msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

msgid "Content lock settings"
msgstr "Ustawienia blokowania zawartości"

msgid "Get PRO"
msgstr "Pobierz PRO"

msgid "An error has occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgid "Add new project"
msgstr "Dodaj nowy projekt"

msgid "Projects"
msgstr "Projekt"

msgid "License"
msgstr "Licencja"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

msgid "Renew License"
msgstr "Odnów licencję"

msgid ""
"Congratulations! You have successfully installed and activated PRO version of the "
"plugin."
msgstr "Gratulacje! Pomyślnie zainstalowana i uaktywniona wersja PRO wtyczki."

msgid "Your premium support is expired in %s days"
msgstr "Twoje wsparcie premium wygasa za % s dni"

msgid "You will not be able to update your pro version with expired license"
msgstr "Nie będziesz w stanie zaktualizować Twojej wersji Pro z licencją która wygasła"

msgid ""
"Congratulations! You have successfully installed PRO version of the plugin. Final step "
"to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and License Key on this "
"page. This will activate Your copy of software on this site."
msgstr ""
"Gratulacje! Pomyślnie zainstalowałeś wersję PRO wtyczki. Ostatnim krokiem, aby "
"zakończyć konfigurację wersji PRO - to wprowadź swój e-mail oraz klucz licencji na tej "
"stronie. Aktywuje to Twoją kopię oprogramowania na tej stronie."

msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

msgid "Share"
msgstr "Udział"

msgid "Mono"
msgstr "Mono"

msgid "Bordered"
msgstr "Otoczony"

msgid "Livejournal"
msgstr "Serwis Livejournal"

msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

msgid "Sidebar customization"
msgstr "Dostosowywanie paska bocznego"

msgid "Bacground color"
msgstr "Kolor tła"

msgid "Custom text"
msgstr "Tekst niestandardowy "

msgid "Background opacity"
msgstr "Przezroczystość tła"

msgid "Font color"
msgstr "Kolor czcionki"

msgid "Element class"
msgstr "Element klasy"

msgid "Additional buttons styles"
msgstr "Dodatkowe style przycisków"

msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgid "Social Share Buttons Installation"
msgstr "Social Share Buttons Instalacja"

msgid ""
"One more advantage of Social Share WordPress Plugin is an easy installation. To "
"install it, you should make three following steps:"
msgstr ""
"Jeszcze jedna zaletą wtyczki Social Share dla WordPress jest łatwa instalacja. Aby ją "
"zainstalować, należy wykonać następujące trzy czynności:"

msgid "1. Download Social Share Buttons by Supsystic plugin."
msgstr "1. Pobierz wtyczkę Social Share Buttons przygotowaną przez Supsystic."

msgid "2. Upload to your WordPress plugins directory."
msgstr "2. Dodaj\\Załaduj do katalogu wtyczek WordPress."

msgid "3. Activate and enjoy."
msgstr "3. Aktywuj i cieszyć się."

msgid "How to use Social Share Buttons plugin?"
msgstr "Jak korzystać z wtyczki Social Share Buttons?"

msgid "Step 1: Creating Responsive Social Share Buttons"
msgstr "Krok 1: Tworzenie reagującego Share Social Buttons"

msgid "1. On the left navigation menu click “Add new project”."
msgstr "1. Na lewym panelu nawigacyjnym kliknij menu \"Dodaj nowy projekt\"."

msgid "2. Enter the title of project and click “Create”."
msgstr "2. Podaj tytuł projektu i kliknij przycisk \"Utwórz\"."

msgid "Step2: Customizing of Social Share by Supsystic"
msgstr "Krok 2: Dostosowywanie Social Share od Supsystic"

msgid "More detail information you can find here"
msgstr "Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć tutaj"

msgid "How to Create Social Share Buttons in WordPress"
msgstr "Jak utworzyć przyciski Social Share w WordPress"

msgid "How to show Social Buttons in Popup?"
msgstr "Jak pokazać przyciski społecznościowe w Popup'ie?"

