstr "Nom de registre: "

msgid "Event Name / Total Cost:"
msgstr "Nom de l'esdeveniment / Preu total:"

msgid "You are registering for"
msgstr "T'estàs registrant per"

msgid "person(s)."
msgstr "persona/es"

msgid "Please provide the first and last name of each person:"
msgstr "Si us plau introdueix nom i cognom de cada persona:"

msgid "Open Seats"
msgstr "Places disponibles"

msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

msgid "Days"
msgstr "Dies"

msgid "Hours"
msgstr "Hores"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"

msgid "Seconds"
msgstr "Segons"

msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"

msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"

msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"

msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"

msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"

msgid "Friday"
msgstr "Divendres"

msgid "SEND"
msgstr "ENVIAR"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Postal Code:"
msgstr "Codi postal"

msgid "Primary Contact email:"
msgstr "Email de contacte:"

msgid "Secondary Contact emails(Separated By Commas[,]):"
msgstr "Altres emails de contacte (separats per comes)"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Reset"
msgstr "Esborrar"

msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRE"

msgid "Lets get your plugin setup!"
msgstr "Configura el teu plugin!"

msgid "ADD NEW CATEGORY"
msgstr "AFEGIR NOVA CATEGORIA"

msgid "Event ID"
msgstr "ID de l'esdeveniment"

msgid "ShortCode"
msgstr "ShortCode"

msgid "Status"
msgstr "Estat"

msgid "Estado"
msgstr "Estat"

msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIU"

msgid "# Attendees"
msgstr "# Assistents"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid "Name / Location, City"
msgstr "Nom / Lloc, Ciutat"

msgid "EXPIRED"
msgstr "CADUCAT"

msgid "View All"
msgstr "Veure-ho tot"

msgid "Delete All"
msgstr "Esborrar-ho tot"

msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar per"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

msgid "Outstanding"
msgstr "Excepcional"

msgid "Location / City"
msgstr "Lloc / Ciutat"

msgid "View Payments"
msgstr "Veure pagaments"

msgid "ACTIVE EVENT"
msgstr "ESDEVENIMENT ACTIU"

msgid "EXPIRED EVENT"
msgstr "ESDEVENIMENT CADUCAT"

msgid "free"
msgstr "gratis"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "TOTAL PAYMENTS"
msgstr "PAGAMENTS TOTALS"

msgid "TOTAL EVENTS"
msgstr "ESDEVENIMENTS TOTALS"

msgid "TOTAL CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIES TOTALS"

msgid "TOTAL ATTENDEES"
msgstr "ASSISTENTS TOTALS"

msgid "progress"
msgstr "progrés"

msgid "change"
msgstr "canvi"

msgid "grow"
msgstr "créixer"

msgid "LATEST EVENTS"
msgstr "ÚLTIMS ESDEVENIMENTS"

msgid "LATEST PAYMENTS"
msgstr "ÚLTIMS PAGMENTS"

msgid "LATEST ATTENDEES"
msgstr "ÚLTIMS ASSISTENTS"

msgid "LATEST CATEGORIES"
msgstr "ÚLTIMES CATEGORIES"

msgid "AVAILABLE SEATS"
msgstr "PLACES DISPONIBLES"

msgid "PAYER"
msgstr "PAGADOR"

msgid "AMOUNT"
msgstr "TOTAL"

msgid "ITEM QUANTITY"
msgstr "QUANTITAT D'ARTICLES"

msgid "EVENT NAME"
msgstr "NOM DE L'ESDEVENIMENT"

msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'esdeveniment"

msgid "Available Seats"
msgstr "Places disponibles"

msgid "Payer"
msgstr "Pagador"

msgid "Amount"
msgstr "Total"

msgid "Item Quantity"
msgstr "Quantitat d'articles"

msgid "Attendee Name"
msgstr "Nom de l'assistent"

msgid "Recurring event"
msgstr "Edeveniment que es repeteix"

msgid "No Payments Found!"
msgstr "No s'ha trobat paga,ents!"

msgid "Event Location"
msgstr "Lloc de l'esdeveniment"

msgid "Attendee"
msgstr "Assistent"

msgid "MAKE A DONATION"
msgstr "FER UNA DONACIÓ"

msgid ""
"Please select the Donate button to be taken to our payment vendor's site for "
"online-donations."
msgstr ""
"Selecciona el botó Donar per anar al lloc del nostre proveïdor de pagament "
"per fer donacions online."

msgid "Please update fee dates!"
msgstr "Si us plau actualitza les dates gratuites!"