msgid "You can do it using our awesome Popup plugin!"
msgstr "Można to zrobić za pomocą naszej niesamowitej wtyczki Popup!"

msgid "1. At first, you need to install Popup by Supsystic plugin."
msgstr "1. Najpierw trzeba zainstalować wtyczkę Popup od Supsystic."

msgid "2. Then come back to the Social Share Buttons plugin and create new project."
msgstr "2. Następnie wrócić do wtyczki Social Share Buttons i stworzyć nowy projekt."

msgid "3. Go to “Where to show” section, find “Popup” radio button and activate it."
msgstr ""
"3. Przejdź do sekcji \"Gdzie pokazać\" znajdź przycisk opcji \"Popup\" i aktywuj go."

msgid "4. Customize the other settings. Don’t forget to click “Save” button."
msgstr "4. Dostosuj inne ustawienia. Nie zapomnij kliknąć przycisk \"Zapisz\"."

msgid "5. Popup plugin will automatically create the popup window with buttons."
msgstr "5. Wtyczka Popup automatycznie utworzy popup z przyciskami."

msgid "Check all FAQs"
msgstr "Sprawdź wszystkie FAQ"

msgid "Video tutorial"
msgstr "Samouczek wideo"

msgid "Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera"

msgid "News"
msgstr "Aktualności"

msgid "All news"
msgstr "Wszystkie aktualności"

msgid "Contact Form"
msgstr "Formularz kontaktowy"

msgid "Name"
msgstr "Imię"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Website"
msgstr "Strona interentowa"

msgid "Subject"
msgstr "Przedmiot"

msgid "Topic"
msgstr "Temat"

msgid "Plugin options"
msgstr "Opcje wtyczki"

msgid "Report a bug"
msgstr "Zgłoś błąd"

msgid "Require a new functionallity"
msgstr "Potrzeba nowej funkcjonalności"

msgid "Other"
msgstr "Inne"

msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

msgid "Send email"
msgstr "Wyślij email"

msgid "Toggle"
msgstr "Przełącznik"

msgid "Show all networks"
msgstr "Pokaż wszystkie sieci"

msgid "Unable to clone project: %s"
msgstr "Nie można sklonować projektu:% s"

msgid "Flat"
msgstr "Płaski"

msgid ""
"Selected button set is unavailable for the project \"%s\", \"Flat 1\" will be used."
msgstr ""
"Wybrane ustawienia przycisku sąniedostępne dla projektu \"% S\", zostanie użyty "
"\"Płaski 1\"."

msgid "Order by can be %s, \"%s\" given."
msgstr "Ułóż według możliwe% s, \"%s\" ustalony."

msgid "Failed to execute query: %s"
msgstr "Nie można wykonać zapytania:% s"

msgid "Adds buttons to the selected side of the page."
msgstr "Dodaje przyciski do wybranej części strony."

msgid "Buttons will appear at the post or page content."
msgstr "Przyciski pojawią się w treści postu lub strony."

msgid "You need to install %s to use this feature."
msgstr "Musisz zainstalować% s, aby korzystać z tej funkcji."

msgid ""
"Creates a widget of the current project at Appearance > Widgets and allows you to use "
"project at theme's widgets areas."
msgstr ""
"Tworzy widget bieżącego projektu na Wygląd> Widgety i pozwala wykorzystać projekt jako "
"motywu obszaru widget'ów."

msgid "Allows you to insert project shortcode and show buttons where you want."
msgstr "Pozwala wstawić krótki kod projektu i pokazać przyciski gdzie chcesz."

msgid "Adds space between the buttons %s"
msgstr "Dodaje przestrzeń pomiędzy przyciskami% s"

msgid ""
"Choose the size for social buttons. This option allows you to accent the attention for "
"as much as you want %s"
msgstr ""
"Wybierz rozmiar przycisków społecznych. Ta opcja pozwala Ci zaakcentować uwagę na to "
"tak bardzo jak chcesz %s"

msgid "Displays counters of social shares on buttons %s"
msgstr "Wyświetla liczniki udpostępnień społecznościowych na przyciskach %s"

msgid "Displays counters styles of social shares on buttons %s"
msgstr "Wyświetla styl liczników udpostępnień społecznościowych na przyciskach %s"

msgid ""
"Rounds up big numbers of counters and displays the short numbers. Available only with "
"enabled \\\"Display counters\\\" option %s"
msgstr ""
"Zaokrągla się duże numery liczników i wyświetla krótkie numery. Opcja dostępna tylko z "
"włączonym \\ \"Wyświetl liczniki \\\" opcja% s"

msgid "Gradient mode creates smooth transitions from the one color to another %s"
msgstr "Tryb Gradient tworzy płynne przejścia z jednego koloru na inny% s"

msgid "Adds overlay with shadow for buttons %s"
msgstr "Dodaje nakładkę z cieniem na guziki% s"

msgid "Change size for buttons %s"
msgstr "Zmień rozmiar przycisków% s"

msgid ""
"Show/hide navigation button for sidebar mode. Allows user to show or hide share buttons"
msgstr ""
"Pokaż / ukryj przycisk nawigacji w trybie paska bocznego. Pozwala użytkownikowi "
"wyświetlić lub ukryć przyciski udostępniania"

msgid "Allows user to display all networks in popup"
msgstr "Pozwala użytkownikowi na wyświetlenie wszystkich sieci w miniaturze"

msgid ""
"Allows you to lock content elements by class name before user share this page with any "
"network"
msgstr ""
"Pozwala zablokować zawartość elementów po nazwie klasy zanim użytkownik udostępni tą "
"stronę w sieci"

msgid ""
"Choose pages on which you want to show popup. You can choose \"All Pages\" or specify "
"posts, pages or URLs"
msgstr ""
"Wybierz strony, na których chcesz pokazać popup. Można wybrać \"Wszystkie strony\" lub "
"określić posty, strony i adresy URL"

msgid "Choose this option if you don't want to display icons on mobile devices"
msgstr ""
"Wybierz tę opcję, jeśli nie chcesz, aby wyświetlić ikony na urządzeniach mobilnych"

msgid "Show on all pages"
msgstr "Wyświetlane na wszystkich stronach"

msgid "Show Social Buttons when page loads"
msgstr "Pokaż przyciski społecznościowe podczas wczytywania strony"

msgid "Show Social Buttons when user clicks on page"
msgstr "Pokaż przyciski społecznościowe, gdy użytkownik kliknie na stronie"

msgid "ID is not specified."
msgstr "ID nie został podany."

msgid "Project not found"
msgstr "Projekt nie został znaleziony"

msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

msgid "Project title"
msgstr "Tytuł Projektu"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Networks to show"
msgstr "Sieci do wyświetlenia"

msgid "Add Networks"
msgstr "Dodaj sieci"

msgid "Saving networks sort order..."
msgstr "Zapisywanie sieci kolejności sortowania ..."

msgid "Buttons Design"
msgstr "Projekt Przycisków"

msgid "Choose Template"
msgstr "Wybierz szablon"

msgid "Available in PRO"
msgstr "Dostępne w wersji Pro"

msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "Adds space between the buttons."
msgstr "Dodaje odstępy między przyciskami"

msgid "Add button spacing"
msgstr "Dodaj rozstaw przycisku"

msgid ""
"Choose the size for social buttons. This option allows you to accent the attention for "
"as much as you want it."
msgstr ""
"Wybierz rozmiar przycisków społecznych. Ta opcja pozwala Ci zaakcentować uwagę na to "
"tak bardzo jak chcesz."