msgid "Company Address"
msgstr "Adreça de l'empresa"

msgid "All"
msgstr "Tot"

msgid "Search By Title"
msgstr "Buscar per títol"

msgid "JAN"
msgstr "GEN"

msgid "FEB"
msgstr "FEB"

msgid "MAR"
msgstr "MAR"

msgid "APR"
msgstr "ABR"

msgid "MAY"
msgstr "MAIG"

msgid "JUN"
msgstr "JUN"

msgid "JUL"
msgstr "JUL"

msgid "AUG"
msgstr "AGO"

msgid "SEP"
msgstr "SET"

msgid "OCT"
msgstr "OCT"

msgid "NOV"
msgstr "NOV"

msgid "DEC"
msgstr "DES"

msgid "Calender"
msgstr "Calendari"

msgid "Seats"
msgstr "Places"

msgid "Recurring"
msgstr "Recurrent"

msgid "event"
msgstr "esdeveniment"

msgid "Event Full"
msgstr "Esdeveniment complet"

msgid "Unlimited"
msgstr "Il·limitat"

msgid "go"
msgstr "anar"

msgid "GO"
msgstr "ANAR"

msgid "jan"
msgstr "gen"

msgid "feb"
msgstr "feb"

msgid "mar"
msgstr "mar"

msgid "apr"
msgstr "abr"

msgid "may"
msgstr "maig"

msgid "jun"
msgstr "jun"

msgid "jul"
msgstr "jul"

msgid "aug"
msgstr "ago"

msgid "sept"
msgstr "set"

msgid "sep"
msgstr "set"

msgid "oct"
msgstr "oct"

msgid "nov"
msgstr "nov"

msgid "dec"
msgstr "des"

msgid "Jan"
msgstr "Gen"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sept"
msgstr "Set"

msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Des"

msgid "YEAR"
msgstr "ANY"

msgid "january"
msgstr "gener"

msgid "february"
msgstr "febrer"

msgid "march"
msgstr "març"

msgid "april"
msgstr "abril"

msgid "june"
msgstr "juny"

msgid "july"
msgstr "juliol"

msgid "august"
msgstr "agost"

msgid "september"
msgstr "setembre"

msgid "october"
msgstr "octubre"

msgid "november"
msgstr "novembre"

msgid "december"
msgstr "desembre"

msgid "seats"
msgstr "places"

msgid "Type your confirmation message below"
msgstr "Introdueix el teu missatge de confirmació aquí sota"

msgid "You must select at least one registration item."
msgstr "Has de seleccionar almenys un element de registre."

msgid "Please go back and select an item!"
msgstr "Si us plau torna enrera i sel·lecciona un article!"

msgid "Do you wish to disable registration for this event?"
msgstr "Vols deshabilitar el registre per aquest esdeveniment?"

msgid ""
"To pay online, please select the Payment button to be taken to our payment "
"vendor's site."
msgstr ""
"Per pagar online si us plau selecciona el botó de pagament per anar a la "
"pàgina web del nostre proveïdor de pagament."

msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar ara"

msgid "Registration has been processed already."
msgstr "El registre ja s'ha processat"

msgid "Invalid request - Payment couldn't be processed."
msgstr "Sol·licitud no vàlida - El pagament no s'ha pogut processar."

msgid ""
"Congratulations! Transaction has been completed and payment has been "
"received. Thank you for your payment."
msgstr ""
"Enhorabona! Transacció completat i pagament rebut. Gràcies pel teu pagament."

msgid ""
"Transaction has been completed but payment failed. Please try registering "
"again."
msgstr ""
"Transacció completa, però el pagament ha fallat. Si us plau, intenta "
"registrar-te de nou."

msgid "Payment details"
msgstr "Detalls del pagament"

msgid "View details"
msgstr "Veure detalls"

msgid "Payment Status"
msgstr "Estat del pagament"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Mètodes de pagament"

msgid "Payment Method"
msgstr "Mètode de pagament"

msgid "Order details"
msgstr "Detalls de la comanda"

msgid "PayPal Sandbox Mode Is Active"
msgstr "La plataforma de pagament de PayPal és activa"

msgid "Sandbox"
msgstr "Plataforma de pagament"

msgid ""
"Please select one of the following methods and by clicking Pay Now button "
"you will be taken to our payment vendor's site."
msgstr ""
"Si us plau selecciona un dels mètodes següents i fent clic al botó Pagar Ara "
"se't portarà a la pàgina web del nostre proveïdor de pagament."

msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'empresa"


msgid "read more"
msgstr "Llegeix més"