msgid "Buttons size"
msgstr "Rozmiar Przycisków"

msgid "Smallest"
msgstr "Najmniejszy"

msgid "Small"
msgstr "Mały"

msgid "Normal"
msgstr "normalny"

msgid "Big"
msgstr "Duży"

msgid "Biggest"
msgstr "Największy"

msgid "Displays counters of social shares on buttons."
msgstr "Wyświetla liczniki udpostępnień społecznościowych na przyciskach."

msgid "Display counters"
msgstr "Liczniki wyświetleń"

msgid "Counter style"
msgstr "Styl Licznika"

msgid "Show counter after the number of shares"
msgstr "Pokaż licznik po liczbie udostępnień"

msgid ""
"Choose from what exactly to count the shares – the all projects, the entire project, "
"the each page."
msgstr ""
"Wybierz skąd, dokładnie jakie liczyć udostępnienia - na wszystkie projekty, na "
"bierzący projekt, na każdą stronę."

msgid "Show numbers from"
msgstr "Pokaż liczby od"

msgid "The all projects"
msgstr "Do wszystkich projektów"

msgid "The entire project"
msgstr "Cały projekt"

msgid "The each page"
msgstr "Każda strona"

msgid ""
"Rounds up big numbers of counters and displays the short numbers. Available only with "
"enabled \"Display counters\" option."
msgstr ""
"Zaokrągla się duże numery liczników i wyświetla krótkie numery. Dostępne tylko z "
"włączoną opcją \"Liczniki wyświetleń\"."

msgid "Use short numbers"
msgstr "Używaj krótkich numerów"

msgid "Enable gradient mode"
msgstr "Włącz tryb gradientu"

msgid "Overlay with shadow"
msgstr "Nakładka z cieniem"

msgid "Change size"
msgstr "Zmień rozmiar"

msgid "Buttons animation"
msgstr "Przyciski animacja"

msgid "Choose Animation"
msgstr "Wybierz animację"

msgid "Icons animation"
msgstr "Animacja ikon"

msgid "Pro designs"
msgstr "Pro wzory"

msgid "Where to show"
msgstr "Gdzie pokazać"

msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

msgid "Top"
msgstr "Górny"

msgid "Bottom"
msgstr "Dolny"

msgid "Left"
msgstr "Lewo"

msgid "Right"
msgstr "Prawo"

msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

msgid "Above Content"
msgstr "Powyżej treści"

msgid "Below Content"
msgstr "Poniżej treści"

msgid "Above + Below Content"
msgstr "Powyżej + Poniżej treści"

msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgid ""
"You need to install <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Popup by Supsystic</a> to use "
"this feature."
msgstr ""
"Musisz zainstalować <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Popup by Supsystic</a>aby "
"skorzystać z tej funkcji."

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Shortcode or PHP code"
msgstr "Krótki kod lub kod PHP"

msgid "Show navigation button"
msgstr "Pokaż przycisk nawigacyji"

msgid "Enable Content Lock"
msgstr "Włącz blokadę zawartość"

msgid "Content Lock Element Class"
msgstr "Blokada zawartości Element klasy"

msgid "Show at next pages"
msgstr "Pokaż na następnych stronach"

msgid "Show everywhere"
msgstr "Pokaż wszędzie"

msgid "Homepage only"
msgstr "Strona domowa wyłącznie"

msgid "Show on next posts / pages"
msgstr "Wyświetl na następnych postach / stronach"

msgid "Posts"
msgstr "Posty"

msgid "All posts"
msgstr "Wszystkie posty"

msgid "Pages"
msgstr "Strony"

msgid "All pages"
msgstr "Wszystkie strony"

msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Ukryj na urządzeniach mobilnych"

msgid "When page loads"
msgstr "Kiedy strona ładuje się"

msgid "User clicks on a page"
msgstr "Użytkownik klika na stronie"

msgid "Select network"
msgstr "Wybierz sieć"

msgid "Select All"
msgstr "Wybierz wszystko"

msgid "Select design"
msgstr "Wybierz styl"

msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

msgid "Select popup"
msgstr "Wybierz popup"

msgid ""
"Currently you haven't any popups. <a style=\"display: inline-block; text-decoration: "
"none !important; padding-left: 5px; padding-right: 5px; margin: 0;\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" class=\"ui-button\">Create your first PopUp</a> and then just return "
"to this page and select PopUp here."
msgstr ""
"Aktualnie nie masz jakiegokolwiek popap'a. <a style=\"display: inline-block; text-"
"decoration: none !important; padding-left: 5px; padding-right: 5px; margin: 0;\" href="
"\"%s\" target=\"_blank\" class=\"ui-button\"> Utwórz pierwszu PopUp </a> a następnie "
"powrócić do tej strony i wybierz tutaj PopUp ."

msgid "Choose Buttons Design. You can change it later."
msgstr "Wybierz Styl Przycisków. Można go zmienić później."

msgid "Project Name:"
msgstr "Nazwa Projektu:"

msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgid "Please, set project name!"
msgstr "Proszę ustawić nazwę projektu!"

msgid "Please, select button design"
msgstr "Proszę wybrać projekt przycisk"

msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"

msgid "Tooltip"
msgstr "Podpowiedź"

msgid "Add Project"
msgstr "Dodaj Projekt"

msgid "Project Title"
msgstr "Tytuł Projektu"

msgid "Total shares"
msgstr "Udostępniania razem"

msgid "Create Date"
msgstr "Utwórz Datę"

msgid "Likes / Shares"
msgstr "Polubienia / Udostępnienia"

msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

msgid "Edit project"
msgstr "Edytuj projekt"

msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgid "Currently you haven't any projects"
msgstr "Aktualnie nie masz żadnych projektów"

msgid "Enter project name"
msgstr "Podaj nazwę projektu"

msgid "Click to rename project and hit [Enter]"
msgstr "Kliknij, aby zmienić nazwę projektu i kliknij [Enter]"

msgid "Main"
msgstr "Główny"

msgid "Design"
msgstr "Styl"

msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

msgid "Statistic"
msgstr "Statystyka"

msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Get Pro"
msgstr "Pobierz PRO"

msgid "Return to the project \"%s\""
msgstr "Powrót do projektu \"% s\""

msgid "Return to the project"
msgstr "Powrót do projektu"

msgid "Project \"%s\" statistics"
msgstr "Projekt \"% s\" statystyki"

msgid "Network total shares"
msgstr "Sieć udostępnienia razem"

msgid "Total shares for last 30 days"
msgstr "Łącznie udostępnień w ostatnich 30 dniach"

msgid "Most popular pages for last 30 days"
msgstr "Najpopularniejsze strony w ostatnich 30 dniach"

msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

msgid "Shares"
msgstr "Udziały"

msgid "Views"
msgstr "Widoki"

msgid "Views statistic"
msgstr "Widoki statystyczne"

msgid "Projects total views"
msgstr "Projekty łączna liczba wyświetleń"

#~ msgid "1. On the left navigation menu click âAdd new projectâ."
#~ msgstr "1. Kliknij na lewym menu nawigacyjnym \"Dodaj nowy projekt\""

#~ msgid "2. Enter the title of project and click âCreateâ."
#~ msgstr "2. Podaj tytuł projektu i kliknij przycisk \"Utwórz\""

#~ msgid "3. Go to âWhere to showâ section, find âPopupâ radio button and activate it."
#~ msgstr ""
#~ "3. Przejdź do sekcji \"Gdzie pokazać\" znajdź przycisk \"Popup\" i aktywuj go."

#~ msgid "4. Customize the other settings. Donât forget to click âSaveâ button."
#~ msgstr "4. Dostosuj inne ustawienia. Nie zapomnij kliknąć przycisk \"Zapisz\""

#~ msgid ""
#~ "Choose from what exactly to count the shares â the all projects, the entire "
#~ "project, the each page."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz co właściwie do liczenia udostępnień : wszystkie projekty, cały projekt, "
#~ "każdej ze strony."
